| - Kimin ya da neyin sorumlu olduğunu düşünüyorsunuz ? | Open Subtitles | من أو ماذا الذى تعتقد أنه مسئول عن هذا ؟ |
| İspanyol dantellerin ve pahalı çay fincanlarından başka neyin var? | Open Subtitles | ماذا لديك إلى جانب بك الدانتيل الاسباني وأقداح الشاي درسدن؟ |
| Yıl boyunca bu partiyi iple çekmiştin. Bugün neyin var? | Open Subtitles | لقد إنتظرت هذا الحفل طوال العام ماذا دهاك اليوم ؟ |
| Atla ilgili neyin yanlış olduğunu anlarsak belki Bryn'in katilini bulabiliriz. | Open Subtitles | اذا اكتشفنا مالذي مصاب به الحصان ربما نستطيع عزل قاتل براين |
| - Banyoda çok uzun kaldı. - neyin var senin? | Open Subtitles | لقد كانت لفترة طويلة جدا في الحمّام ماذا جرى لك؟ |
| Kakule çayı içmiştim bir zamanlar, ama bu köpüklü çay da neyin nesi? | Open Subtitles | لقد شربت الشاى مع حبات الهال مرات كثيرة ولكن ماذا تعنى بالشاى والرغوة؟ |
| neyin varmış bir görelim, adamım. Bazen takım arkadaşlarını kullanman gerekir, adamım. | Open Subtitles | دعنا نرى ماذا فهمت يا رجل يجب ان تمررها لاحد اعضاء فريقك |
| Sana yardım sözü verecek olup orduyu kuzeye gönderirsem, karşılığında sunacak neyin var? | Open Subtitles | ماذا يجب أن تقدميه ؟ مقابل كلمتي التي سأساعدك بها لإرسال جيشٍ للشمال |
| Bunu neyin yaptığını ve nasıl yaptığını bilmiyoruz ama siz kim olduğunu biliyorsunuz. | Open Subtitles | لا نعرف ماذا يريدون أو ماذا سيفعلون ؟ لكن أنتم تعرفون من يكون |
| Çünkü bu, Sontaranların normal savaşma şekli değil. neyin peşindesiniz? | Open Subtitles | لأن هذه ليست حربَ سونتارن عادية إلى ماذا تخططون ؟ |
| karar vermen için şimdi tam zamanı neyin kararını vereceğim? | Open Subtitles | لقد حان الوقت لك لكى تقرر ذلك أقرر ماذا ؟ |
| Bu da neyin nesi Mike? Hey, hey, hey, hey. Aman Tanrım. | Open Subtitles | هل هذا انت؟ ماذا بحق الجحيم، مايك؟ اوه، ياالهي ماذا تفعل هنا؟ |
| Peki gecenin bir vakti arkabahçeye birşeyler gömmesi neyin nesiydi? | Open Subtitles | إذا ماذا كان يفعل بدفنه لشئ؟ في خلفية باحته؟ بالليل؟ |
| Hercules son kez soruyorum, bu adam senin neyin? Sana söylemedi mi? | Open Subtitles | هرقل مرة واحدة أخبرني ماذا يعني هذا الرجل لك؟ لم يقم بإخبارك؟ |
| Eğer onun şeytan olduğuna eminsen, kaybedecek neyin olabilir ki? | Open Subtitles | ان كنت متأكداً من انه لديك الشرير، مالذي ستخسرة ؟ |
| Sadece sizi buraya tam olarak neyin getirdiğini anlamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان افهم مالذي جلبكم الى هناك بالتحديد |
| neyin yanlış gittiği konusunda hipotezleri olabilir ancak gerçekten neyin bu korkunç olaya sebep olduğunu bilmelerinin herhangi bir yolu yoktur. | TED | من الممكن أن يفترضوا ما الخطأ الذي حدث ولكن ليس لديهم فعلاً طريقة لمعرفة ما الذي أدى إلى تلك الأحداث المريعة. |
| Bana aynı şeyi sorup duruyorsun. neyin var? Ben iyiyim. | Open Subtitles | أنت مصمم ان تكرر السؤال ما خطبك , أنا بخير |
| Peki neyin tam olarak sağlıkla alakalı veya gerçekten umut veren bir çare olduğunu ve neyin daha inandırıcı olduğunu nasıl bilebilirsiniz? | TED | فكيف لك إذن أن تعرف ما الذي يمثّل شاغلاً صحياً حقيقياً أو ما هو العلاج الواعد حقاً، وما هو العلاج الأقل إقناعا؟ |
| Ya da neyin abartıldığını ya da gerçek olduğunu. Neye inanacağınızı bilemezsiniz. | Open Subtitles | أنت لاتعرف أبدا ماهو الملفق وما هو المبالغ فيه , وما الحقيقي |
| neyin var yerli ? Kendini iyi hissetmiyormusun ? | Open Subtitles | ماهي المسألة ايها الهندي انت لاتبدو انك بخير |
| - Paraya ihtiyacımız vardı, ama neyin içine girdiğim hakkında fikrim yoktu. | Open Subtitles | ، كنّا بحاجةٍ للمال لكن لم تكن لديّ فكرة، بماذا أقحمت نفسيّ |
| Biraz dengesizleşti ve tehlikeli bir hale geldi. neyin peşinde olduğunu kim bilebilir ki? | Open Subtitles | إلى وضع مُزري ، نوعاً ما خطر، من الّذي يعلم إلامَ يخطط؟ |
| Sonsuz gibi görünen çatlakların kenarında haritasız şekilde ve ileride neyin beklediğini bilmeden yapılan bu yolculuk inanılmaz derecede acı vericiydi. | Open Subtitles | مع حافةٍ يبدو وأنّ لها امتدادٌ أبدي وبلا خريطةٍ ترشدهم وبلا أدنى فكرةٍ عمّا ينتظرهم، لقد كانت رحلةً من معاناة الأمرّين |
| Hakikaten Zoe, dün akşam neyin nesiydi öyle? | Open Subtitles | والذي ندمت عليه أشد الندم نعم , زوي , ماذا بحق الجحيم كان خطبكِ ليلة أمس ؟ |
| Bak, neyin peşindesin bilmiyorum, ama seninle yakın bir zamanda uzun uzun konuşacağız. | Open Subtitles | اصغي، لا أعرف إلام تخططين، ولكن علينا خوض نقاش طويل بوقت قريب للغاية |
| Bugün terapide neyin gevezeliğini yapacağımı tahmin edebiliyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنّي سأعرف عمّ أثرثر اليوم أثناء العلاج |
| neyin kötü olduğuna karar vermek neden sana düşsün ki? | Open Subtitles | لماذا أنت الوحيد اللي يقرر ماهو الجيد وماهو السيء ؟ |
| Tam olarak neyin peşinde olduğunu ya da sana neler olduğunu bilmiyorum... ama sanırım sana işinde ve her şeyde daha yardımcı olabilirdim. | Open Subtitles | لا أعرف لأي شيء تخططين ولا أعرف ما الذي يحدث معك فعلا لكن أعتقد كان من الممكن ان أساعدك اكثر مع عملك وكل شيء, انت تعرفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 