"memnun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سعيدة
• مسرور
• سعيداً
• مسرورة
• سررت
• سعدت
• سعداء
• اللطيف
• سعيدا
• مسروراً
• تشرفت
• سعيده
• سعيد
• يسعدني
• راضية

Eğer babası olursa daha da memnun olurum, tabi seninde kocan olursa.
سأكون سعيدة أكثر لو كان لهذا الطفل أب ولو أصبح لديك زوج

Ve daha çok insanın gelmesinden çok memnun, başarısızlığıma daha çok şahit..
وهى سعيدة أن المزيد من الناس قادمون ليكونوا شهوداً عندما أفشل أنا

beni takip ettiğine memnun oldum. bana gerçekleri sylemeye zorluyor.
أنا مسرور أنك تتبعتيني فهذا يدفعني أن أقول لك الحقيقة

Patron gerçekten memnun olacak. - Bu hafta neredeyse 10.000 hasılat yaptık.
صدقني الرجل سيكون سعيداً جداً لقد حصلنا 10 الالف ارباح هذا الاسبوع

Pekâlâ, hiç memnun olmadım, Grady. Ben bir yazar değilim.
حسنا ,انا لست مسرورة يا جريدى , اننى لست كاتبة

Belki bir gün "Merhaba ben Jack ve trans bir bireyim." dediğimde karşılacağım tek tepki "Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum."
ربما يومًا ما عندما أقول، مرحبًأ أنا جاك و أنا متحول جنسيًا الجواب الوحيد الذي أحصل عليه أهلًأ سررت بمعرفتك

Bunu yıllar içinde karşılaşmaktan memnun olduğum yüzlerce tapir ve gelecekte karşılaşacağımı bildiğim daha birçokları için yapmaya devam edeceğim.
وسأأأستمر في القيام بذلك من أجل المئات من التابير الذين سعدت بلقاءهم على مر السنين ولأولئك الذين سأقابلهم مستقبلا.

Bu yüzden, değişimi senin yapman konusunda memnun olmadıklarını tahmin ediyorsundur.
لذا يمكنك التصور انهم ليسوا سعداء جداً بفكرة انك تقوم بالتبادل

- memnun oldum Hal. - O zevk bana ait Bayan Shanahan.
ــ سعيدة بمقابلتك يا هال ــ السرور كله لي يا سيدة شانهان

Genç adam, teyzenin cenazesine gelmen beni çok memnun etti.
ايها الشاب، أنا سعيدة للغاية أنك جئت لحضور جنازة عمتك.

Tamam ama bence Noel ikramiyeni aldıktan sonra ayrılmandan memnun olurdu!
ولكن اعتقد بانها ستكون سعيدة اذا استقلتي بعد استلام علاوة الميلاد

Ekselansları Demir Maymun'un bu gece eli boş gittiğini doğruladığım için memnun oldum.
فخامة الرئيس ، أنا مسرور لان القرد الحديدي سيعود إلى الديار فارغ اليدين.

Hayatının şu anki halinden ne kadar da memnun olduğunu söylüyordun değil mi?
كنت تقول شيئا ما، صحيح؟ وأنك مسرور تماما بالمرحلة التي وصلت إليها بالحياة

Üzgünüm Cecil, seninle evlenenemem ve bir gün bunu söylediğime memnun olacaksın.
أنا آسفة,لا استطيع الزواج منك يوماً ما ستكون سعيداً إني اخبرتك بذلك

Onları Fransız yetkililere teslim ettik ve çok memnun oldular.
قمنا بتسليمه إلى السلطات الفرنسية، والتي كانت مسرورة كثيرا بإستعادته.

Doğal olarak. İşinizi geri almanıza memnun oldum. Sizi tebrik ederim.
بطبيعة الحال ، لقد سررت لعودتك إلى عملك ، تهانئى

- Bradley, Joe Bradley. - memnun oldum.
سعدت بلقائك أنت لا تعرفين كم انا سعيد بلقائك

Dr. Masters, bize katılmaya karar vermenizden dolayı çok memnun olduk.
إنّنا سعداء جداً. ذلك أنّك قرّرت الانضمام إلينا يا دكـتور ماســـترز.

Gidip iyi mi diye bakayım. Sizi tanıdığıma memnun oldum.
‫يفضل بي الذهاب للتأكد أنها بخير ‫كان من اللطيف لقاؤكما.

Ben yedi numaraya oynamıştım. Bunu kabul ederseniz çok memnun olurum.
لقد راهنت على الرقم سبعة سأكون سعيدا لو أنك اخترتيه أيضا

- Kalk, yaşlı adam! - Babam çok memnun kalacak.
ـ أنهض, أيها الرجل العجوز ـ أبي سيكون مسروراً جداً

memnun oldum, Paul. San Juan yine bir gecenin kanatları altında.
تشرفت بمعرفتك يا بول ليلة أخرى تنكشف فى أنحاء سان خوان

Durumu bilmemden memnun olduğunu söyledi. Çünkü gizlice kaçamaklardan nefret ediyormuş.
اخبرتنى انها سعيده انى علمت و انها كرهت ابقاء الامر سرا

Bahşişe gerek yok. Sizi iş başında görmekten memnun olacağım.
لا حاجة لى للبقشيش سيدى واننى سعيد ان اراك بالعمل

Ama gerçekten söylemekten memnun olduğum şey ise, 2010 yılında, Movember ciddi olarak evresel bir hareket haline geldi.
لكن ما يسعدني قوله ، أنه في عام 2010 أصبح موفمبر حركة عالمية

Yine yatağa döndü ve bu durumdan hiç memnun değil.
حسناً ، لقد عادت للسرير و هي غير راضية بذلك