Zayıf Qing hanedanlığı, Tian Li Glan tarafından oluşturulan güçlü batı ordusuyla zayıflatıldı ve bir iç savaş yaratıldı. | Open Subtitles | أسرة تشينغ الضعيفة يصبح أضعف مع الاعتداء الخارجي من قبل الغرب القوي والاقتتال الداخلي التي أنشأتها عشيرة تيان لى |
Dong Ye, Tian Li Glan'ın bebeği artık size emanet. | Open Subtitles | دونغ يي, وتيان لى العشائر 'بيبي' هو الآن في رعايتك |
Suriye'Li tüccar dün gece benimle yemek yedi, bana verdiği yakut, Kraliçe'ye aitti. | Open Subtitles | اٍن التاجر السورى الذى سيتناول العشاء معى الليلة سيحضر لى ياقوتة كانت يوما ما ملكا لملكة |
Silahli soygun gerçeklesiyormus. Supheliler, 20'Li yaslarinda bir kadin ve erkek. | Open Subtitles | ثمة سطو مسلح الآن، اثنان مشتبه فيهم، ذكر وأنثى في العشرينات |
"Kraliyet kararıyla, Locksley'Li Robin kanun kaçağı ilan edildi ve ölüme mahkum edildi." | Open Subtitles | بالمرسوم الملكي , (روبن أوف لوكسلي) أصبح خارج على القانون , ومحكوم عليه بالموت |
Ona ne kadar tatlı olduğumu anlat Li. | Open Subtitles | أخبريه عن شخصيتي الرائعة يا لاي. |
Sonra birden uyanır ve 20'Li yaşlarımız nereye uçtu deriz. | Open Subtitles | وفجأة بعد ذلك، مثلاً، نستيقظ ياللهول، أين ذهبت العشرين سنة؟ |
Yerde yatan adamı tanımışsınızdır; Quan Li. | Open Subtitles | ربما تعرفتم على الرجل الذى على الأرض بأنه كوان لى. |
A.B.S'Li olmayı ben istemedim. -Dostum, kapa çeneni. Tedavisi yok. | Open Subtitles | لا يد لى فى الإصابه بـ م ت أ أخرس |
Bayan Li'nin şoförü, kendisini meditasyona götürmeye gelecek. | Open Subtitles | سائق السيده لى سوف يأتى أعطى له دواء السيده لى |
- Li. Ona aşığım. - Evet. | Open Subtitles | لى , أنا أحبه نعم , وأنا أشعر بالاسى عليك |
Ve buda Usta Li, bir Tai-chi Ustası. | Open Subtitles | وهذا هو ماجستير لى , ودرجة الماجستير تاي تشي. |
Tian Li Glan 100 hatta 1000 kişilik tanrı'nın askerleriyle güçIü bir ordu. | Open Subtitles | تيان لى عشيرة عشيرة قوية هي مع المئات والآلاف جند الله. |
Lao Zao aslında Tian Li Glan'nın lideri, Gösteri numaralarıyla her yere giderek, orudusu için yetenekli kişiler arıyor. | Open Subtitles | لاو تساو هو في الواقع زعيم تيان لى العشائر, التظاهر ليكون فنانا الذهاب مواهب تجنيد في كل مكان |
Dinle, bu kadının geçmişini... aktris olarak çalıştığı 20'Li yıllara kadar araştırdım. | Open Subtitles | لقد أجريت بعض التحرّي عن هذه المرأة، كانت تعمل مُمثّلة في العشرينات. |
Walter, amcaların 20'Li ve 30'lu yıllardaki iki banka soyguncusunun tanımına uyuyor. | Open Subtitles | والت , أخوالك مطابقين لمواصفات اثنين من سارقى البنوك من العشرينات والثلاثينات |
Kayıp araştırmama Spokane ilçesinden başladım ve şu işe bakın ki son 5 yılda, 20'Li yaşların başında 10 kişi kaybolmuş. | Open Subtitles | حسنا بدأتبحثي عن الاشخاص المفقودين في مقاطعة سبوكان ولن تحزر يوجد 10 مفقودين في آخر 5 سنوات كلهم في اوائل العشرينات |
"Locksley'Li Robin. Kimilerince haydut Robin Hood olarak biliniyorsun. | Open Subtitles | "روبن أوف لوكسيلي المعروف بروبن هوود |
Oksikodon mu öldürdü Li? | Open Subtitles | إذاً هل كان الكسيكودوني يا لاي ؟ |
Senin gibi 20'Li yaşların hep umudunu beğeniyor gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أحس بأن أعراضنا عند عمر العشرين كانت تتحور حول الأمل |
20'Li yaşlarım boyunca ev doğumu yapan bir ebeydim. | TED | كنت قابلة توليد في المنازل طوال فترة العشرينيات من عمري. |
Olup biten herşey 80 Li yılların... çalkantılı günlerinde başladı. | Open Subtitles | بدأ الأمر في مطلع عقد الاضطرابات، المعروف بالثمانينيات. |
20'Li yaşlarımdayken, psikoterapi alanında ilk müşterimi görmüştüm. | TED | عندما كنت في العشرينيات من عمري، قابلت أول مريضة نفسية لي. |
Selam. Sizin M'Li kelime kullandığınızı duydum. Nerede olduğu hakkında bir bilginiz var mı? | Open Subtitles | أهلاً ، لقد إستمعت إلى كلمة تبدأ بحرف الميم هل إستعلمتي عن مكان وجودها ؟ |
Birçoğunuzun bildiği üzere ADHD'Li bireyler aynı zamanda öğrenme güçlüğü çekmektedirler. | TED | كما يعلم الكثير منكم ، أن الأشخاص المصابين باضطرابات فرط الحركة وتشتت الإنتباه يعانون من صعوبات في التعلم |
karşımda 50'Li yaşlarının sonlarında bir kadın vardı. Araçta feci halde sıkışmıştı. | TED | كانت امرأة في أخر الخمسينات من عمرها حوصرت بشدة داخل سيارة |
Ok-Soo... Li Hanım... | Open Subtitles | يا بنت ألاميرة رنس،انتِ محظية الإمبراطور |
Efendi Li, ...bir adamın bir kadına aşık olması yanlış mıdır? | Open Subtitles | سيد (يو تانغ) هل وقوع الرجال في حب النساء يُعدّ خطئاً؟ |
Li Mu Bai'ye haber vermeliyiz. | Open Subtitles | نحن يَجِبُ أَنْ نُعلمَ لي مو باي. |
Li Yi, bana biraz zaman ver. | Open Subtitles | لي.يو أعطني بعض الوقت |