| -Evet, ben de bunu merak ediyordum. Neyi kutluyoruz tatlım? | Open Subtitles | أعرف هذا هو ما كنت أتساءل عنه بماذا نحتفل، عزيزي؟ |
| Bu şarkı bana Neyi hatırlatıyor biliyor musun? | Open Subtitles | أنت تعرف أنت تعرف بماذا تذكرنى هذه الأغنيه ؟ |
| Bu şarkı bana Neyi hatırlatıyor, biliyor musun? | Open Subtitles | أنت تعرف أنت تعرف بماذا تذكرنى هذه الأغنيه ؟ |
| Kusura bakmayın ama Neyi ne zaman kaşıyacağıma kendim karar veririm. | Open Subtitles | مع كامل احترامي فأنا أقرر هذا الأمر مالذي يشبعني و متى |
| O zaman senin, sana anlatilan rüyalarin gerçek dünyada Neyi temsil ettigini söyleyen çizelge gibi bir seyin olmali. | Open Subtitles | حسناً, إذن لا بد أن لديك بعض المخططات أو شيء ما هنا تخبرك مالذي يمثله كل حلم في الواقع |
| Bu umurumda bile değil. Neyi kanıtlayabilirler ki? | Open Subtitles | انا لا اهتم بهذا, ما الذى يمكن ان يُثبتوه ؟ |
| Sana bazı şekiller göstereceğim ve, ee... sen bana onların sana Neyi çağrıştırdığını söyleyeceksin. | Open Subtitles | ..سأريك بعض الصور وأخبريني .. بماذا تذكركِ |
| "Neyi satıyorum?" diye düşünüyorsun. Kendini satıyorsun. | Open Subtitles | أنت تعتقد، ان الأمر متعلق بماذا تبيع ما تبيع هو نفسك |
| - ama gerçek olsa bile. - bu kadın için Neyi riske attığını biliyor musun? | Open Subtitles | حسنا حتى لو كانت موجودة هل تعلم بماذا تخاطر الان ؟ |
| "Neyi kutluyoruz?" Sağlığımız yerinde, güzel bir ailemiz var, Ammer'ın yeni ortağıyım. | Open Subtitles | بماذا نحتفل نحن أصحاء لدينا عائلة رائعة أنا شريك أمر الجديد |
| "Neyi kutluyoruz?" Sağlığımız yerinde, güzel bir ailemiz var, Ammer'ın yeni ortağıyım. | Open Subtitles | بماذا نحتفل نحن أصحاء لدينا عائلة رائعة أنا شريك أمر الجديد |
| Başka Neyi itiraf etmeni istediğini bilmediğine emin misin? | Open Subtitles | أأنت متأكد انك لا تريد ان تعرف بماذا يريدك ان تعترف ؟ |
| Peki her Pazar gününde Neyi kutluyorsunuz o zaman? | Open Subtitles | بماذا تحتفل إذاً كل سنة يوم أحد عيد الفصح؟ |
| İyi, bak, o artık yok, gerçekten, Neyi konuşmayı umuyorsun? | Open Subtitles | حسناً, أنظري,لقد رحلت الآن لذا ,مالذي يمكننا أن نتحدث عنه؟ |
| Hedefini gör, Neyi amaçladığını anla, ve yayı öyle bırak. | Open Subtitles | رؤية هدفك إفهمي مالذي تصوبين نحوه وجسدياً دعي السهم يطير |
| Kadın, kelle avcısının ahırdaki zenci arkadaşı derken Neyi kastetti? | Open Subtitles | مالذي قصدته عندما قالت صديقك صائد الجوائز الأسود في الإسطبل؟ |
| Ama Neyi kanıtlamaya çalıştığınızı merak ediyorum. | Open Subtitles | و لكنى لا أكف عن التساؤل ما الذى تحاول أن تثبته |
| Kimin Neyi gördüğü, kimin ne yaptığı, kimin kimi yaptığı hiç umurumda değil! | Open Subtitles | لا أبالي بمن رأى ماذا أو من فعل ماذا أو من رأى من |
| Peki bu, maddenin en gelişmiş formu olarak bulunduğumuz evrende Neyi ifade eder? | TED | وماذا قد يعنى هذا فى هذا الكون حيث نحن أرقى أشكال المادة ؟ |
| Haydi, oğlum. La Vida Loca ile Neyi kastettiğimizi gayet iyi biliyorsun. | Open Subtitles | انك تعرف تماما عن ماذا نتحدث فأنت تريد الذهاب لإمرأتك الأسبانية المجنونة |
| - Neyi kazandın? | Open Subtitles | لقد فعلت ذلك للتو - فعلت ماذا للتو؟ |
| Neyi anlamıyorum biliyor musun, senin bu kadar çok derdin varsa acaba diğerleri nasıl üstesinden geliyor? | Open Subtitles | أتَعْرفُ ماالذي لا أفهمه إذا كانت هذهـ مشكلة كبيرة لك، كَيف كُلّ شخص آخر سيجتاز هذا؟ |
| - Neyi biliyor muyum? | Open Subtitles | يعلم بشأن ماذا ؟ |
| Kendime Neyi yanlış yaptığımı sorup duruyorum. | Open Subtitles | تعرف , أنا أسأل نفسي فيم أخطأت |
| Erkekler yürürken Neyi görmeye çalışacaklar? | Open Subtitles | إلام ينظر الرجال هناك عندما تمرّ النساء؟ |
| - Neyi tekrar düşüneyim. | Open Subtitles | أفكر في ماذا مرة أخرى؟ الوقت تأخر جداً الآن. |
| Bak, gelen her neyse, Neyi sıraya koymuşsa ne zaman başlayacağını bileceğim. | Open Subtitles | انظرو أي ماكان قادم وما الذي يخطط له سأعرف به حينما يبدأ |
| - Bu sefer Neyi bok ettiniz? | Open Subtitles | لابد أنك تتوقع زيارتي بم فشلتم هذه المرة ؟ |
| Oldu işte ama bir kez daha başıma gelirse bu Neyi gösterir? | Open Subtitles | انه فقط قد حصل ولكن ان حصل مجدداً على ماذا يدل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 