"okul" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدارس
• المدرسه
• مدرسية
• الدراسة
• للمدرسة
• المدرسية
• المدرسة
• الجامعة
• الكلية
• بالمدرسة
• مدرسه
• مدرستك
• جامعة
• المدرسي
• التعليم

Üniversitenin, yetenekli çocuklar için önerdiği harika bir uydu okul var.
هناك العديد من المدارس التي تأتيها منح من الجامعات للأطفال المميزين

Sen kraliçenin üniformasını giydin ve eski okul fularını taktın.
كلا .. أنت ترتدى زى الملكه و كرافتة المدرسه القديمه

Köyde büyükannemle geçirdiğim her okul tatili bu inanılmaz fırsatın kendi ailem içinde yarattığı eşitsizliklerin bilincine varmamı sağladı.
في كل عطلة مدرسية أقضيها في القرية مع جدتي جعلتني أدرك التفاوتات التي خلقتها هذه الفرصة المدهشة داخل عائلتنا.

Normal okul ve yaz okulu arasındaki o harika hafta sonuydu.
لقد كانت نهاية الأسبوعية للإجازة الذهبية بين الدراسة الصيفية والدراسة المنتظمة

Neden? Biliyorsun ki anneler okul tarafından trafik yönetmekle görevlendiriliyorlar.
أنت تعرفين كيف توصل الأمهات أولادهن للمدرسة هل تستطيعين ذلك؟

Böylece saati 1,25 dolara okul kitaplarını istif ederek, kültürel bir iş yapıyor.
وهنا ينمى ذكائه بترتيب النصوص المدرسية على الأرفف مقابل 1.25 دولار لل ساعة

Birkaç öğrenci ailesinin de içinde olduğu kişiler, okul öğrencilerin gitmesini engellemek için daha fazlasını yapmadığından çok öfkeliydi.
والبعض، بما في ذلك بعض عائلات الطلاب، كانوا غاضبين أن المدرسة لم تفعل أكثر من ذلك لمنعهم من المغادرة.

Şu okul arkadaşını bizde kal diye çağırdı ve bana sormadı bile.
لقد دعا صديقاً له من الجامعة ليقيم في منزلنا ولم يطلب رأيي

Ulaştırma dairesini, okul idarelerini, hapishaneleri arayın. Eldeki tüm otobüsleri hastanelere sevk edin.
اتصلوا بسلطات النقل، هيئة إدارة المدارس و السجون أوصلوا كل حافلة ممكنة لمستشفى

Bunu ülkenin dört bir yanındaki tüm yatılı okul kızları için yapabilirim.
يمكنني فعل ذلك لأجل كل فتيات المدارس الداخلية في كل أنحاء البلاد

Önümüzdeki bahar, okul yönetim kurulu başkanlığı için adaylığımı koyacağım.
سأكون في لائحة الإنتخابات مجددًا للرئاسة في المدارس الربيع المقبل

Ve okul başladığından beri bu ikinci gizemli patlak lastiğim.
و هذا يحدث لي للمرة الثانيه منذ أن بدأت المدرسه

okul danslarınızda bu kadar müthiş grupların çıkması ne kadar güzel.
مُدهِشُ جداً بانكم حلتم عى هذه الفره ليعزفو في حفلة المدرسه

Bazıları güvercinler kadar küçüktü, bazıları ise okul servisi büyüklüğündeydi.
كان بعض منها صغيراً كالحمام، وكان بعضها بحجم حافلة مدرسية.

Ama şimdi okul borçlarını ödemek için sadece 100 kağıt alıyorum.
كان يجب أن يكون لديّ مئة ألف دولار لتسديد نفقات الدراسة

Hadi ama. okul 3 km uzakta. Burada ızdırap içindeyim.
هيا انها مجرد ميلين للمدرسة انني فارس يواجه الخطر هنا

Umarım Lord Voldemort'un eski okul eşyaları bir daha masum çocukların eline geçmez.
نأمل ألا يقع المزيد من أدوات اللورد فولديمورت المدرسية القديمة بين أيد بريئة

Zaman zaman okul aniden bir haftalığına iptal edilirdi çünkü Taliban şühpelenirdi.
من وقت لآخر كانت تلغى المدرسة فجأة لأسبوع لأن طالبان بدأت تشك

Son birkaç aydır, ucuz bir okul pansiyonunda kirada kalıyormuş.
استأجر وحدة سكنية رخصية في الجامعة في الأشهر القليلة الماضية.

Evet. Problemin büyük bir sebebi de bu. O okul yüzünden buradan soğudu.
كان هذا جزءٌ كبيرٌ من المشكلة كانت تلكَ الكلية تعمل على تحفيزه وحسب

Bu sadece okul içi bir iş değil. Noel tatilinde dahi bazı çocukların çalıştığını izledik.
فالأمر غير متعلق بالمدرسة وحدها لقد لاحظنا، حتى خلال عيد الميلاد، بعض التلاميذ يقومون بالدراسة

Tamam, üzüldün. Sonra bir okul servisini sollayıp, arabayı göçertiyorsun.
اوكى انت زعلانه و عرضتى اتوبيس مدرسه و العربيه للخطر

okul taksitlerine para koparmak için haftada beş gün zoraki yemeğe çıkmazsın.
انتي كنتي لا تبتزيني لأدفع قروض مدرستك وهربتي خمسة ايام على التوالي

Ole Miss'in en sevdikleri okul olduğunu söylemek doğru olur mu?
هل من الصحيح ان اقول ان جامعة ميسيسيبي هي جامعتهم المفضلة؟

Şimdi bu okul sistemini ücretsiz olarak dünyaya yaymak için çalışıyorum ve fark ettim ki çok ilginçtir, kimse bunu bedavaya istemiyor.
الأن أعمل على جعل هذا النظام المدرسي المجاني متاحا للعالم و لقد وجدت بشكل مثير للاهتمام أن لا أحد يرغب فيه مجانا.

Bu, resmi olmayan bir okul; ancak gerçekten de bütüncül eğitim veriyor.
هي مدرسة غير رسمة لكنها في الحقيقة هي حول التعليم الشامل ..