"ofisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكتب
• مكتبه
• بالمكتب
• مكتبها
• لمكتب
• مكاتب
• مكتباً
• بمكتب
• عيادة
• ومكتب
• المكاتب
• مكتب في
• مكتبُ
• في مكتب
• مكتبا

Casusa benzemiyorsun. Bunu unutabilirsin. O ofisi Willi ile üç yıldır çalıştırıyoruz.
يمكنك ان تنسى هذا, فأنا وويلى نُدير هذا المكتب منذ 3 سنوات..

Kuralları ben koymuyorum. Bu ofisi yönetmek için para alıyorum.
أنا لا أضع القواعد أنا أتقاضى أجرى لأدير هذا المكتب

- Bütün lojileri ben öğretiyorum ve bu ofisi paylaşıryoruz.
أقوم بتعليم كل علوم الجنون هذه نحن نتقاسم هذا المكتب

ofisi uygun zamanları kontrol ediyor ya da öyle diyorlar.
, مكتبه يتحقق من المواعيد المتاحة أو هذا ما يدعونه

Herşey bir anda oldu. Baban ofisi aradı. Seni almamızı söyledi.
حدث الأمر بسرعه ، والدكِ إتصل بي بالمكتب وطلب مني إصطحابك

Kendi kendime dedim ki nasıl yaparım bilmiyorum, ama o ofisi alacağım.
وأخبرت نفسي حينها لا أعرف كيف سأفعلها , لكني سأدخل لهذا المكتب

Benim çalışkan kızımın o ofisi tutması için elimden ne gelirse.
أنا مستعد لفعل أي شيء لتحصل صديقتي العاملة على هذا المكتب

2012 ve 2014 yılları arasında ABD Personel Yönetimi ofisi'nde önemli veri ihlalleri vardı.
منذ 2012 حتى 2014، تم اختراق بيانات المكتب الأمريكي لإدارة شؤون الموظفين.

Çin'in Danıştay Bilgi ofisi'nden 2009'da bu projede Çin'i temsil edecek çok kuşaklı bir soy kütüğü talep ettim.
لقد طلبت من المكتب الإعلامي في مجلس الدولة الصيني في عام 2009 لأختار سلالة لأجيال متعددة لأعرض الصين في هذا المشروع.

ofisi iki gün kapalı bıraktık.
قمنا بتعطيل العمل في المكتب لأيام قليلة

Altı tane silahla ofisi iyice dağıtacağız. İğne atsan yere düşmeyecek.
المكتب مكتظ بالمسدسات لدرجة أنك لا تجد مكانا على الأرض تبصق عليه

ofisi çekip çevirecek birine ihtiyacım var.
فأنا بحاجة لشخص ما لكي يعيد تنظيم المكتب

Şimdilik bu ofisi kullanabilirsin.
يمكن أن تستعملي هذا المكتب في الوقت الحاضر

Rahul'un ofisi ve Seema'sı var. Ve ben herbirine sahibim.
راهول حصل على مكتبه و سيما وأنا حصلنا على بعضنا البعض

Lowenstern.Seni tanıştırabilirim.ofisi caddenin karşısında.
لونسترن يمكنني ان اعرفك عليه مكتبه عبر الشارِعِ

Değişiklikler yapmak istiyorum ama onun ofisi ıvır zıvırla dolmuş.
أريد القيام ببعض التغييرات، لكن مكتبه مليء بالمهملات.

Sonra suçlarını gizlemek için ofisi ateşe verdiler, ama asansörde kapalı kaldılar.
وأشعلوا النار بالمكتب لإخفاء الجريمة ولكنهم حُوصروا بالمكتب

- Onun ofisi üçüncü katta. - Teşekkürler.
مكتبها في الطابق الثالث شكراً لك، رامونا

Fiş programı pasaklı, dikkatsiz hata eğilimli bir ofisi işaret ediyor.
برنامج المراقبة يُظهر صورة لمكتب كسولٍ غير مهتم و كثير الأخطاء

Arabanın sahibi beyefendinin karşıda ofisi var.
السيد صاحب السيارة لديه مكاتب عبر الشارع

Tabii eğer avukatsa, bundan da şüpheliyim. Adamın bir ofisi bile yok.
اذا كان محامياً ، والذي أشك أنه لا يملك مكتباً

Size söylemem için iznim yok. Özür dilerim, beyefendi. Emlâk ofisi'ni aramanız gerekiyor.
انا آسفة سيّدي، هلا إتصلت بمكتب العقارات

Aslında, Dr. Wilson'ın ofisi oturduğum yere çok yakın, neden sen bana gelmiyorsun?
عيادة الدكتور " ويلسون " قريبة من شقتي لماذا يعود الأمر إلي ؟

Her yerle ilgilenirler: bakanlık departmanları, yerel yönetim, bir soruşturmacı ofisi…
فهم يبحثون في كل الأماكن: في الوزارات والإدارات المحلية ومكتب المظالم.

İlk hatamız, burayı bir Amerikan ofisi gibi yürütmeye çalışmak oldu.
غلطتنا الاولى, محاولة تشغيل هذا المكتب مثل المكاتب الامريكية.

Kura çekilerek teslim ediliyor. Kura için gelmediniz bu yüzden kongredeki en kötü ofisi aldınız.
إنها توّزع عبر السحب، وأنت لم تحضر السّحب، لذا فقد حصلت على أسوأ مكتب في الكونغرس

Gerçekten bir ofisi var mı diye merak etmeye başlıyorum.
أَبْدأُ بالتَسَائُل إذا عِنْدَهُ مكتبُ حتى.

dedi. Şu anda, Güney Afrika Astronomik Rasathanesi, Gelişim için Astronomi ofisi'nde çalışıyorum.
الآن، أنا أعمل في المرصد الفلكي لجنوب أفريقيا، في مكتب علم الفلك للتنمية.

O şişkoyla ilk tanıştığımda o kadar küçük bir ofisi vardı ki aklını dağıtmak için odadan çıkmak durumunda kalıyordun.
عندما إلتقية الرجل البدين لأول مرة كان يملك مكتبا صغيرا جدا.. لدرجة أن يتوجّب عليك أن تغادره لتتمكن من تغيير تفكيرك