"peki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حسناً
• حسنا
• إذن
• حسنٌ
• لكن
• إذا
• نعم
• اذا
• لذا
• اذن
• إذًا
• وما
• اذاً
• بأس
• حاضر

Peki, kafamda çok fazla gürültü ve karmaşa vardı, ta ki ben bunun dört ana faktörden dolayı olduğunu anlayana kadar.
حسناً قد كان هناك الكثير من الضجيج والتعقيد في رأسي، حتى أدركت انه في الواقع ماكان يحدث بسبب اربعة اشياء اساسية

Peki. Dükkana gidiyorum, hastayım ve biraz ilaç almam lazım.
حسناً. أكلت وجبة لذيذة، أنا مريض، أحتاج لشراء بعض الأدوية.

- Oldukça zor zamanlar geçirdik. - Peki, ne olacak Bob?
لقد مررنا بأوقات عصيبة جدا حسنا, ما الأمر يا بوب ؟

Peki ya Mitch? Onun bu konuda söyleyecek birşeyi yok muydu?
حسنا ,وماذا عن ميتش هل قال اي شئ عن هذا ؟

Peki hayvanlar uyumsuz cinsler arasındaki uyumsuz ihtiyaçlarıyla nasıl başa çıkar?
إذن كيف تتكيف الحيوانات مع هذه الإحتياجات المتناقضة ما بين الجنسين؟

Peki, daha az kontrolle yapabilir misiniz ya da farklı bir kontrol tarzıyla?
حسناً. هل يمكنك التوجيه بقدر اقل من التحكم، أو بشكل آخر من التحكم؟

- Peki, teşekkür ederim. Sizi işinizle baş başa bırakayım.
حسناً شكراً جزيلاً ، سادعك تعود إلى اعمالك الكتبية إذاً

Peki... eğer onu arazimde yakalarsam, yeni birine taç giydirecek!
حسناً.. لو أمسكتُ به في أرضي.. سيتم تتويجه بشكل جديد

Peki sonya buserlik affediyorum çünkü senin hatrıını kıramam gel çay alalım
حسناً يا سونيا ، سأقبل بهذا من أجلك أعد لي بعض الشاي

Peki,oldu.İyi vakit geçir ve sonra herşeyi bize anlatacağına söz ver.
حسناً, فلتستمتعى بوقتك و لكن عدينى أن تقصًي على كل شئ

Peki, um... bu makine onarılana kadar,... neden...ah, bizim bahçede kalmıyorsun?
حسناً حتى نصلح هذه لماذا لا تُخيّم فى فنائنا هنا ؟

Peki. Ama sonra yoluna devam et ve kendi hayatını yaşa.
حسنا , لكن عليك إذن أن تكملى طريقك و تعيشى حياتك

Peki. Şu andan itibaren pataklanmana izin vereceğime söz veriyorum.
حسنا ً, من الآن فصاعداً , أعدك أن أتركك تُضرَب

- Peki Jack. Bence benimle revire gelmelisin, tamam mı?
حسنا جاك، اعتقد انك يجب ان تاتي معي الى المستشفى؟

Peki neden henüz sağlıklıyken kendimize bakarak hastalıkları önlemeyi düşünmek bu kadar zor?
لماذا يصعب علينا إذن التفكير في الوقاية من الأمراض، برعاية أنفسنا ونحن أصحاء؟

Peki neyin tam olarak sağlıkla alakalı veya gerçekten umut veren bir çare olduğunu ve neyin daha inandırıcı olduğunu nasıl bilebilirsiniz?
فكيف لك إذن أن تعرف ما الذي يمثّل شاغلاً صحياً حقيقياً أو ما هو العلاج الواعد حقاً، وما هو العلاج الأقل إقناعا؟

Peki, deneyimlerime göre, yalan söylemek, hiçbir zaman iyi bir şey olamaz.
حسنٌ خبرتي تدلي ليّ، أنّ الكذبة لا يمكن أنّ تأتي بالنفع قط.

Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum?
لكن ماذا اعني عندما اقول تضغط على ازرارنا الاجتماعية ؟

Peki, şimdi buna daha yakından bakmak istersek ne olacak?
الآن، ماذا إذا أردنا أن ننظر إلى ذلك نظرة أقرب؟

- Hitch, şu atları arabalara bağla. - Peki, efendim.
ـ إجعلهم يربطون خيولهم في العربات ـ نعم ، سيدي

Peki gerçekte ne olup bitiyor? Aslında, dünyadaki köyler boşalıyor.
اذا ما الذي يجري فعلياً؟ حسناً، قرى العالم تخلو الآن

Peki, birakin da size aciklayayim... Gelmis gecmis en zeki adamin Iskoc oldugunu.
لذا دعونى أن أشرح لكم أن أذكى رجل أسكتلندى على الإطلاق بين الأسكتلنديين.

Thorn' un Deccal olduğunu biliyorsunuz, Peki neden onu koruyorsunuz?
أنت تعرفين أن ثورن هو عدو المسيح اذن لماذا تحمينه

Peki ya çevre koruması akıllı telefon çağına göre tasarlansaydı nasıl görünürdü?
إذًا كيف كانت لتبدو حماية البيئة لو كانت مصمَّمة لعصر الهاتف الذكي؟

Peki bu hacker onun engel programını geçip hayaletine ulaşana kadar –
اذاً كم لدينا من الوقت قبل ان يخترق هذا المخترق برنامج حمايتها

Peki dedim, elimi pencereden dışarı uzattım ve yağmur yağmaya başladı.
قلت لا بأس ومددت يدى خارج النافذة وأخذ المطر فى الهطول

Komuta/Manevra: En kısa sürede itici güç harekete geçirilecek. Peki, efendim.
من المحركات للتحكم إستعادة القوة الدافعة بأقصى سرعة ، حاضر سيدي