"kocam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجى
• زوج
• لزوجي
• زوجي
• زوجيّ
• الزوج
• بزوجي
• زوجُي
• متزوجة
• زوجاً
• زوجِي
• زوجَي
• فزوجي
• زوجٌ
• لزوجى

Bütün gece yaptın zaten. kocam için ne yapmaya hazır olduğunu söyle.
انت تقوم بهذا طوال الليل ، فقط اخبرنى ما ستفعله بخصوص زوجى

kocam Tom, Lincoln Üniversitesi'nde senede on iki maça koçluk yapıyor.
وهو عدد الالعاب التى يدربها زوجى فى جامعة لينكولن كل عام

Her şey yoluna girene kadar kocam İngiltere'de oturmamı istiyor.
زوجى ارسلنى الى انجلترا لاستقر هناك حتى تتغير بعض الامور

Hamburg'da onunla bir düğün töreni gerçekleştirdik. Ama zaten bir kocam vardı.
لقد خضت مراسم الزواج معه فى هامبورج و لكن لى زوج بالفعل

Dürüst olmak gerekirse hiç bu kadar korkmamıştım, ama en azından kocam var.
لِكي اكُونَ صادقَة، لم اخف هكذا من قبل، لكن على الأقل عِنْدَي زوج.

kocam uyanmasın diye mumu eliyle siperliyordu.
ويعمل على حجز ضوء الشمعة من أن تصل لزوجي

Biliyorsun, bir uçak pentagona doğru uçtu, benim kocam oradaydı.
أتعلم, حلقت طائرة إلى وزارة الدفاع. و زوجى كان هناك.

kocam bile beni desteklemiyor arkadaşlarımın yanında. Aslında beni biraz savunmasız yakaladın.
زوجى حتى لم يدعمنى امام اصدقائنا دفاعا عن نفسى , لقد تفاجئت

Sana, kocam işini bırakabileceği için bu işi yapıyorum demiştim.
اخبرتك انى فعلت هذا فقط حتى يستطيع زوجى ترك عمله

"Sevgili kocam, bu Sevgililer Gününde, sana bir sürprizim var."
زوجى الحبيب، فى يوم الفالنتين'' ''هذا، أنا عندى هديّة لكَ.

Burada konuştuklarımızı her uygulamaya kalktığımda kocam o istekleriyle geliyor üzerime, üzerime.
اواجه صعوبة ببتطبيق كل شىء تحدثنا عنه زوجى يزعجبنى دائما برغباته واحتياجاته

Az önce nahoş bir şey duydum gibime geldi. Galiba sana kocam olarak hitap edildi. Evet.
فقط ينتابنى شعور سىء لسماعى لهم يقولون بأنك زوجى

Çok teşekkür ederim. kocam için vitrinlere bakıyordum da.
أشكرك كثيراً ، إننى أبحث عن أشياء من أجل زوجى

Julius, ben yemek kuponu çıkarınca insanlar bana kocam yokmuş gibi bakıyorlar.
جوليوس، عندما أُخرج قسائم الشراء يحدّقُ الناس بي و كأنني بدون زوج

Ev hayatım eski kocam yeni kocamı rahatsız etmeden de yeterince gergin.
حياتي الأصلية مرهقة كفايةَ من دون زوج قديم يأتي ويضايق زوجاَ جديداَ

- Benim kocam yok ki. - Görünüşe göre hala var.
ليس لدي زوج حَسناً، على ما يبدو انه ما زال لديك

kocam için bir golf alanı kiralamak istiyorum... ve kendim için bir Avrupa usulu yüz için kabak kürü lütfen.
أودّ أن أحجز وقتا للعبة قولف لزوجي وأيضا كريم أوروبي للوجه بقشرة القرع لأجلي

Eylül'de kızım doğdu ve bir hafta sonra kocam ne yazikki annesini kaybetti.
في سبتمبر ولدت ابنتي وبعد أسبوع زوجي لديه سوء حظ ل تفقد والدته.

kocam ve oğullarım yanımda. Hiçbir şeyimi geride bırakmadım.
، مع زوجيّ وأبنائي أنا لم أترك عالميّ خلفيّ

Sakıncalı bir kocam olduğu için kovulana kadar.
حتى أصبحتُ مطروداً لإمتِلاك الزوج المعيوب.

- kocam Del ile hiç tanışmadın. - Anlıyorum. Konuşamıyorsun.
ـ لم تلتقي بزوجي ديل ـ يبدو وأنه لا يمكنك التحدث الآن

Arabayı kocam aldı. Beni eve bırakır mısın?
أَخذَ زوجُي السيارةَ هَلْ ستوصلني إلى البيت؟

Yalanımdaki kocam Hyun Ki Joon olduğu için, ...So Ran daha da sinirlendi.
كذبت بخصوص الزواج بك. وظنوا انني متزوجة بك وسو ران كانت غاضبة جدا

Bir kocam olsaydı, o olurdu. Ama çok zayıf biri.
لو كنتُ أريد زوجاً, لكنتُ أخترته لكنه ضعيف

Tek bildiğim, kocam Belediye Başkanı seçilirse, bir daha bu şehirse asla çalışamayacağınız.
بإِنَّني أَعْرفُ إذا زوجِي يُنتَخبُ رئيسَ بلدية، أنت لَنْ تَعْملَ في هذه البلدةِ ثانيةً.

Keşke kocam burada olsaydı. Ailedeki asıl satıcı odur.
أَتمنّى لو أن زوجَي كان هنا هو البائع الحقيقي في العائلة

Onları karşılamak istiyordum. kocam onları tanımıyor bile.
أريد أن أكون موجودة لاستقبالهم فزوجي بالكاد يعرفهم

Bir zamanlar sevdiğim bir kocam, bir evim vardı.
فذاتُ مرّةٍ كان لي زوجٌ أُحبّه وبيت

Tanık olmam gerektiği fikri. kocam için değil, ama savcılık için.
فكرة أننى يجب أن أكون شاهدة ليس لزوجى بل للمحاكمة