| Şimdi yarışmak çok isterdim ama yapamam. Gidip arkadaşımla konuşmam lazım. | Open Subtitles | أود أن أسابقك الآن لكن لا أستطيع، علي التحدث إلى صديقتي |
| Onunla ve Johnson'ın takımındaki herkesle konuşmam gerekiyor. Sorun olmaz. | Open Subtitles | أريد التحدث معه كما أريد التحدث مع جميع أعضاء الفرقة |
| Babamı oyalayabilir misin tatlım? Gidip biraz annemle konuşmam lazım. | Open Subtitles | ايمكنك ان تشغل والدى قليلا ساذهب للتحدث قليلا مع والدتى |
| Bay Ripley ile konuşmam gerekiyor. Sonra hemen yanına geleceğim. | Open Subtitles | يجب ان اتحدث الى السيد ريبلى ثم سأعود اليك بعدها |
| Yaşlı adamla konuşmam için yalnız bırak beni. O, bu konularda çok mantıklıdır. | Open Subtitles | دعني أتكلم مع العجوز إنه ذكي في كل ما يتعلّق في هذه الأمور |
| Bu lehime olmasa da, sen çekilirsen dinleyicilerle konuşmam gerekmez. | Open Subtitles | التحدث ضد مصالحي بالنسبة لإنسحابك ليس علي التحدث عن الجمهور |
| Onu geri almak için kiminle konuşmam gerektiğini bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط أن أعرف من عليّ التحدث إليه كي أستعيدها |
| Kulağında İsa, elinde sıcak şekillendirici varken, onunla mantık çerçevesinde konuşmam mümkün değil. | Open Subtitles | لا يمكنني التحدث إليها بمنطق وهي تحمل معقصة ساخنة في يدها وتتقيّد بالدين |
| Bak, gerçekten seninle konuşmam gerekiyor. Mesajı alır almaz beni ara. | Open Subtitles | أنظري، أنا حقا أريد التحدث معك تصلٍ بي حالما تسمعين هذا |
| Bu soruya cevap verebilmek için, işim hakkında konuşmam gerekir. | Open Subtitles | للاجابة عن ذلك السؤال أحتاج الى التحدث عن عملي وأهميته |
| Bütün gün bir tuhaftın. Seninle konuşmam gereken bir şey var. | Open Subtitles | كنت تتصرف بغرابة طوال اليوم هنالك شيء علي التحدث به معك |
| Bak, uh, bu üstüme vazife olmayabilir, fakat seninle konuşmam lazım, Dimples. | Open Subtitles | قد لا يكون هذا من شأنى ولكننى أحتاج للتحدث معك يا ديمبلز |
| Evet, ama şu an sırası değil. Direktör ile konuşmam gerek. | Open Subtitles | أجل، لكنني لا أستطيع الخوض بذلك الآن أحتاج للتحدث إلى المدير |
| - Kaptan'la konuşmam gerek. - Onun sizinle konuşacağını garanti edemem. | Open Subtitles | يجب ان اتحدث الى الكابتن لا اضمن انه يستطيع ان يراك |
| Evet, onu uyandırmanızı istiyorum. Onunla konuşmam için siz ne önerirsiniz? | Open Subtitles | نعم، أريدك أن توقظه كيف تقترح إذا ً أن أتكلم معه؟ |
| Şimdi olmaz. Önce seninle benim bir şey konuşmam gerekiyor. | Open Subtitles | آل، أعتقد أن علي الحديث معك عن شيء ما أولا |
| Ama sana bir cevap vermeden önce, karımla konuşmam gerekli. | Open Subtitles | لكن قبل أن أمنحك جوابا نهائيا أريد التحدّث مع زوجتي |
| Ölümcül öpücüklerden bahsetmişken, seninle konuşmam lazım, Prue. | Open Subtitles | بالحديث عن القُبَل المُميتة يجب أن أتحدّث إليكِ، برو |
| L, eğer Bay Aizawa ordaysa, onunla konuşmam mümkün mü? | Open Subtitles | إل ، إن كان السيد آيزاوا هنا أيمكنني التكلم معه؟ |
| Çok güzel. Oh, pardon, Onunla bir dakikalığına konuşmam lazım, Siz | Open Subtitles | لطيف جدا.عفوا ، لا بد لي ان اذهب للحديث معها لثانية. |
| Georgia'larda kalmadığım için üzgünüm ama seni görmeden önce annemle konuşmam lazımdı. | Open Subtitles | أنا اسفة انني لم ابقي في منزل عائلة جورجيا و لكنني كنت اريد ان اتكلم مع امي قبل ان اراك |
| Bir kongre üyesi ile konuşmam önerildi | TED | نُصحت أن أتحدث مع عضو الكونجرس لولايتي. |
| Bu sabah uyandım ve seninle konuşmam gerektiği hissine kapıldım. | Open Subtitles | لقد أستيقظت اليوم و وجدت نفسى فى حاجة للكلام معك |
| Ne zaman döneceğini biliyor musunuz? Onunla gerçekten konuşmam gerek. | Open Subtitles | هل تعلم متى سوف تعود، أحتاج حقًّا للتحدّث معها ؟ |
| O yüzden onu kucağıma ilk aldığımda moral konuşmam hazırdı. | TED | عندما حملته أول مرة، كنت قد أعددت مسبقا خطابي التحفيزي. |
| Sizinle biraz konuşmam gerek... çok önemli. | Open Subtitles | أَحتاجُ للكَلام معك لمدّة ثانية. هذا مهمُ جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 