"rahatsız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يزعجك
• أزعجك
• مرتاح
• مرتاحة
• إزعاجك
• الإزعاج
• إزعاج
• يضايقك
• تزعج
• تمانع
• منزعجة
• منزعج
• تزعجني
• يضايقني
• المقاطعة

Sizi sürekli bir nebze rahatsız eder, aç kalmak gibi.
إنه يظل يزعجك بعض الشئ وكأنك فى حالة من الجوع

Ve sana söz veriyorum bir daha seni rahatsız etmeyeceğim istediğin buysa.
خذي هذه النقود و أركبي هذه الحافلة وأعدك أن لا أزعجك ثانية

Belki de güçsüzlük beni senden daha çok rahatsız ediyordur.
ربما انا لست مرتاح كوني بدون سُلطة كما هي حال

Eğer arkadaşının benimle çıkmasından rahatsız olduysan bunu halletmenin yolları her zaman vardır.
اذا لن تكونى مرتاحة أن صديقك يخرج معى هناك طرق دائما لمعالجة هذا

Bu hayhuy içinde rahatsız etmek istemedim. Hâlâ yerleşemediniz mi?
لا أريد إزعاجك ولكنني أعلم أن منزلك مازال طور الإنشاء.

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
آسف بشدة على الإزعاج في هذه اللحظة الرقيقة،

Sanırım kimseyi rahatsız etmemek için çok dikkatli olmaya çalıştığından.
وأعتقد أن السبب يعود إلى حرصك على عدم إزعاج أحد

Adamım, bu seni rahatsız etmesin. Bu uzun zaman önceydi.
يارجل, لا تجعل هذا يضايقك لقد كان منذ وقت طويل

Rahatça dinlenebilirsiniz, hanımefendi. Kimse sizi bu gece rahatsız etmeyecek.
يمكنك ان ترتاحى بأمان يا انسة لا احد سوف يزعجك

Artık yatağına dönebilirsin. Kötü adam artık seni rahatsız edemeyecek.
عد إلى سريرك ، ذلك السيء لن يزعجك مرة أخرى

İstediğin buysa; sana söz veriyorum, seni bir daha asla rahatsız etmeyeceğim.
وأعدك أنني سأتركك وشأنك ولن أزعجك مجدداً إن كان هذا ما تريدينه

O zaman daha evvel konuştuğumuz konu hakkında... - ...seni hiç rahatsız etmeyeyim.
فهمتُ، إذاً لن أزعجك بشأن ذلك الأمر الذي تحدثنا عنه في وقت سابق.

Bebeğim, basınç artıyor, dünyadaki kimse bu kadar rahatsız değildir.
حبيبتي، الضغط يزيد لا أحد على الأرض غير مرتاح مثلي

Çok rahatsız görünüyorsun ve o gömlek çok sıkı görünüyor.
انت تبدو غير مرتاح اعتقد ان قميصك يبدو ضيق للغاية

Biraz önce yaptığımız şeyin bazı ayrıntıları beni rahatsız etti.
انا لم اكن مرتاحة لبعض التفاصيل التي قمنا للتو بها

Jerry üzgünüm. Seni rahatsız etmek istemedim. - Sadece tavsiyene ihtiyacım var.
جيرى , أنا اسف لا أود إزعاجك ولكنى أريد التحدث معك لدقيقة

rahatsız ettiğim için bağışlayın. Kapat şu kapıyı donuyoruz burada! Tamam anne.
أسفة على الإزعاج إغلق الباب , الطقس بارد

Oğlum harcamaları konusunda ne rahatsız edilir ne de sorgulanır.
يجب أن لا يتم إزعاج إبني أو سؤاله عن مصاريفه

Dur bir dakika, doğru mu anlamışım, aşağılayıcı bir şekilde canına okunmasının manşetlere çıkması seni hiç mi rahatsız etmiyor?
انتظر دقيقة, دعني أرى إذا ما كنت أفهم هذا وجودك في الصفحة الأولى حول إذلالك وتعرضك للضرب لا يضايقك مطلقا؟

Onu rahatsız etmemelisin. O kadar da aç değilim zaten.
كان يجب الا تزعج نفسك.ليس عندي تلك الكيفيه من الشهيه

Küçük köpeğine ve sana selam verip küfür seansını bölsem rahatsız olur musun?
..هل تمانع إذا قاطعتك وأنت تعمل على لعنه ما لأقول مرحباً لك ..

O parça beni çok fazla ... rahatsız ediyor, ona zar zor bakabiliyorum. Onun birinin lezbiyen olmayı istemesini sağlayacağını sanmıyorum.
تلك اللوحة تجعلني منزعجة جداً، لا أكاد أستطيع النظر إليها لا أعتقد بأنها ستجعل من أي امرأة ترغب بأن تصبح سحاقية

Eğer sana bağırırsa... gerçekte rahatsız olmana üzüldüğünü anlatmaya çalışmaktadır.
إذا صرخت عليك فهي تعني حقا أنها آسفة لأنك منزعج

Bir erkeği doyurmaktan asla rahatsız olmam. Eğer iştahı yerindeyse.
تغذية رجل لا تزعجني اطلاقا بشرط ان يكون شهيته مفتوحة

Dünyadaki diğer her şey, beni rahatsız edebilecek veya dikkatimi dağıtacak her şey ortadan kayboluyor ve sadece ben kalıyorum.
وكل شيء آخر في العالم، أي شيء آخر قد يضايقني أو قد يستحوذ على انتباهي، يبتعد بعيدًا، ومجرد أنني هناك.

Lütfen, rahatsız etmek istemem ama köprünün sonuna yaklaştım mı?
المعذرة، لا أقصد المقاطعة لكن هل اقتربت إلي نهاية هذا الجسر