"say" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عد
• اعتبر
• عدي
• إعتبر
• العد
• اعتبري
• بالعد
• وعد
• عدهم
• عدّ
• أحسب
• أعتبر
• إنسي
• الكونتة دي
• عدى

Hayır, sadece birinin deliklerini say... enine ve boyuna.
لا ، فقط عد ثقب واحد من القرميد عبر وهبوطاً

-Görelim Joey, say bakalım. -Beş, altı, yedi, sekiz.
دعنا نراه يا جوي, عد لهم خمسة, ستّة, سبعة, ثمانية

Kendini şanslı say, bir ölümsüzün ısırdığı çoğu insan bir saatte ölür.
اعتبر نفسك محظوظاً أغلب البشر ماتو خلال ساعة بعد عضهم من الخالدين

Önden ben gidiyorum. 10'a kadar say, sonra beni takip et tamam mı?
سأذهب أنا أولاً، ثم بعد ذلك، عدي حتى 10 ثم أتبعيني، أتفقنا ؟

Kızında da aynı gen vardır. Kendini şanslı say.
ربما أنه أورث إبنته جيناته السيئة إعتبر نفسك محظوظاً

Şimdi bana ses ver. 10'a kadar say, yavaşça.
أعطيني مستوى صوتكِ، عند العد إلى العشرة.

Yani sana canlı ihtiyacımız var. Kendini şanslı olarak say.
مما يعني أننا نحتاج إليك حيّة، اعتبري نفسك سعيدة الحظّ.

Sen say Joey.
دعنا نراه يا جوي, عد لهم خمسة, ستّة, سبعة, ثمانية

Buradaki isin bitince yerine dön ve mermileri say.
بعد أن تنتهى هنا , عد الى نقطتك , وعد الرفوف

20'ye kadar say.
عد للعشرين أليس علينا العد منذ الآن أو حينما غادروا ؟ . أنا بخير

Güzel, harika. 100'e kadar say, sonra beni bulmaya çalış tamam mı?
حسناً، رائع الآن عد للمئة و حاول أن تعثر علي

- O halde görevini bitmiş say.
اٍذن اعتبر أن واجبك قد اٍنتهى أيها الماجور ، ليلة سعيدة

Evin demirbaşlarından biri olabilirsin... fazla bir şeyimiz yok ama neyimiz varsa paylaşırız... burada kimse burnu büyük değildir herkesin payına bir şeyler düşer... yine de ev sahibi geldiği zaman tedbirli olmak iyidir... kendini bizden say bunun lafı bile olmaz... çünkü aramızda görüştükten sonra deriz ki kendini bizden say... kendini evinde say artık aileden biri sayılırsın...
اعتبر نفسك جزء من الاثاث لا يوجد الكثسر لتتجنبه من يهتم؟

Kendini kurul görevlerinden azledilmiş say.
اعتبر نفسك معفي من كل واجباتك في البلاط الملكي

Bunları say ve artanını bir sonraki aya say, tamam mı?
عدي هذه وضعي الزياده علي فاتوره الشهر القادم

Kendini şanslı say. Sigaranın parasını ben ödemiştim.
إعتبر نفسك محظوظاً فأنا مجبر على شراء تلك الأشياء

Atla, "bir, iki, üç" diye say ve biz de diğer tarafa yüzelim.
تقفز بعد العد لثلاثة وبعدها نحاول الوصول للجانب الأخر

Çocuklar kadar gereksizler. Kendini şanslı say.
انهم غير مجديين مثل الأطفال اعتبري نفسكِ محظوظا

Derin bir nefes al 10'a kadar say ve gidip kendini düz!
خذ نفس عميق وقم بالعد لرقم عشرة ، ومن ثم اضرب نفسك

say şunu. Sanırım hepinizin ciddi problemleri olacak.
أوه, عدهم, ,اخشى أن تواجه مشاكل خطيرة

Gidip şuradaki ağaçtaki kuşları say.
هل ترى تلك الشجرة هناك؟ اذهب و عدّ الطيور

say, kontrol et, ve buradan defol.
أحسب المبلغ وتفحصه وارحل من هنا

O yüzden kız için vereceğim parayı ön ödeme say.
لذلك أعتبر مال الفتاة عربون مبدأي

Sormadım say.
ليس من شأني لذا إنسي أنني سألت.

Parayı say!
الكونتة دي Money!

Derin bir nefes al, 10'a kadar say ve biraz çaba gösterip o kalın kafana şunu sok, pay filân yok.
خذ نفس عميق عدى حتى 10 وحاولى ان تمررى الى جمجتك انه ليس هناك حصص