"o gece" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الليلة
• تلك الليله
• تلكَ الليلة
• بتلك الليلة
• هذه الليله
• ذلك الليلِ
• ذلك اليوم
• تلك اللّيلة
• الليلة التي
• هذة الليلة
• بهذه الليلة
• ليلتها
• تلك الليلِة
• ذلك المساء
• في هذه الليلة

O gece Perslerin kralı Cyrus Babil'e girer ve tüm Belshazzar rejimi devrilir.
وفي تلك الليلة بالذات كورش، ملك الفرس، دخل بابل فسقط نظام بلشزار بكامله.

O gece Twitter'da bir silaha doğru emekleyen bebekler gibiydik.
في تلك الليلة على تويتر، كنا كالصغار نزحف باتجاه السلاح.

O gece zamanlaman çok kötüydü, kollarımın 3 metre olması lazımdı.
تلك الليلة كان توقيتك سيئاً كنت أحتاج لذراعين طولهما 10 أقدام

Diyorlar ki Jason O gece annesinin kafası kesildi diye intikam almış.
الأسطورة تقول أن جايسون رأى رأس والدته تقطع تلك الليلة وعاد لينتقم

O gece ilişkilerin içinde de sınıf farkı olduğunu anladım.
تلك الليله, ادركت ان العلاقات كان لديها نظام طبقات ايضاً

O gece benim öldüğüm geceydi ve başka birisinin kurtulduğu.
كانت تلك الليلة التى مُت فيها و شخص آخر أنقذ

Ama hatırlattığın için söylüyorum, evet O gece buz da vardı.
ولكن بما أنك ذكرت الأمر كان يوجد جليد هنا تلك الليلة

Seni anlamakta zorlanıyorum. O gece içimdeki sesi dinlememi söylemiştin.
أنا لا أفهمك.تلك الليلة طلبت مني أن أرى داخل نفسي

O gece 85 km yürüdük. Bu, iki maraton eder.
مشينا تلك الليلة 85 كم اي ما يوازي مارثون مرتين

O gece Charlotte , daha önce olmadığı kadar iyi geldi.
تلك الليلة شارلوت جاءت أصعب مما كانت في أي وقت مضى.

O gece bizim evde, maçtan sonra... bana basket oynamayı göstermiştin ya...
تلك الليلة في منزلي بعد المباراة عندما كنت تعلمني على كرة السلة

Bu da O gece onunla bir kadeh şarap içtiğinizi kanıtlar.
و التي تؤكد أنك شربتِ كأس نبيذ معها في تلك الليلة

Homer, bunu gördüğün için üzgünüm, ama O gece gerçekten çok kızgındım.
هومر، أنا آسفة أنك رأيت هذا لقد كنت غاضبة جدا تلك الليلة

O gece, birbirimizi gördüğümüz son andı ona dedim ki :
في تلك الليلة رأينا بعضنا البعض لآخر مرة . .. أخبرتها

O gece aç kalmıştık, "boşluğun ne olduğunu anlarsınız" demişti.
تلك الليلة كنا جياع ولم نفهم الفراغ الذي أخبرنا به

O gece, birbirimizi daha önce hiç hissetmediğimiz kadar yakın hissettik.
تلك الليلة , شعرنا بأننا قريبين لبعضنا اكثر من ذي قبل

O gece samimi olmaya başladık ve kendimi ondan hoşlanmaya başlarken buldum.
انهينا تلك الليلة , بتعاطينا للحشيش معا ووجدت نفسي منجذبا لها بشدة

Sizinle konuştuktan sonra, kontrol ettim de, O gece TV'de golf turnuvası yokmuş.
بعد آخر حوار تحققت قائمة التلفاز لم يكن هناك منافسة غولف تلك الليلة

Ama orada olan birine sorarsanız, O gece kimin kazandığını söyleyemez.
أسئل من كان هنالك تلك الليله لمل علم من كان الافضل

O gece göldeyken durmam için bana yalvardın, ama ben durmadım.
تلكَ الليلة عند البحيرة، توسّلَ إليّ لكي أتوقّف، لكن لم أستطع.

Sert espressodan mıydı, yoksa sert tartışmadan mı bilmiyorum ama, ama her ne sebeptense, ayaklarım bile O gece uyumadı.
ولم اعلم إن كانت الإسبريسو القوية ام الكلمات القوية ولكن على اي حال, حتى قدمي لم تستطع النوم بتلك الليلة

Ama o sırada henüz bunu bilmiyorduk. O gece hepimizin keyfi yerindeydi.
و في هذه الليله لم نكن نعلم في هذه الليله كنا سعداء

..eğer babam O gece işten eve erken dönmemiş olsaydı.
إذا أبي مَا رَجعَ للبيت مبكراً مِنْ العملِ ذلك الليلِ.

O gece 17 kişi öldü, çok daha fazlası yaralandı.
‫لقى 17 شخصا حتفهم ذلك اليوم. ‫و الكثير قد أُصيبوا.

Ama bunların hiçbiri O gece maktul'e saldırdığı anlamına gelmez.
و لكن هذا لا يعني بأنّه قام بالإعتداء عليها في تلك اللّيلة

O gece hani! Herifleri benzettikten sonra beni çorbacıya götürmüştün.
الليلة التي ضربت بها أولئك الرجال وأخذتني إلى محل الشوربة؟

O gece cesetleri gömdük... ve arabayı yukarı Missouri'deki derin bir göle attık.
. هذة الليلة وارينا جثثهم لقد وارينا جثثهم فى بركة عميقة . بصحراء ميزورى

O gece gördüğümüz, locada oturan adamın bir kol saati vardı, hatırladın mı?
الرجل الذي رأيناه بهذه الليلة الرجل في المقصورة كان يرتدي ساعة معصم أتتذكري ؟

O gece gerçekte neler olduğunu kendine hiç sordun mu?
ألم تسأل نفسك من قبل ماذا قد حدث ليلتها ؟

Anlaslan O gece hakknda konusmak istemiyorsunuz.
افهم انك لا تُريدُ التحدّثْ عن تلك الليلِة ,؟

O gece Bryan Martin'i görmüş olamazsınız.
ولكن, لايمكن ان تكون قد رأيت براين مارتن ذلك المساء

Uzun lafın kısası birisi, O gece bacağını uzatmak zorunda kaldı.
لذا لأختصر لكِ القصة لقد إضطر لتجبيس رجله في هذه الليلة