"mahkeme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحاكمة
• محاكمة
• المحكمه
• للمحكمة
• المحاكم
• قضائي
• القضاء
• المحكمةِ
• بالمحكمة
• المحاكمه
• القضائي
• محاكم
• القانونية
• للمحاكمة
• من المحكمة

Mahkeme. Duruşma gibi. Adalet ve hukuk konularının karara bağlandığı yer.
المحاكمة إنها مثل القضاء , مكان حيث العدالة والقانون يتم تطبيقهم

Tüm Mahkeme boyunca, tek cinayet delili belinde, orada oturdu.
حضر كامل أطوار المحاكمة ومعه قطعة الدليل الوحيدة على وركه

Teksas'ta yeniden Mahkeme talep etmenin ne kadar zor olduğunu biliyor olmalı.
أيا كان يعرف كيف هو صعب الحصول على إعادة محاكمة في تكساس

bir cesedi çıkartmak için Mahkeme kararı veya öyle birşey gerekmezmi?
أليس علينا استخراج امر من المحكمه او ما شابه لنبش جثه؟

- Bu kasette duyduklarınızı Mahkeme için tercüme edebilir misiniz lütfen?
..هل تترجم هذه الكلمات التى تسمعها على الشريط للمحكمة لو سمحت؟

Golf dulları, borsa dulları ve Mahkeme dulları genelde aynıdır.
ارامل الجولف, ارامل البورصة, ارامل رجال المحاكم كلهن نفس الشئ

Dosyama bakan adam en erken Mahkeme tarihini almak için elinden geleni yapacak.
الرجل الذي تولى قضيتي يقول أنه سيعمل ما في إستطاعته ليقدم تاريخ المحاكمة

Bilerek ya da bilmeyerek, ...Mahkeme esnasında jüri üyelerinden birisiyle kontak kurdunuz.
بدون علم أو بعلم لقد قمت بتواصل مع أحد المحلّفين خلال المحاكمة

Hiç karşı öneri ya da bizim Mahkeme stratejimizi başkasına verdiniz mi?
هل قمت حقاً بإعطاء المحامي الخصم.. نسخة من استراتيجيتك في المحاكمة ؟

Oğlunuz bekleyen Mahkeme işlemleri nedeniyle eyalet çocuk cezaevinde tutuluyor.
تم إرسال إبنك إلى دار الأحداث في إنتظار إجراء المحاكمة

Gerçekte, Mahkeme kanunlarına göre bu sizi temize çıkaramaya yardımcı olmayacak demiştim.
في الحقيقة قلت ، أنها لا يمكن أن تفيدك في محاكمة قانونية

Eğer buraya teker teker ve silahsız olarak gelirseniz, ...hepinizi zincire vuracağım ve adil bir Mahkeme için İngiltere'ye götüreceğim.
إذا سلمتم أنفسكم فردا فردا متخلين عن أسلحتكم فقط سأضعكم في السجن وآخذكم معي لإنجلترا وستواجهون محاكمة عادلة

Jüriye rüşvet verirsem, dürüst bir Mahkeme olur.
وسأضمن لك محاكمة عادلة ان لم استطع شراء لجنة المحلفين

Dinle Mahkeme tarihini ayarlayana kadar bu Asyalı için bir hücre hazırla.
اسمع,ضع هذ الاسيوي فى الزنزانه حتى نتمكن من تحديد موعد في المحكمه

Peki sence polis raporunu ifşa ettiğimde Mahkeme kime inanır?
أجل حسناً من تظنين المحكمه ستصدق عندما يظهر تقرير الشرطه؟

Güvenlik için gerekli Mahkeme kararının haftalar alacağını kendin söyledin.
لقد قلتها بنفسك, سيستغرق الأمر أسابيعا لتأمين الأوامر اللازمة للمحكمة.

Avukatlar Mahkeme salonlarında koşuştururken noterler bir kaç pul ile parayı kırıyor.
بينما المحامين يتنقلون بين قاعاتِ المحاكم. الموثّقين يجمعون المال مع بضعة أختام.

Paltosunu vermeye gönüllü olmadı o yüzden Mahkeme kararı çıkartmam gerekiyor.
لم يُسلّم معطفه عن طيب خاطر، لذا سأضطرّ لإصدار أمر قضائي.

Cinayetten suçlu bulunduğunuz için... Mahkeme sizi iğneyle ölüm cezasına çarptırdı.
جدناها مذنبة لجريمةِ القتلِ. حكمُت المحكمةِ عليها ان تحقن حتى الموت

Hatta avukat tutmaya gücüm yetmiyorsa, Mahkeme bana bir avukat tutmakla yükümlü!
وإذا لم أستطيع توفير محامي يجب أن تحضروا انتم لي محامي بالمحكمة

Nizam ölmemi istiyor. Susturulmamı da. Mahkeme halkın gözü önünde olur.
نيزام يريد موتي كي لا أفضح أمره و المحاكمه ستكون علنيه

Mahkeme sistemimizdeki apaçık yolsuzlukları temizlemek için tam kapsamlı bir soruşturma başlatacağım.
سوف أفتح تحقيقاً موسعاً في تطهير في الفساد الواضح في نظامنا القضائي

Şu anda Kaliforniya Mahkeme sistemleri ile ilgili bir proje var, vergi mükelleflerine şimdiye kadar 2 milyon dolara mal oldu ve çalışmadı.
هناك مشروع في نظام محاكم كاليفورنيا الآن يكلف دافعي الضرائب لحد الآن ملياري دولار، وهو لا يشتغل.

Boulton ve Watt sertleşti ve Mahkeme kararlarıyla karşılık verdi.
تصرف بولتن و واط بحزم تجاه هذا،مرسلين الأوامر القانونية بالدفع

Başpiskoposluk avukatımızın kim olduğunu söyledi, çünkü Mahkeme açılacak.
رئيس الأساقفة كلمنى وسألنى عن هوية محامىّ لأن القضية ستُعرض للمحاكمة

İyi, email kimlikleri için Mahkeme celbi çıkartmaya çalışacağım. Ama çok da ümitlenme.
حسن، سأحاول أن آتي بأمر من المحكمة خاص باللعبة لإخراج عنوان بريد منها