"makale" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مقالة
• المقالة
• مقال
• المقال
• المقالات
• مقالاً
• مقالات
• مقالا
• بحث
• مقاله
• بحثاً
• المقالةِ
• مقالةً
• المقاله
• الورقة

Cosmo'da bir makale vardı - "Neden tüm erkekler domuz".
هناك مقالة فى الكزمو .. لماذا كل الرجال متوحشون ..

Clutter katliamının bölge halkını nasıl etkilediği hakkında bir makale yazıyorum.
أنا فقط اكتب مقالة عن الحادث و عن تأثيره علي البلدة

Teğmen, gazetede makale yazan F.Z.'nin kim olduğunu biliyor musunuz?
هل تعرف هذا الــ ف,ز الذي كتب المقالة في الصحيفة؟

Babamın ölümünden önce yazdığım bir makale Tim'in yeni kitabında yer alıyordu.
مقال كتبته عن أبي، سنة قبل مماته، كان في كتاب تيم الجديد.

Bu makale hakkında ilginç olan şey, okurların, hakkında yorum yapmasıydı.
هو أن الناس بدأوا في التعليق حول المقال ، أي القراء

Bir makine, dakikalar içerisinde milyonlarca makale okuyabilir veya milyonlarca göze bakabilir.
الآلة يمكنها قراءة ملايين المقالات أو تشخّص ملايين العيون في غضون دقائق

Aralık 2018'de iddia edilen bazı kurbanlarıyla ilgili bir makale okudum.
وفي يناير من عام 2018، قرأت مقالاً عن بعض ضحاياه المزعومين.

Ben de yükselmekte olan bir avukatla ilgili bir makale yazmak istedim.
شكراً لك لذا، كنت أتمنى أن أكتب مقالة عن محامية شابّة واعدة

Sadece bilim adamlarını seksiliğine göre sıralayan bir makale yapmayı düşünmeyeceklerini belirttim.
ببساطة وضحت أنهم لم يمعنوا بالنظر بعمل مقالة بترتيب العلماء الذكور بإثارتهم

Asıl yazanı söylemezseniz, yazmadığınıza dair koca bir makale döşerim.
وسأكتب مقالة كامله حول هذا عدا أن تخبراني من ألفها

Uzun mesafelerde taşınan ürünlerden kaynaklanan... çevresel etkiyle ilgili bir makale buldum.
وجدتُ هذه المقالة حول الأثر البيئي الناجم عن نقل المحاصيل لمسافات طويلة

Bildiğiniz gibi, başarılı öğrencilerimiz ulusal bir makale yarışmasına katıldı.
كما تعلمون , لدينا طلاب الشرف دخلت الوطنية المقالة المنافسة.

Ben aldırmam. Sana zaten makale ile ilgili soracağım bir sürü soru var.
انا حقا لا امانع , واردت ايضا ان اسألك بعض الاسئلة عن المقالة

Bolivya'daki gerilla hareketi için bir makale yazmak için buradayım.
أنا هنـا فقط لكتـابة مقال عن حركة المغاوير في بوليفية.

Senin makale için sorduğum insanlardan biri söyledi, çok üzücü.
تلكَ أحد الأشياء المُحزنة التي قالها لي أحدهم لهذا المقال

Bu makaleden çok ilham almıştı makale hayatının geri kalanını yönetir olmuştu.
وألهمه المقال كثيرا، لقد وجّهت تلك المقالة نوعا ما بقية حياته.

Bana alacağını söylediğinde ona yan etkileri hakkında birkaç makale verdim.
عندما أخبرني أنه سيجرب الدواء أعطيته بعض المقالات حول تأثيراته الجانبية.

Sizi en çok etkileyen, üç sayfalık tarihi ya da dini bir figürü içeren bir makale yazmanızı istiyorum.
أُريدكم ان تكتبوا لى مقالاً من ثلاث صفحات عن الشخصية التاريخية أو الدينية التى أنتم من أشد المعجبين بها.

Bir gün, Boston Tıp Gazetesi'nde benimle ilgili bir makale yayımlayacaklar.
سوف يكتبون مقالات عني في يوم ما في صحيفة بوسطن الطبية

Ve 1945 yılında, “Atlantik Monthly” dergisinde bir makale yayınladı.
وفي 1945، نشر مقالا في مجلة تُدعى أتلانتيك مانثلي.

Hakkında bir makale yazmaya başladım bile: "Risk Bağımlılığı ve Kudret."
أنا أقوم الآن بإجراء حلقة بحث الإدمان على المخاطرة و عواقبها

Dadınızın intiharı ile ilgili bir makale vardı.
هناك مقاله حول الأنتحار مربيتك التى قفزت

Buraya gelirken bulmayı umduğum makale değil bu pek.
حسناً، هذه لم تكن المقالة التي أتيت بحثاً عنها

O makale, müzenin nasıl açık arttırmalara karışarak fiyati yükselttiğiyle alakalıydı, tamam mı?
تلك المقالةِ حول كَمْ المتحف يَحْملُ مزادَ لجَمْع المالِ، موافقة؟ لا شيء سُرِقَ.

Araştırmalarını finanse etmek için özel burs ve devlet burslarına başvururlar ve araştırma bitince bulgularını içeren bir makale yazarlar.
ولتمويل هذه البحوث، يقدّم الباحث طلبًا على المِنح الحكومية والخاصة وبعد إنهاء البحث، يكتبون مقالةً عن نتائج بحوثهم.

Dan'in gazetesindeki makale biraz yanlış yönlendiriyor... ama ister inanın ister inanmayın... burası bir sağlık kurumu.
المقاله في جريده دان كانت مضلله قليلاً لكن , هذه عياده طبيه رغم ذلك صدقي او لا تصدقي

Bu dergi tarafından ücretsiz erişilebilir olan tek makale budur.
إنها الورقة العلمية الوحيدة التي ستكون متاحة مجانا من طرف هذه الدورية.