"pazar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأحد
• السوق
• الاحد
• السبت
• يوم احد
• سوق
• الاثنين
• الأسواق
• الآحاد
• الآحد
• سبت
• بالسوق
• للسوق
• فاندي
• سوقاً

David Best'in çalışmasını ve Burning Man etkinliği için inşa edilen, Pazar günü ise yakılan olağanüstü tapınakları görüyorsunuz.
هنا ترون عمل ديفيد بيست ومعابده المدهشة التي تم بنائها خلال مهرجان الرجل المحترق، من ثم تُحرق يوم الأحد.

New York Times 17 Şubat tarihli Pazar dergisine kapak hikâyesi olarak oyun oynamayı koyduğuna göre bu ciddi bir şey olmalı.
يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب

Sonra Pazar günü gelip seni göreceğim ve eğer iyi olursan Noel'de sana çok hoş bir hediye vereceğim.
و في يوم الأحد سأأتي و أراكِ. و ثم إذا كنتِ جيدة جداً في الكريسماس سأهديكِ هدية جميلة جداً.

Bunun anlamı, sahiplik ilişkileri zinciri yoluyla yatırdığı her avroya karşılık 26 avroluk bir Pazar değeri etki kabiliyeti elde etti
ذلك يعني، أنه مع كل يورو قام باستثماره، كان قادراً على نقل 26 يورو من قيمة السوق عبر سلسلة علاقات الملكية.

Eminim en geç Pazar gününe kadar bir şeyler düşünmüş olursun.
بحلول يوم الاحد سنكون فكرنا فى شئ انت فتى لامع جدا

"kaptan yarın Pazar.biz sandalla gezmeye gideceğiz çok iyi. Radha'da gelecek.
نقيب ، غدا الأحد سنركب زوارق حسنا جدا رادها ستجئ أيضا

- Bir düşüneyim... Pazar dündü! - Bugün Pazartesi olmalı.
دعنى أرى ، أمس كان الأحد إذن اليوم هو الإثنين

Annem Pazar günü için bizle yemek yemek yemek istiyor.
أمي تُريدُك أن تتعشى مَعنا هل أنت فاضي يوم الأحد

Bana eski kafalı diyebilirsin ama Pazar günleri parkı çok seviyorum.
قل عني عتيق اذا أردت ريتشارد لكنني أعشق الحديقة يوم الأحد

Pazar günleri, bir an önce gitmeyi düşünen akrabalarımı görüyorum.
. .. أرى الكثير من الأقرباء أيام الأحد .. .متلهفون

1930'da bir Pazar günü, orada Paskalya yumurtası arayanlar vardı.
يوم الأحد سنة 1930, كان هناك صيدُ بيضة الفصحِ هنا.

13 Ağustos Pazar sabahı Berlin halkı uyandığında bölünmüş bir şehirle karşılaştı.
في صباح يوم الأحد 13 أغسطس، استيقظ سكان برلين ليجدوا المدينة مقسمة

Af edersin, Pazar günü bir maç yaparız diye düşünmüştüm ama başkasını bulurum.
أنا آسف، لقد كنت سألعب مباراة يوم الأحد ولكني سأعثر على شخص آخر

Yemin ederim, Pazar sabahı neredeyse onun en sevdiği tacını uçuracaklardı.
أقسم بالرب ، في صباح الأحد أطلقوا النار على قبعتها المفضّلة

Ben hala onların Pazar günü biletlerini hak ettiklerini düşünmüyorum.
أنا ما زلت عند اعتقادي بأنهم ما بيستاهلوا تذكرة الأحد

- Üzgünüm, şef, bir daha olmayacak. - Rasgele Pazar da söylediğin buydu.
آسف يا رئيس ، لن يحصل مرة أخرى هذا ماقلته لى يوم الأحد

Gösteri Cuma akşamı onda başlayıp Pazar günü öğlen bitecekti.
يبدأ البرنامج في التاسعة مساء الجمعة و ينتهي ظهر الأحد

Peki, Pazar yeri, aynı anda çok alıcı bulunması demek.
حسنا, السوق يعني المزيد من البائعين كلهم في نفس الوقت.

Gerçek şu ki, bu düzen beş yıl önce Pazar payı tahminlerine dayanan dünyadaki rastgele fabrikalarda üretimin sistematik artışıyla başladı.
الحقيقة أن نمطاَ كهذا بدأ تقريباَ قبل 5 سنوات بزيادة إنتاج منظم في مصانع عشوائية عبر العالم استناداَ لمشاريع حصص السوق

"Önümüzdeki Pazar ben keserim. Bu şekilde daha iyi olacak."
يوم الاحد القادم سأقوم بتعديله لكِ سيكون أفضل بهذا الحال

Cuma günü boşum ama Cumartesi ya da Pazar'ı da boşaltabilirim.
أنا مُتفرغة يوم الجمعة ولكن يُمكنني أيضاً التفرغ السبت أو الأحد

Annem ben taşınana dek bizi her Pazar kiliseye götürürdü.
أمي اخذتنا للكنيسة كل يوم احد حتى انتقلت من المنزل

Son rakamlara göre, bildiğim kadarıyla 48 farklı çevrimiçi Pazar var.
عند آخر إحصاء، كان هناك 48 سوق على الإنترنت مختلف أعرفها.

Pazartesi görsel yemekler, Cuma sebze günü, Pazar da sıfır yemek mi?
تغذية بصرية يوم الاثنين عصير خضراوات يوم الجمعة ولا طعام يوم الأحد؟

Kapitalizm temelde bir dizi Pazar yeridir.
الرأسمالية، بالأساس، هي سلسلة من الأسواق.

Annem ve babamla Pazar günleri kiliseden sonra brunch için buraya gelirdik.
اعتاد والديّ على إحضاري هنا لوجبة الفطور والغداء بعد الكنيسة أيام الآحاد

Bir şey sorayım. Pazar günkü vaazı siz verir misiniz?
آريد آن آسئلك , هلا قرآت عظة دينية بيوم الآحد

Her Cumartesi gecesi dışarı çıkıyoruz, Her Pazar yürüyüş yapıyoruz.
ليلة المواعدة كل يوم سبت التمشية كل يوم أحد

Hack siteleri her çeyrekte Pazar payımızdan daha fazla kapmaya başlıyor.
المواقع المخترقة تستنزف أكثر وأكثر من حصتنا بالسوق كل ربع سنة

Ağır ol, biraz. Sadece Pazar araştırması yapıyor, rakibimi kontrol ediyordum.
لقد كنتُ أجري بحثاً للسوق فحسب حسناً, لكي أعرف حالة مُنافِستي.

Pazar Eğlencesi'ne katılmaya razı olduğuna inanamıyorum...
أنا لا أصدق أنك وافقت وافقت أن تأتي إلى الساندي فاندي

Belki de ilgilenmeliyiz. O da büyüyen bir Pazar.
لكن لربما علينا النظر بذلك فلقد سمعتُ بأنها سوقاً مربحة