"onun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هو
• هي
• به
• أنها
• انه
• منه
• معه
• بها
• عنه
• لديه
• انها
• معها
• منها
• عنها
• إليه

Besteci olarak onun hedefi ton yapısından uzak bir müzik yapmaktı.
وكان هدفه كمؤلف هو تأليف موسيقى تحرر الموسيقى من البنية النغمية.

onun yerine, içerik, ortak aktivitelerden değil televizyon programlarının içerdiklerinden ortaya çıkıyor.
بالمقابل، المحتوى، الانشطة المشتركة، هي المحتوى في التلفاز الذي يحرك هذه المحادثات.

en ilginç şeylerden birisi bir soruya karşılık olarak verilen bir cevaptan gelmedi onun yerine basit bir misafirperverlik jestinden geldi.
وواحدة من اكثر الامور اثارة للاهتمام لم تأتي من الاختبار نفسه بل جاءت من تصرف بسيط كنا نقوم به لنرحب بالمتطوعين

O hedefine tutkuyla bağlıydı ve o hiçbir silah ve engeli tanımayacak kadar netti, hiçbir büyük kuruluş onun yolunda duramazdı.
كانت متحمسة لتحقيق ذلك الهدف وكان من الجليّ أنها لن تترك لا الجيش ولا العواقب ولا المؤسسة الكبرى تقف في كريقها.

onun son filmini kesin görmelisiniz, adı Aliens of the Deep.
عليكم حقا أن تذهبوا وتشاهدوا فيلمه الأخير، غرباء الأعماق. انه مذهل.

Bu, onun stresi yaşamasını önlemeyecek, fakat onu atlatmasını sağlayacaktır.
لن يقيه من التعرض للإجهاد، ولكن سيسمح له بالتعافي منه.

onun gece klübüne gittim, onu seçtim ve onunla seks yaptım.
ذهبت إلى الملهى الذى يمتلكه قابلته هناك و مارست الجنس معه

Benim eğitildiğim gibi bir sistemi alın, ve hata yapması muhtemel sağlık personelini onun dışına atın, geriye hiç kimse kalmaz.
لذلك لو اخذت النظام, بالطريقة التي دُرّستُ بها, و تخلصت من كل من يقوم باخطاء طبية, حينها لن يبقى اي شخص.

Laboratuvarda 30 saat sonra aradığım şeyin tam olarak ne olduğunu anladım ve onun aradığım şey olmadığı konusunda haklıydım.
وبعد 30 ساعة بالمختبر، تمكنت بالضبط من معرفة ما كنت أنظر إليه، وكنت محقا، لم يكن ذلك ما أبحث عنه.

Nefes alma yetisini tekrar kazanmaya başladığında, onun düşüncelerini kaydetmeye başladım, ve bu videoda duyacağınız ses onun sesidir.
حين بدأ في استعادة قدرته على التنفس، بدأت أسجل أفكاره، لذا فالصوت الذي ستسمعونه في هذا الشريط هو صوته.

Veya onun ilaç etkisi altında olup olmadığını biliyor musunuz?
هل تعلمي إذا هو ثمل أو شيء من هذا القبيل؟

onun yerine bana sebepsiz ve istenmedik bir yafta yapıştırdı.
وعلى النقيض هو أعطاني، تسمية غير مرغوبة و غير مبررة.

O benimle ilgilidir. Birisi onun burada ekranda olmasından çok memnun olacak.
هي من أقربائي. سيسعد شخصا ما كثيرا لرؤية صورتها هنا على الشاشة.

Endişelendim. onun yanında olmanın bende nasıl bir etki yaratacağını bilmiyordum.
كنت قلقة. لم أكن أعرف كيف هي ردة فلعي لكونها بجانبي.

Bu, tam da onun yapmasını umduğun türden bir şey.
اتعلم, ان هذا هو الشئ الذى تتوقعها ان تقوم به

ve bu yüzden blog yazarına bir e-posta atmışlar ve onun eski bir versiyonu incelemiş olduğunu düşündüklerini söylemişler.
لذلك كتبوا لها هذه الرسالة، يدافعون فيها عن قضيتهم جاعلين حجتهم أنهم شعروا أنها قد أجرت تقييماً لنسخة قديمة.

Öğrenciler TDP'yi seviyor. Onlar onun yeni bir bilgisayar oyunu olduğunu düşünüyorlar.
ان الطلاب يحبون هذا الاسم .. انهم يظنون انه اسم لعبة فيديو

Sen de onun yerine sosyal güvenlik numaranı mı ezberledin?
إذن ، لقد قمت بتذكر رقم تأمينك الإجتماعى بدلاً منه

onun aldığını sandım, ve geri döndü ve onu öldürdü.
ــ لا أدرى إعتقدتُ أنه معه ثم عاد ليقتل القس

onun meşhur evrim ağacı bizim çalışma şeklimizin diyagramı bile olabilir.
شجرته للتطور المشهورة يمكنها ان تصبح مخططاً للطريقة التي نعمل بها

onun adını Calais'ye ilk gidişimizde iki ölü bedenin hikayesini araştırırken duyduk.
سمعنا عنه عندما كنا أوّل مرّة بكاليه نبحث عن إجابات لنظريّة الجثتين.

onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.
وكان لديه تاريخ مع هذه الشاحنات ، لنقل النحل صعودا وهبوطا على الساحل.

Öğrenenler onun ilgi çekici olmadığını, tutarsız ve zor olduğunu düşünüyorlar.
فالطلاب يظنون انها غير مترابطة وغير مثيرة للاهتمام .. وصعبة للغاية

Ve orada otururken, onun odasında, onu izlerken, onu bir televizyon ekranından izlemiyorsunuz, onu bir pencereden izlemiyorsunuz, orada onunla oturuyorsunuz.
وعندما تراها جالسة هكذا في غرفتها، أنت لا تراها ضمن شاشة التلفاز لا تراها من خلال نافذة، أنت تجلس معها حقيقة

Hakkımızdaki her şeyi biliyor. onun için evimizi o ağacın yanına yaptım.
أنها تعلم كل شئ عننا، لهذا السبب قد بنيت المنزل قريباً منها

Karanlık madde etkileşim yapmayı pek sevmez, kütleçekimi ile olan dışında. Tabi onun hakkında daha fazlasını bilmek istiyoruz.
المادة المظلمة هي أمر لا يحبّذ التّفاعل كثيرا، إلاّ من خلال الجاذبية، وبالطبع نحن نرغب في معرفة المزيد عنها.

Ailesinde üniversiteye giden ilk kişi o, kampüste yaşamış, onun sıradışı
وانتهى محققًا لمستوى لم يصل إليه أي فرد من أفراد عائلته.