"kardeşi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخ
• أخت
• أخيه
• شقيقة
• أختها
• أخته
• أخاه
• أخو
• شقيقها
• أخوها
• أخيها
• الأخت
• اخ
• اخوه
• اخت

Magua sonradan, özgürlüğüne kavuşmak için Mohawklarla kan kardeşi oldu.
مع الوقت، أصبح ماجوا أخ بالدم للـ موهوك ليصبح حراً

Hubie Marsten'in kız kardeşi ve eşi gizemli biçimde öldü.
أخت هوبي مارستون وزوجتة ماتَوا بشكل غامض. إشاعات السمِّ،مَا أثبتَت.

Ama geride annesi, babası ve küçük erkek kardeşi var.
لكن أمه و أباه موجودان هناك بالاضافة الى أخيه الصغير

Ama bizim Donnie Jones'un kardeşi hakkında bilmediğimiz şeyleri de vardı--
ما كنا نجهله وقتئذ أن شقيقة دوني جونز كانت تعبث وأمرين

Bu üç sert küçük serseriden soldaki benim büyükannem, beş yaşında ve kız ve erkek kardeşi, yaşları on bir ve dokuz.
هؤلاء الأشقياء الصغار الثلاثة هم من اليسار، جدتي في سن الخامسة، ثم أختها و أخوها كانت أعمارهم حينها 11 و 9 سنوات.

Kız kardeşi yakın arkadaşın. Seni damdan düşercesine istemiş olamaz.
أخته هي صديقتك الحميمة لا يمكن أن يكون قد فاجأك

Peki, bilinmeyen bir sır onun erkek kardeşi, aslında Virtual Earth takımında çalışıyor.
من الأسرار غير المعروفه أن أخاه في الواقع يعمل مع فريق الأرض الإفتراضية

Scott'un işletme planını burnunun dibinden çalan, ...Scott'un kardeşi için ise öyle değil.
ليس على سبيل المثال.. أخو سكوت والذي سرق فكرة مشروع سكوت وهو موجود

Kendi kurt adam kardeşi için masum çocukların hayatlarını hiçe saydı.
عدى أنها أحنت رأسها لحياة أطفال أبرياء لإنقاذ شقيقها الذئب البشري

Vincent'in bir erkek kardeşi olmasını istiyorduk, beraber oynayacağı bir kardeş.
نحنُ نريد فينسنت أن يحصل على أخ كما تعلم ليلعب معهُ

Brighton'da erkek kardeşi var ve onu 5 yıldır görmemiş.
لديها أخ في برايتون و لم تره منذ خمس سنوات

Yok ama kalp krizinden ölmüş bir erkek kardeşi var.
لا، و لكن لديه أخ توفي من جراء نوبة قلبية.

Isaac'in kız kardeşi Jasmine, Phoebe'yle aynı masaj yerinde çalışıyor.
جاسمين أخت ايزاك التى تعمل مع فيبى فى بيت المساج

Bence en iyisi eşyalarını Raymond'ın kız kardeşi kendisi alsın.
أظن من الأفضل أن أنتظر أخت ريموند لتأخذ أغراضه بنفسها

kardeşi için her şeyini feda etti buna rağmen onu kurtaramadı.
لقد ضحى بكل شيء من أجل أخيه ولم يتمكن من إنقاذه

Benim büyük oğlum küçük kardeşi ile hiçbirşey yapmak istemiyor.
ابني الكبير لا يريد فعل أي شيء مع أخيه الصغير

Hilary'nin kardeşi aşırı dozdan. Jeremy'nin kardeşi de daha doğmadan ölmüş.
تناولت شقيقة هيلاري جرعة زائدة ومات شقيق جيرمي قبل أن يولد

Evet, kardeşi büyük bir davanın ortasında değilken ki öyle.
نعم , طالما أن أختها ليست في منتصف أعمال كثيرة

Belki Waldorf'da okumuştu. Ya da ailesi, kız kardeşi altı yaşındayken boşanmıştı.
ربما كان السبب مدرسة وولدروف أو طلاق والديه عندما كانت أخته بالسادسة

Tamam, kardeşi ruhsuz ve cinayete meyilli bir psikopattı ama öyle işte.
برغم أن أخاه كان قاتلًا قاسيًا مخبولًا، إلّا أنّه ما يزال أخاه.

O benim annemin kardeşi. Onun bununla ne alakası var?
أنه أخو والدتى ما علاقة هذا بما نحن فيه؟

Lula Mae çok sıskaydı ve kilo aldı, kardeşi de adeta bir deve dönüştü.
في حين أن شقيقها ، كبر وأصبح عملاق، بشكل مختلف عن الطريقة التي حضروا ألينا.

Erkek kardeşi ya da hasta babası için yazmış olabilir. Aşağı kaydır.
ـ لربما تكون إلي أخيها ، أو والدها المريض ـ انزلي لأسفل

bunun varisin acınası küçük kardeşi olmayacağı gün gibi ortada.
بالتاكيد وبحق الجحيم لن تكون الأخت الصغيرة المثيرة للشفقة للوريثة

Cheryl'ın kardeşi olarak tamamen tarafsızım, ama bir erkek olarak sana kıskançlık kartını oyna derim.
حسنا ، كوني اخ تشيريل، انا محايد ولكن بصفتي رجل عليك ان تلعب لعبة الغيرة

hatırlıyormusun,kardeşi Charlie ile olan sahneyi?
أذكر ذلك المشهد ، هل تذكروا ذلك المشهد في مؤخرة السيرة مع اخوه تشارلي

Başbakan'ın kardeşi olmak yaşamına sert bir bakış açısı getiriyor.
المشكلة من كوني اخت رئيس الوزراء توضع حياتك بشكل منظوري