"mum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشمعة
• الشمع
• شموع
• شمعه
• شمع
• بالشموع
• الشمعه
• كاندل
• شمعات
• وشموع
• شمعةً
• شمعدان
• لشمعة
• كشمعة
• آنية

Tıpkı, hızlı parlayan ama çabuk sönen bir mum gibi.
مثل الشمعة ذات اللهب الوهاج التي تُستهلك في وقتٍ قصير.

- Kimse yok ama mum hala sıcak. - Çabuk, saraya!
لا أحد هنا ، الشمعة لا تزال دافئة أسرع الى القصر

mum yazıcısı olarak adlandırılan yeni bir yazıcıdan geçırırsınız bu kağıdı
نضعه في نوع جديد من الطابعات تدعى طابعات الشمع.

Napıcam ? -Gider bi kaç mum yağ falan alırız..
يمكننا أن نهب للتسوق ونشتري شموع و زيوت و عطور

Bir mum yakıyorum ve tüniğimden bir parça koparıp göz bağı yapıyorum.
و سأشعل شمعه و سأقطع قطعة من ردائي و سأحولها لعصابة عين

Senin dokunduğun tava daha sıcaktı, ama onun da yediği mum büyüktü.
اعنى , انت بالفعل لمست مقلاة مغلية لكنه اكل شمع اكثر منك

En hızlı yolculuk etme yolunun mum ışığı olduğunu keşfettim.
لقد وجدت أن أسرع طريقة للترحال هي بواسطة ضوء الشمعة

Ve hepimiz onun etrafında toplandık yatağının yanında bi mum vardı.
وكنا قد تجمعنا جميعا حوله وكانت هناك تلك الشمعة بجانب سريره

mum 15 dakika yanardı, 15 dakikalık eşsiz aydınlık. Sonra onu alırlardı ve ben karanlığa dönerdim.
كانت الشمعة تُشعل لمدة 15 دقيقة، 15 دقيقة من النور الثمين، ثم يأخذونها، وأعود إلى الظلام الدامس.

Fakat gerçek mum probleminde böyle bakmak istemezsiniz.
لكن في حالة لغز الشمعة الحقيقي، فأنتم لا تريدون أن تبدوا هكذا.

Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.
كل شخص في هذه الغرفة يتعامل مع نسخته الخاصة من لغز الشمعة.

mum kağıdın içine emilir böylece istediğiniz araçı elde etmiş olursunuz.
تضعه بداخله, ثم تسخنه قليلا. يطبع الشمع خلالها فتمتصه الورقة. فتحصل على الجهاز الذي تريده.

Büyücülük, ya da meme ucuna mum dökmek falan değil.
عربده مدارس الكبار الاساسيه انا لا اتكلم عن قطرات الشمع على الحلمات

Bay Green konservatuarda elinde mum.
السيد اخضر في المستنبت الزجاجي مع اعمدة الشمع

Haftaya ben altı olunca gerçek mum istesen iyi olur.
الاسبوع المقبل حينما يكون عمري ستة يجدر بك طلب شموع

mum olmadan doğum günü pastası olmaz.
لا يمكن ان تكون كعكة عيد ميلاد، اذا لم يكن شموع عليها.

Baba... Teşkilattaki her yılın için bir mum var.
اريدك ان تعلم ان هناك شمعه لكل سنه قضيتها في الشرطه

Buraya mum koymak hiç aklımıza gelmemişti.
نحن لم نعتقد بأننا نحط شمعه بالخارج هنا.

Sana bedava kuponlar verip, sıcak mum banyosu yapacağız.
سأحضر لك بعض الفطائر الباردة وسنعطيك شمع حار مجاني

Şu ellerinde mum tutanlar yemin edecek olanlar.
أنظر ، هؤلاء اللاتى تمسكن بالشموع هن من ستحصلن على النقاب

mum kutuyu ısıtacak, böylece lastiğin arkasındaki kar eriyecek.
الشمعه ستذيب صحفيه الثلج التي اوقفت الكفرات

mum Kafa, Karamela, Rancis, harika görünüyorsunuz.
(كاندل هيد)، (تافيا)، (رانسيس)، تبدون بخير

6 tane mor mum olmalıydı ve öncelikli olan 6 tane mum.
ويجب أن يكون هنا 6 شمعات أرجوانية، وشمعة على شكل رقم 6.

Büyük Otel'in altında mum ve havai fişekler altındaydın.
وذهبت الى الفندق الكبير العاب نارية وشموع

Günümüzün karanlık çatışmalarında, her birimiz, karanlığı aydınlığın yeneceğini hatırlatan ve asla karanlığın kazanmayacağını anlatan, birer parlayan mum olabiliriz.
وخلال ظلام صراعات اليوم، يمكن لكل واحد منا أن يصبح شمعةً مضيئة، وإثباتاً بأن النور سيتغلّب على الظلام، لا العكس أبداً.

Onu geri kazanmama engel olmaya çalışacaksan... yanına büyük bir mum al.
واذا كنت سوف تقف بطريقي لاستعادتها من الافضل لك ان تحضر شمعدان كبير جدا

Hayır, dostum. Ev yapımı çirkin mum diye bir şey yoktur.
مستحيل يا رجل ، لا وجود لشمعة بشعة من صنع منزلي

Ben de hayatımı kısa bir mum olarak görmüyorum, durup dinlenmeden çalışıyor olsam da.
وأنا، أيضاً، لا أستعرض حياتي كشمعة صغيرة، بالرغم من أني أحرقها على الجهتين.

Helen teyze hastaneye kaldırılmış, hâlâ mum çiçeklerini düşünüyorsun?
كيف يمكن أن تفكرى فى آنية الزهور بينما العمه (هيلين) فى المشفى