"korkma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخافي
• تخف
• تقلق
• تخاف
• تقلقي
• تخافى
• تخشى
• تخافوا
• تفزعي
• لاتخافي
• لاتخف
• تخافين
• تخشي
• تكن خائفاً
• تكوني خائفة

Korkma çünkü bulunduğu yerden çocuğun sesini Tanrı işitti.
لا تخافي لان الله قد سمع لصوت الغلام حيث هو

Benimleyken hiçbir şeyden Korkma.
لا يمكنك المرور من هنا لا تخافي لا تخافي، يا سيدتي الصغيرة

Ne haber dostum? Korkma dostum, seni ısırmaz. Birazcık dişler o kadar.
هل أنت مهتم بما لدي أنها تحب سيارتك لا تخف لن تؤذيك

Öğrendiğim dördüncü şey ise: Zıt kutupları bir araya getirmekten Korkma.
وفكرتي الرابعة هي : لا تخف أبدا ً من أن تجمع المتحالفين غريبي الأطوار.

Korkma. Bu soruları sormak onun işi.
. لا تقلق إنه يقوم بواجبه في توجيه الأسئلة

Buraya gel. Korkma. Korkacak birşey yok.
تعال هنا، لا تخف ليس هناك داعيا لأن تخاف

Korkma. Bu Mikro depremler her zaman olur.
لا تقلقي , انها هزات ارضية طفيفة تحدث طيلة الوقت

Korkma.Küçük arkadaşın dönene kadar yanında kalacağım.
لا تخافي يا عزيزتي سأبقى معكِ إلى حين عودة صديقتكِ الصغيرة

Bebek gibi sızlanmayı bırak. Yeni şeyler denemekten Korkma.
توقفي عن التصرف مثل الأطفال لا تخافي من تجربة الأشياء الجديدة

O güç hâlâ içinde. Ona ulaşmaktan Korkma.
مازالت لديك تلك القوة بداخلك لا تخافي من إظهارها

Korkma, sana dokunmayacağım. Sadece eve götüreceğim.
لا تخافي لن ألمسكِ فقط أريد إيصالكِ الى بيتكِ

Çeneni kapalı tutmaktan Korkma ve neden bahsettiklerini anlamış gibi yap.
لا تخافي من أن تلتزمي الصمت وتظاهري بأنكِ تقومين بها

Bana herşey gerçekmiş gibi sarılmalısın. Kırılacak halim, Korkma.
فاذاً لابد أن تضمني بقوة و كأنك تعني ذلك فعلاً و لا تخف فأنا لست هشة و لن أنحطم

Gel, Korkma. Bu manastırda güvende oluruz.
هلم لا تخف.سنكون آمنين في هذا الدير القديم.

Birnam Ormanı, Dunsinane'e gelene kadar Korkma.
لا تخف إلى أن تأتى غابة بيرنام إلى دنسينان

Ailedeki ayılardan biri olmadığını biliyorum. Onun için Korkma.
أعرف أنك لست من أفراد العائلة المجرمين فلا تخف

Korkma. Bunu istesen bile yapamazsın.
لا تقلق يا جورج أنت لا تقدر على الضغط عليَّ حتى إذا حاولت

Ve Kraliyet'in sonuna geldiği için Korkma.
ولا تخاف بأنّ البيت الملكي قد وصل نهايته

Bu cep telefonu kopya. O yüzden Korkma.
هذا الهاتف الخلوي لا يُمكن تعقبه لذا لا يوجد ما تقلقي من أجله

Demek istediğim bu, vur! Düştüğümde Korkma.
هذا هو ما أعنيه ، أطلقى الرصاص و لا تخافى لو سقطت

Kamuoyuna hiçbir şekilde güvenmiyorum o yüzden benim için Korkma, Gail.
أنا لا أعول على الأى العام بطريقة أو بأخرى فلا تخشى شيئاً بشأنى

Eğer olur da ızgaran alev alırsa Korkma, çünkü bir fikrin ne zaman alev alacağını kestiremiyorsun.
لذلك في المستقبل، لا تخافوا إذا كانت شوايتكم تشتعل فيها النيران، لأنك لا تعرف متى تشتعل فكرتك فحسب.

Eğer gece tuhaf sesler duyarsan, sakın Korkma.
إذ سمعتي أي أصوات غريبة بالليل، فلا تفزعي.

Tekrar gelirlerse sakın Korkma. Şimdi olduğun gibi davran.
إذا جاءوا مرة اخرى، لاتخافي أبداً وافعلي مافعلته الآن

Kabul et, Marcellus. Ondan Korkma.
واجه الامر يامارسيلوس لاتخف منه

Korkma. Yapmam gereken ufak bir işim var.
لا تخافين ، هناك مهمة سأقوم بها وبعدها سأدعك بسلام

Bundan Korkma. Dinle, erkekler sokakta hanımefendi, yatakta çılgın olan kadınları severler.
لا تخشي أن تمضي وقتاً أطول الرجل غريب الأطور فيما يتعلق بذلك

Ben çekerim. Hiç takmıyorum. Korkma be.
أنا سأختار، لست مبالياً بالأمر لا تكن خائفاً

Ateşten hiç Korkma Meg. Yanmana izin vermem.
آه لا تكوني خائفة من النار يا ميج أنا لن أتركك تحترقين