"sakin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اهدأ
• هادئاً
• رسلك
• هادئ
• الهدوء
• إهدأ
• هادئين
• أهدأ
• مهلك
• تهدأ
• بهدوء
• هادئا
• اهدئي
• هدوء
• بسهولة

Gücünün farkında değilsin. Sakin ol, yoksa sana yardım edemem.
انت لا تعرف مدى قوتك اهدأ والا فلن استطيع مساعدتك

Eğer dediğiniz gibi bir zorba olsaydım burada Sakin bir şekilde oturur muydum?
أيها المستشار إن كنت ذلك الرجل الذى تظنه أكنت سأجلس هادئاً هنا ؟

Sakin ol, ahbap. Bu gezinin sponsoru olduğumu unutma, yeter.
على رسلك ياصديقي فقط تذكر من الذي يمول الرحلة برمتها

Şimdi Sakin takılmalıyım. Kahramanlara tapınmaya karşı bir eğilimim var.
ولكن يجب أن أبقى هادئ فأنا ميّال إلى تبجيل الأبطال

Unutma, bir 911 çağrı operatörü, her zaman Sakin kalabilmelidir.
تذكر، متلقي الطواريء يجب أن يلتزم الهدوء في جميع الأوقات

Bana Sakin olmamı söyleme! Artık kimse bana Sakin olmamı söyleyemez!
لا تقل لي إهدأ لا أحد يقول لي إهدأ بعد اليوم

Murray, Dr. Kaplan'ın söylediğini hatırla. İyi ve Sakin olacağız.
موري، تذكر ما قاله الدكتور كابلن ستكون لطيفين و هادئين

Sakin ol. Arkamıza yaslanıp oturacağız, dinleyeceğiz ve hiç gülmeyeceğiz.
أهدأ كلنا علينا أن نهدأ ونستريح أستمع وتذكر ألا تضحك

Sakin ol. Yavaş ol şampiyon. Burada çok dikkatli olmalıyız.
جيد, علي مهلك, أيها البطل علينا أن نكون حذرين جداً

Onunla ilişkileri Sakin tut. Bir derdin olursa bana gel. Ben hallederim.
حاول أن تهدأ معه، وإذا واجهت مشاكل حادثني أنا وسوف أتصرف معه

- Sakin beyler! Bunlar küçük turistler! Kimseyi tutamazlar adamım!
اهدأ يا صاح, هذا حينا, هؤلاء السياح لن يمسكوا بنا

Sakin ol! Önünde sonunda, iş arkadaşlarınla dostça bir golf oyunu.
حسناً ,اهدأ أنها مجرد مباراة جولف ودية مع أصداء من العمل

Sadece Tommy Sakin kalmıştı. Sadece fişi çekti ve yetkiliyi çağırdı.
تومي هو الذي كان هادئاً ، نزع الفيشة ونادي على المدير

Sakin olman, onları Sakin tutman, özellikle ne kadar acayipleştiğini düşünürsek.
. البقاء هادئاً ، ابقائهم هادئين خاصة و أنك مذعور للغاية

Sakin ol yahu. Bu kadar sert çıkmana gerek yok.
على رسلك أيتها الجميله،لاداعي لأن تكثري من الكلام حيال الأمر

Kızı sepetle. Tanışmanı istediğim bir adam var. Sakin ol, tamam mı?
أصرف الفتاة, اريدك ان تقابل رجلا على رسلك

- Burası çok Sakin bir nehirdi. - Evet. Hadi gidelim buradan.
لقد كان هذا دائما نهر هادئ نعم ، دعنا نرحل من هنا

Bu konuyu Sakin bir şekilde dokuz bira içtikten sonra düşünelim.
يجب أن نناقش هذا بشكل هادئ بعد شرب 9 زجاجات جعة

Lütfen eğer herkes yerinde ve Sakin kalırsa, sorunla daha iyi ilgilenebiliriz...
اذا كل شخص جلس في مقعده والتزم الهدوء سيكون علينا حل المشكله

Sakin ol. Kavga etmek için gelmedim. - Bana bittiğini söylemiştin.
. إهدأ , لم أتى للمشاجرة . أخبرتنى أن هذا إنتهى

Bayanlar ve Baylar Lütfen Sakin olun. Gitmenize gerek yok.
سيداتى و سادتى أرجوكم إبقوا هادئين و لا داعى للخروج

Van Gogh'un Sakin dönemlerinden kalma, bir pipoyla kendi portresinde bu benzerlikten eser bulunamadı
صورته الذاتية مع غليون، من فترة أهدأ في حياة فان غوخ، لم تظهر هذا التشابه.

Sakin. Sakin. Hastaneye gitmelisin, anlaştık mı?
على مهلك يجب ان تذهبى الى المستشفى , موافقة ؟

Sakin ol, Pony. Hepsi geçecek, oğlum. Sen Sakin ol, oğlum.
خذها برفق, بوني, ستكون بخير يجب عليك ان تهدأ يا رجل

Tamam, bu sefer yarı hızda, çocuklar. Yavaş ve Sakin.
حسنا، نصف سرعتكم فى هذه، يا رجال بهدوء و بطء

Dışarıdan bir bakıcı hareket bölgelerine girdiğinde hayvanları Sakin ve intizamlı tutabilir.
راعي خارج المنطقة يمكنه أن يبقي حيواناً دائراً و هادئا بطريقة عاديةً

Tamam, Sakin ol, Sakin ol. Her yeri kontrol ettiğine emin misin?
حسناً، اهدئي اهدئي اهدئي هل أنتي متأكدة أنكٍ بحثتي في كل مكان

Adliyeye gidiyoruz, yargıç cezanızı belirleyecek... sonra geri döneceğiz, Sakin ve uslu uslu.
سوف نذهب للمحكمة سوف يحدد القاضي مبلغ الكفالة ثم نعود هنا بكل هدوء

Sakin ol, elimi ezdin.
خُذى الأمور بسهولة يَدُّي عِنْدَكِ محصورةُ