"ne oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا حدث
• ما الأمر
• ما الخطب
• ماذا هناك
• ماذا جرى
• ماذا عن
• ما هذا
• ماذا حَدثَ
• ماذا يحدث
• ما الامر
• الذي حدث
• ما المشكلة
• مالأمر
• ما هو
• ما الذي حصل

Ama söylemek gerekirse... ...herkes her defasında "Yavru babuna Ne oldu?"
ويجب ان اقول لكم ان الجميع يسأل ماذا حدث للقرد الصغير

Fakat tahmin edin Ne oldu. Kahvesiz Roma seçeneğini eklediğiniz anda
لكن خمنوا ماذا حدث. في اللحظة التي تضيفون روما بدون قهوة،

Yoksa seni bununla hayal bile edemezdim. 396'ya Ne oldu?
. لم أتوقع هذه السيارة ماذا حدث للسيارة 396 ؟

- Ne oldu, Cottam?
ما الأمر يا كوتام؟ رسالة من التيتانك سيدي

Söylesene, birkaç yıl önce görüştüğümüz o insanlara Ne oldu?
أخبريني، ماذا حدث لرفاقنا الذين كنا نراهم منذ بضع سنوات؟

Bak arkadaşına Ne oldu, çünkü işlerin olması gerektiği gibi yürümesine engel oldun.
أنظر ماذا حدث لصديقك لأنك قررت سلك غير الطريق الذي تتمّ به الأمور

Bizden önce buraya giren polyester takımlı iki adama Ne oldu?
ماذا حدث إلى الرجلين اللذان كانا يرتديا البولستر اللذان جاءا قبلنا؟

Ama Muriel ve benim söyleyecek şeyimiz yok. Ne oldu bilmiyorum.
لكني أنا وموريل ليس لدينا ما نقوله لا أعرف ماذا حدث

Bir ara gerçekten yalnız kalabilirsek aramızda gerçekten Ne oldu, konuşabiliriz belki.
أتعرفين إذا كنا بمفردنا من الممكن أن نتكلم عن ماذا حدث بيننا

Göğüs ağrısına, nefes alma güçlüğüne, kırılmış ellere Ne oldu?
ماذا حدث لالام الصدر صعوبة التنفس , الايدى المكسورة ؟

Bebğim, sana Ne oldu, ne kadar özel olduğunu bilmiyormusun.
حبيبتي ماذا حدث لك أنت لا تدركين كم أنت محظوظة

Benim muhitte karşı çeteyi ispiyonlayan son adama Ne oldu bilmek ister misin?
هل تريد أن تعرف ماذا حدث لاخر فتي في حيي لقد تمت خيانتة

Bence bu kocaman bir kamera. Küçük el kamerasına Ne oldu?
أعتقد أن هذه كاميرا عملاقة ماذا حدث للكاميرات من الحجم الصغير

İzinli günümde beni eve çağırtacak kadar önemli Ne oldu ki?
ما الأمر المهم الذي جعل والدي يحضرني في يوم عطلتي؟

"Umarım bir gün size borcumu ödeyebilirim". Ne oldu oğlum? Kayıp mı oldun?
أتمنى بأن أرد لك الجميل يوماً ما ما الأمر أيها الصغير، هل أنت تائه ؟ هل تريد اللعـب ؟

Ne oldu babalık? O benim kocam, istediği gibi dokunur bana!
ما الأمر أيها العجوز إنه زوجي يمكنه لمسي

Ne oldu papaz efendi, vaaz dinlemekten hoşlanmaz mısın?
ما الخطب أيها الواعظ ؟ ألا تحب سماع المواعظ ؟

Hey, millet! R.C. bir şeyler söylemeye çalışıyor. Ne oldu, evlat?
آر.سى يريد أن يقول شيئا ماذا هناك يا ولد؟

Orasını boşver. Albayı giderken gördüm. Ne oldu?
انسى هذا , انا رايت الكولونيل ينصرف ماذا جرى ؟

Peki Clouseau'yu bu davada isteyen şu nüfuzlu kişilere Ne oldu?
ماذا عن أصحاب النفوذ تلك الذين أرادو كلوزو في القضيه ؟

- Ver şunu. - Ne oldu ufaklık?
إعطني إياها ثانيه ما هذا أيها الرجل الصغير ؟

Plajda tanıştığım Danny Zuko Ne oldu?
ماذا حَدثَ إلى داني زوكو قابلتة في الشاطئِ؟

Adama Ne oldu bilmiyorum ama üniversiteden cidden nefret ediyor.
لا أعلم ماذا يحدث لذلك الرجل لكنه حقًا يكره الكُلية

Bütün gün korsanlardan kaçtılar. - Ne oldu?
القراصنة يطاردونهم طوال اليوم ما الامر ؟

Slim, eğer çalıntı elmas çantası bizdeyse bizim mal çantasına Ne oldu?
سليم، إذا كانت هذه حقيبة الألماس المسروق فما الذي حدث بحقيبة المخدرات؟

Ne oldu? Bana katılmıyor musun? Katıldığını biliyorum.
ما المشكلة لماذا لا توافق انا متيقن أنك توافقني

Ne oldu çaçabalığı, kendin düşünemiyor musun!
مالأمر يا سمكة الرنجة الصغيرة؟ ألا تستطيع التفكير بنفسك

Peki, Ne oldu Bunu ya da ne yapabilir miyiz
كذلك، ما هو الأمر؟ يمكننا أن نفعل هذا أو ماذا؟

o gece gerçekten Ne oldu ve Travis Walton nerede?
ما الذي حصل فعلا في تلك الليلة؟ واين ترافيس والتون?