"olmamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكون
• اكون
• أن أصبح
• لأكون
• مني أن
• أكونه
• أن أبقى
• التواجد
• وجودي
• أكُونَ
• أكونَ
• أغدو
• بقائي
• تواجدي
• لأصبح

Onlar gibi olmamı istiyorlardı.: Saygın, çalışkan, bir ev ve bir aile.
لقد أرادوا أن أكون مثلهم محترم و أعمل بجد و لدى عائلة

Beni bu ruha hapsettin ve hala minnetar olmamı mı bekliyorsun?
وعوضاً عن ذلك تجعلني أسيرة هذا الجسد وترغب بأن أكون مُمتَنة؟

Sense bana iki yıl geçtiğini ve sabırlı olmamı söylüyorsun.
تُخبرني أن عامان قد مروا وتُريدني ان أكون صبورة ؟

Neden totoş olmamı istemediğini biliyorum çünkü bu utanç verici olurdu.
اعرف لماذا لا تريدني ان اكون مثلية لانه سيكون محرجاً لك

Bu sadece... Eğer bir Whitelighter olmamı öğretir kim sizce?
من تعتقدين علمني في المستقبل أن أكون مرشداً أبيضاً ؟

olmamı istediğin o harikulade kadın olamadığım için çok üzgünüm!
آسفة لأني لست المرأة الشابة الكاملة التي أردتني أن أكون.

İyi, bu ilişkide benden siktiğimin orospusu... olmamı bekleme, anladın mı?
لا تتوقع أن أكون الذي بالأسفل في هذه العلاقة أفهمت ؟

O tabutun içinde olmamı ne kadar çok istediğinden bahset.
قل لي بأنك تتمنى بأن أكون انا التي في التابوت

Belki de benden mantıksız olmamı istiyorsun böylece karşı koyabileceğin bir şeyler olur.
ربما أنت تريد مني أن أكون غير منطقية حتى يكون لديك شيءٌ مضاد

Eğer yeni bir aile düşlemeye çalışıyorsan Mia muhtemelen benim de o tabloda veya o odada olmamı istiyorsun.
لذلك، إن كنتِ ستنشئين عائلة يا ميا من الممكن أنك تودّين أن أكون متواجداً في الصورة، أو في الغرفة

Sen de aynısın. Hiç mutlu olamadın diye benim de mutsuz olmamı istiyorsun.
و أنتي أيضآ ، لآ تريديني أن أكون سعيدة لأنك لم تكوني كذلك

Sana söylemek istediğim ise... benim her ne olmamı istiyorsan,
ما أرَدتُ قَولَهُ هوَ مَهما كانَ ما أرَدتِني أن أكون

- Ben yapmadım. FBI'daki adamlar, çok dikkatli olmamı söylediler..
عملائي بمكتب التحقيقات الفدرالي قالوا لي أن أكون حذراً للغاية

Kabullenince köpek yavrusu falan almıyorum ya. Diğer insanların olmamı istediği kişi olamam.
بل يجعلني أقتني جرواً لا أستطيع أن أكون ما يريدني الآخرون أن أكونه

Hiç o kadar mükemmel olmayacağım. olmamı istediğin Hintli kız çocuğu.
لن أكون قط تلك الفتاة الهندية التي تريد مني أن أكون

Ben yetişkin bir adamım, dede ve olmamı istediğin kişi olmayı reddediyorum.
أنا رجل بالغ ، أبويليتو وأنا أرفض أن أكون ماتريدني أن أكون

- Hadi bakalım Jess. - Nedime olmamı bile istemedin.
انت لم تطلبي ابداً مني ان اكون وصيفة الشرف لك

Ve benim onun kadar zavallı ve sevilmeyen biri olmamı istiyor.
ويائسه , ومسممه والتي تريدني ان اكون بائسا وغير محبوب ..

Holmes gibi bir adam olmamı istemezsin, değil mi?
انت لا تريدني ان اكون رجلا مثل هولمز، هل تريد؟

Bir Fred Astaire olmamı istiyordu. Ben Marcus Welby olmak istiyordum.
أرادت أن أصبح المغنى فريد آستير وأردت أن أصبح د.ماركوس ويلبى.

Stan evde kalmamı ve eş ve anne olmamı istiyor.
ستان يريدنى أن أبقى فى المنزل لأكون زوجة و أم

olmamı istediğiniz, oğlunuz olarak gurur duyacağınız bir insan olmaya çalıştım.
لأكون لرجل الذي أردتنى أن أكونه شخص، تكون فخور بدعوته ولدك

Benim orada olmamı istiyordu. Beni her zaman orada istiyordu.
لقد أرادتنى هناك، لقد أرادتنى أن أبقى هناك طوال الوقت

Babam denizde, bu yüzden onun yerine burada olmamı istedi.
والدي في البحر و طلب مني .التواجد هنا عوضاً عنه

Beni görmeye alıştılar. Orada olmamı beklerler.
لقد إعتادو ان يروني في مكاني الطبيعي و من حقهم ان يتوقعو وجودي هناك

-Benim bir Thunderbird olmamı istemiyorsun anlıyorum.
أنت لا تُريدُني ان أكُونَ من صقور الجو أنت لا تُريدُني أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ

Kusursuz olmamı ve hiç hata yapmamamı istiyorsunuz.
أنتم تريدونَ منّي أن أكونَ كاملة و لا أقوم بأي أخطاء.

Ben de göt olabilirim. Götün teki olmamı ister misiniz?
يمكنني أن أغدو أحمقًا أيضًا أترغب أن تراني أغدو أحمقًا؟

Beni bu davadan aldın, çünkü spot ışıklarının altında olmamı istemedin.
تريدين بقائي خارج القضية لأكون بعيدًا عن الأضواء

- Burada olmamı sorun etmeyecek, değil mi?
لن تمانع على تواجدي هنا، أليس كذلك؟

Sorumluluk almamı ve adam olmamı istiyordun.
أنتَ أخبرتني بأن أبدأ لأصبح مسؤولآ عن نفسي وأكون انسان حقيقي