"pazartesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاثنين
• اثنين
• إثنين
• الأحد
• بيوم الإثنين
• صباح الإثنين
• الإثنينِ
• يوم الإثنين
• أيام الإثنين
• ليلة الإثنين
• يوم الأثنين
• الإثنينُ
• يومي الإثنين
• من الإثنين
• هو الأثنين

Ayrıca, Pazartesi günü o bilgiye dayanarak hareket edeceğimi söyledim.
وبالطبع تركتهم يتصورون اننى ساعمل على هذا التقرير يوم الاثنين

Normalde elimizde daha fazla mal olur ama Pazartesi yeni sevkiyat bekliyoruz.
في العادة تصلنا أعداد أكبر من هذه لكننا ننتظر بضاعة يوم الاثنين

Noel, özür dilerim. Teşekkür ederim. Pazartesi günü işte görüşürüz.
نول، أنا آسفة، شكراً لك سأراك يوم الاثنين في العمل؟

Fotoğrafı burada olan senin prensin Rajiv Pazartesi buraya geliyor!
هذه هى صورة أميرك راجيف الذى سيصل هنا يوم الاثنين

Pazartesi günleri söylediğimiz gibi önümüzde koca bir hafta var.
هذا مثل في يوم الاثنين تقولين أن لديكِ الأسبوع بكامله.

Pazartesi burada bir adam tartaklanmış. Cüzdanı ve arabası çalınmış.
في يوم الاثنين شخص تم ضربه هنا محفظته وسيارته سرقت

Merhaba. Üzgünüm, Dr Dunietz bugün burada değil. Pazartesi günü tekrar arayın.
مرحبا ، دكتور دونيتز لم يأت اليوم اتصل به لاحقا يوم الاثنين

Pazartesi günü bu yaranın bir makaslar değilde çıldırmış olan nişanlımın kılıçla yaptığı bir şey olduğunu anaokulu öğrencilerime anlatmak zorunda kalacağım.
في يوم الاثنين سوف اخبر طلابي في حضانة الاطفال الذين اعلمهم ان لا يركضوا و هم يحملوا المقص ان خطيبي طعنني بسيف

Bu kanapenin Pazartesi sabahı saat 8:00 dönecek olan bu askerle ilgisi kalmayacak.
تلك الأريكة لا تهتم بذلك الجندي الذي سوف يغادر في الثامنة صباح الاثنين

İkincisi, duruşma Pazartesi günü devam ediyor. Doktorlar ile konuştum.
ثانيا ,سيتم استكمال الجلسة يوم الاثنين لقد تحدثت مع الاطباء

Pazartesi yada Cuma olması ne fark eder ki? Bizim için hepsi aynı.
سواء كان ذلك يوم الاثنين أو الجمعة، كل يوم هو يوم لنا نفس

Pekala, anlat bakalım. Bilmediğim nedir? Pazartesi gecesi yemeğe çıktığımıza göre.
أذاأ , اخبرني , هل هو عشاء رومنسي في ليلة الاثنين

Sorun şu ki hafta sonu tatilindeyiz. Kimliğini ancak Pazartesi öğreniriz.
المشكلة أنها العطلة اسبوعية لن نستطيع الحصول على هويتها حتى الاثنين

Film sektöründen pek anlamam ama 6 ay önce bu okul işi bir rüyaydı gel gör ki Pazartesi günü görüşmelere başlayacağım.
اسمع, لا أعرف أي شيء عن عمل الأفلام ولكن قبل ستة أشهر مدارس البذور كانت مجرد خيال ويوم الاثنين سأقوم بمقابلة المقاولين

2 gün daha prova yapacağız ve galamız Pazartesi günü.
،ما زال لدينا يومان للتدريب والعرض ما قبل الأولي الاثنين

Raporun Pazartesi günü masamda olsun yoksa parasal desteği keserim.
أريد تقريرك على مكتبي قبل يوم الاثنين أو سأوقف تمويلك

Her şey çözüldüğüne göre sizlerle Pazartesi görüşürüz, siz hariç.
حسنا حسم الامر اذن سأراكم جميعا يوم الاثنين باستثنائك انت

Her Pazartesi haftasonundan kalan tüm parayı bankaya transfer ediyorlar.
كل اثنين يجلبوا النقود فى الإجازة الأسبوعية إلى بنك المدينة

Her ayın ilk Pazartesi günü Betancourt aynı bölgeye gitmiş.
أول إثنين من كل شهر كان يتوجه إلى نفس النقطة

- Bir düşüneyim... Pazar dündü! - Bugün Pazartesi olmalı.
دعنى أرى ، أمس كان الأحد إذن اليوم هو الإثنين

Bugün Pazartesi. ben herzaman pazarları sürerim, pazartesileri asla
اليوم هو الإثنين، أقود دائماً بيوم السبت لا أقود أبداً بيوم الإثنين

Böylece Pazartesi sabahı ilk iş, bizden kampanyalarını yürütmemizi isteyecekler.
لذا يريدون منّا تجهيز الحملة الدعائيّة في صباح الإثنين الباكر.

İki hafta sonraki Pazartesi 2700 dolar getir.
... ويَرْجعُإسبوعان مِنْ الإثنينِ ب2700.

Pazartesi günü ne bulduklarını anlatayım: Bir çanınız olduğunu varsayın. Çana, çekiçle vuruyorsunuz.
إليكم ما اكتشفوه يوم الإثنين: تخيل أن لديك جرسا، وبدأت تضرب الجرس بمطرقة.

Hayır. Hayır, orada yüzerdik. Pazartesi, Çarşamba ve Cuma sabahları sekizde.
لا، تلقينا دروس سباحة هناك أيام الإثنين والأربعاء والجمعة بالثامنة صباحاً

Her şey yolunda giderse büyük ihtimalle tüm silahlardan Pazartesi akşamı kurtuluruz.
، كل شيء يسير كما ينبغي ربما نـُغرق الأسلحة كلها ليلة الإثنين

Bildiğiniz gibi Pazartesi burada bir Senato Alt komite duruşması var.
كما تعرف، هناك لجنة إستماع مجلس الشيوخ الفرعية، هنا يوم الأثنين

Geçen perşembe giriş yapmış, Pazartesi de ayrılmış.
وَصِلت يوم الخميسِ الماضى، خَرجَت صباح الإثنينُ.

Pazartesi ve çarşamba günleri dosyalama yaptığım hukuk bürosunun küçük hissedarıdır.
إنه شريك مبتدئ في مكتب الشرطة أين أقوم بالإيداع يومي الإثنين والأربعاء.

- Pazartesi başlıyor. Buraya çok yakın. Seni yedide uyandırırım.
ابتداء من الإثنين إنه قريب للغاية ستستيقظين فى السابعة صباحاً

Aslında düşünüyordum da yarın Pazartesi, izin günüm.
نعم والحقيقه كنت أفكر أن غدا هو الأثنين وينتهي