"kutlama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاحتفال
• احتفال
• نحتفل
• الإحتفال
• إحتفال
• للاحتفال
• أحتفل
• تحتفل
• يحتفل
• يحتفلون
• لنحتفل
• للإحتفال
• الأحتفال
• احتفالاً
• سنحتفل

Hak ettiğin kutlama için yarın gece seni dışarı çıkarsam?
ما رأيك ان نذهب غداً لأعطيك الاحتفال الذى تستحقية ؟

Bu gece büyük bir kutlama var. Yarına kadar benzin alamazsınız.
انه احتفال ضخم الليلة و لن تحصلوا على الوقود قبل الغد

Afganistan'dan yeni dönen bir kahramanımız için bir kutlama yapacağız.
نريد أن نحتفل بعودة بطل قد عاد توا من أفغانستان.

Duyduğuma göre, mezun olan sınıf, yıl sonunda kutlama yapıyormuş.
إننى اعرف أن الفصل المتخرج يقيم نوع من الإحتفال عند نهاية الدراسة

Bu çocuklarınızı ve yeteneklerini seyredeceğiniz bir, kutlama, umarım beğenirsiniz.
هذا إحتفال لأطفالكَم ولمواهبهم، لذا نَتمنّى بأنّ نستمتع بهذا الغرض.

kutlama yapmak için Nilüfer'e gidiyoruz. Sen de bizimle gelsene?
بعضنا سيذهب للاحتفال في اللوتس لماذا لا تأتي معنا ؟

Hayır, kutlama yapıyorum. Yeni bir annem var. Neşeli bir kadın.
كلّا أنا أحتفل لقد حصلتى على أُمّ جديدة ويالها من أُمّ ساخنة

Dün gece tüm şehir sokaklara dökülmüş kutlama yapıyordu çünkü sonunda geldiğini duymuştuk.
الليلة الفائتة , المدينة بأكملها كانت تحتفل بالشوارع لأننا علمنا أنك أخيراً وصلت

Mutfağımı yeniledim ve bu yüzden bir tür kutlama yapıyorum.
أنا فقط أقوم بتجديد مطبخي لذا هذا نوع من الاحتفال.

Tanıdığım Sue şimdi bir saç fırçasıyla kutlama şarkısı söylerdi?
سو التي أعرفها كانت ستغني أغنية الاحتفال مستخدمةً فرشاتها كميكروفون

Ürettiğimiz mürekkepten baloncukları çıkarmayı başardığımızda kutlama zamanı demektir.
حالما نتمكن من إزالة الفقاقيع من الحبر الذي ننتجه، يحين وقت الاحتفال.

Her hangi bir şekilde şarkı söylenmesi içki içilmesi yada kutlama yapılması yasaklanmıştır.
و أي فعل غناء او احتساء مشروبات او احتفال سيتم التعامل معه بحزم

Bir kutlama için ormanda ıslık çalıp dolaşmaya ne dersin?
ما رايك في احتفال هل نمارس التصفير في حوضنا ؟

Zihninin o kısmını kapat ve sadece hisset. kutlama yapıyoruz.
أوقف هذا الجزء من عقلك و اشعر فقط نحن نحتفل

Havai fişekleri... Neden havai fişek gösterisi olduğunu bilmesek bile biz de kutlama yapıyoruz gibi hissediyoruz.
والألعاب النارية.. لسنا بحاجة لمعرفة سبب وجودهم حتى، لكننا نشعر أننا نحتفل أيضًا.

Bu bir çeşit çifte kutlama. Bugün büyük bir anlaşma imzaladık... ..ve işin büyük kısmını Holly halletti.
إنه نوعُ من الإحتفال المزدوج أنهينا شيء جميل مهم اليوم

Ziyaretini bir kutlama vesilesi olarak görüyorum.
هذا شرف لي حسناً أفترض أن زيارتك تستدعي الإحتفال

Dünyanın en az bilinen zekasını kutlama uğruna.
في إحتفال العالمِ أقل الإستخبارات المعروفة.

Sen kutlama modundasın ve benim bu haline katılmadığımı düşünüyorsun.
أنتِ في مزاج للاحتفال وتشعرين أنني لا أنضم لكِ بذلك؟

Bildiğin gibi, kutlama yaparken boşa masraf etmem.
إذن، كما تعلم، فإنى لا أتحمل أيّة تكاليف حينما أحتفل.

Sevgilinin evinde de kutlama vardır, değil mi?
الن تحتفل بالعيد في منزل فتاتك ذات المظلة

Aptal herif elini kolunu sallaya sallaya evde kutlama sevişmesi yapacağını sanmış.
الابله كان يضن انه في المنزل حر كان يريد ان يحتفل بالمضاجعه

Ve işte orada. 500 bin iyi Amerikalının kutlama törenleri için keman çalıyor.
وها هي تنشر موسيقى الكمان على نصف مليون أمريكي يحتفلون بالثورة

Her oyundan sonra olduğu gibi kutlama için yemek salonuna gittik.
وكما كنا نفعل بعد أي مباراة ، ذهبنا لصالة الطعام لنحتفل

Bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik.
هذه كانت كل التغطية الصحفية التي حصلنا عليها. ووقتها قلنا، إنه الوقت للإحتفال.

Seni zorlamak ya da ortamı mahvetmeye niyetim yok. şimdi kutlama yapıyoruz ama bir zaman sonra kazman gerekecek.
لا أريد ان اضغط عليك أو ان اٌفسد اجواء الأحتفال تلك ولكن في مرحلة ما، سيكون عليك القيام بذلك

Şimdi bu konulara girmeyelim. Bunun bir kutlama olması gerekiyor.
دعونا لا نناقش هذا الأمر الآن يُفترض بهذا الاجتماع أن يكون احتفالاً

- Biriyle görüşmem gerekiyor. - kutlama yaparız diye düşünmüştüm.
ـ يجب عليّ مقابلة أحد ـ ظننت إننا كنا سنحتفل