| Eğitim Kurulu'na gittiler ve bazı okulları erişilebilir yapmaları konusunda talepte bulundular. | TED | وذهبوا إلى مجلس التعليم وطالبوا مجلس التعليم بجعل المدارس الثانوية قابلة للوصول. |
| Bu saha M.Ö. 1750 ve 2000 yılları arası Orta Mısır Krallığı'na ait. | TED | هذا الموقع يعود إلى مملكة مصر الوسطى بين 2,000 و 1,750 قبل الميلاد. |
| Yarın, bana Süt Fonu'na 100 bin dolarlık bir çek göndermeyi hatırlat. | Open Subtitles | غداً، ذكريني بأن أرسل شيكاً بـ 100 الف دولار إلى صندوق التبرعات |
| Veliaht Prensesle Hong Se na gerçekten de aynı kişi mi? | Open Subtitles | ولية العهد وهونج سى نا هل هما حقا نفس الشخص ؟ |
| Se na karşıma geçip benim ikinci kızım olduğunu söyledi. | Open Subtitles | حتى مع ان سى نا كذبت على بأنها ابنتى الثانية |
| Harp Okulunda geçen 3 yılın ardından Majestelerinin Ordusu'na katılacak. | Open Subtitles | بعد 3 سنوات في المدرسة العسكرية، إنضم إلى جيش جلالته |
| Ivy League Okulu'na erken kabul edileyim ve lütfen Harvard olsun. | Open Subtitles | ' مبكرا قبول إلى مدرسة إتحاد آيفي ورجاء إتركه يكون هارفارد. |
| Herhalde önceden belirlenmiş buluşma noktası olan Teksas Sineması'na gitti. | Open Subtitles | يذهب إلى مسرح تكساس ربما نقطة التقاء تم ترتيبها مسبقا |
| İstersen, Destiny Yolu'na dek her mola yerinde durabilirsin. Sana güveniyorum, Evlat. | Open Subtitles | في الواقع أنت يمكن أن تلغي جميع التوقفات من هنا إلى البحيرة |
| Güzel sözlerin yanında silahlı sürgünler de Sovyet İmparatorluğu'na geri gönderildi. | Open Subtitles | إضافة إلى حلو الكلام أعادت أمريكا منفيين مسلحين إلى الإمبراطورية السوفيتية |
| O'na karşı o kadar da kayıtsız değilsin . O kadar bunamadım! | Open Subtitles | أنتِ لست متبلدة الشعور تجاه سحره أنا لست كبيرًا إلى هذه الدرجة |
| Kötüydü. Kafatası Avcıları'na katılma talebim bir kez daha reddedildi. | Open Subtitles | ديزمل، لقدر رفضوا طلبي للانضمام إلى الصيادين عديمي الرؤوس ثانية |
| Sırlar Odası'na nasıl girileceğini biliyordur. Bu da bir başlangıç. | Open Subtitles | فلابد أن يعرف كيف الدخول إلى غرفة الأسرار وهذه بداية |
| Biz tek bir karışık ırkız, Meksika'dan Magellan Boğazı'na kadar. | Open Subtitles | نحن جنس مختلط واحد ، من المكسيك إلى مضيق ماجلان |
| Harika olurdu ama yapamayız. Önce Aang'i Kuzey Kutbu'na götürmek zorundayız. | Open Subtitles | أنه أمر رائع لاكن علينا أخذ أنج إلى المحيرة الشمالية أولا |
| Finallere çıkıyoruz! Bir maç kaldı. Ve sonra Washington'daki Dünya Şampiyonası'na gideceğiz! | Open Subtitles | نحن على وشك الوصول للنهائيات مباراة واحدة و نذهب إلى بطولة العالم |
| Se na'm sadece içinde sığır eti olan yosun çorbasını içer. | Open Subtitles | سى نا تتناول شوربة مأكولات البحر ان كان بها لحم فقط |
| Ne zaman geri geleceğimi bilmeden, Ri na da her zaman beni bekler. | Open Subtitles | عزيزتنا رى نا أيضاً تنتظرنى على الرغم من أنها لا تعلم متى سأعود |
| Hee Joo fail Han na da suç ortağı mı? | Open Subtitles | ،إذاً "هي جو" هي المُجرمة و "هان نا" هي المتواطئة؟ |
| Han na çok varlıklı bir aile tarafından evlat edinildi. | Open Subtitles | هان نا كان والداها اللذان تَـبنّوها أغنياء |
| Bayanlar, baylar Eden Paradise'de yapılan İklim Konferansı'na katılan tüm davetliler hoş geldiniz. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ارحب بكم هنا في فندق جنة عدن كضيوف في المؤتمر المناخي |
| Kıtanın kenarındaki bu sıcak vahadan ayrılarak Güney Kutbu'na doğru yolculuğumuza devam ediyoruz. | Open Subtitles | انطلاقاً من هذه الواحات الدافئة ،عند طرف القارة تتواصل رحلتنا داخل اليابسة صوب القطب الجنوبي |
| Sayın Bakan, beş objeden dördü Pasifik Okyanusu'na iniş yaptı. | Open Subtitles | معالي الوزير، أربعة أجسام من أصل خمسة هبطوا في المحيط الهادئ. |
| Nai, ben ondan uzak durmaya çalıştım.ama o... şey, o sam ve... na çok üzgünüm seni incitmek istemedim sen değil.sadece--sadece--ben-- william'ı kaybettim,biliyorsun ve onu sevmiştim.. | Open Subtitles | ناي . حاولت ان لاأقع في حبه لكن ناي انه حسنا ، انه سام ، وأنا فقط |
| Hey, na, Bayan D. çalıları sallıyor. | Open Subtitles | (نايموند) ، السيدة (دي) تفتش الشجيرات |
| Yoo na'yı yine akıl hastanesine gönderecek misin? | Open Subtitles | هل سترسلين يونا إلى مشفى الأمراض النفسية مرّة أخرى؟ |
| Tapasi evden kaçtı ve Sanlaap Kız Okulu'na gitti. | Open Subtitles | تاباسيتركضبعيداعنالمنزل. و تريد الذهاب لمدرسة |
| Bir iletişim ağı var. Evrensel bir ağ söz konusu ve na'viler buna erişebiliyor. | Open Subtitles | انها شبكة عالمية وشعب "النافي" يمكنكهم الدخول إليها |
| Geçtiğimiz on yıl içinde gizli bir dizi başkanlık emrinin MÖHK'na sınırsız yetkiler sağladığını keşfettim. | Open Subtitles | اكتشفت أنه خلال العقد السابق، سلسلة من الأوامر الرئاسية السرية أعطت "جاي-سوك" سلطة لا مثيل لها. |
| na Na na, na Na na. | Open Subtitles | ناه ناه ناه ناه ناه ناه |
| - Hala tatlısın, Bo na. | Open Subtitles | مازلتِ لطيفة يا لى بو نا |
| İsmi na'el'di. | Open Subtitles | كان اسمها نائل. |
| Hwang na Ri düzenli olarak bu kuaföre gelir. Evet! Buldum seni! | Open Subtitles | هوانج نا-ري تأتي الى هنا بشكل دائم أمسكت بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 