"seçme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خيار
• الاختيار
• اختيار
• الخيار
• إختيار
• تختار
• خياراً
• أختيار
• أداء
• لاختيار
• يختار
• للإختيار
• تجربة الأداء
• باختيار
• تختاري

Yaptığımızın yanlış olduğunu biliyoruz, fakat Seçme şansımız var mı?
نعلم بأنّ ما نقوم به خاطئاً, لكن أي خيار لدينا؟

Seçme şansınız var, ya istediklerini onlara verirsiniz, ya da kendileri alırlar.
لدينا خيار اما ان تعطيهم انت او ياخذوه هم

Seçerken seçici olduğumuzda Seçme sanatında daha başarılı olabileceğiz.
وكلما كنا اكثر خيارية تجاه الاختيار كلما كنا قادرين بشكل افضل على التدرب على فن الاختيار

Üçüncüsü de sana kimin hedef olacağını Seçme hakkı veriyor.
والثالث يعطيك الخيار من اختيار من سيكون الهدف الخاص بك.

Üç buçuk sene önce onun böyle bir Seçme hakkı vardı.
كان لديها هذا الخيار قبل ثلاث سنوات ونصف حسناً 0 اسمع

- O zaman yapmazdınız. - En azından Seçme hakkımız olurdu.
ـ أنت ما قمت به ـ كان لدينا على الأقل إختيار

Bu atışı yaparsan, öğle yemeğinde nereye... gideceğimizi Seçme şansına, ne dersin?
اذا قمت بها ساجعلك تختار مكان تناول الغذاء اليوم , حسنا ؟

Kaldı ki Seçme şansınız yok. Devlet. İmzalamalısınız.
لم يعد أمامك خيار أخر إنه أمر قضائي عليك التوقيع

Seçme şansı yok. Hep beraber yenecez onları.
،لا يوجد لدينا خيار آخر علينا أن نردعهم جميعاً

Linda bunu daha önce tartışmıştık. Seçme şansım yok.
ليندا سبق وتحدثنا في هذا الأمر ليس لدى خيار

Yapmaya çalıştığım şey yunuslara Seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.
أردت أن أقدم للدلافين إمكانية الاختيار والتحكم.

Seçme şansı aynı zamanda bilinçli karar vermek için yeterince bilgiye sahip olmaktır.
ولكن الاختيار يعني أيضًا بأنه لديك معلومات كافية لاتخاذ قرار مدروس.

İster üniversitede, ister yerel, ister ulusal seviyede olsun bu ülkeyi muhteşem kılan liderlerimizi Seçme yetkisine sahip olmamızdır.
إن كان على الصعيد الجامعي أو المحلي أو الوطني. ما يجعل هذا البلد عظيماً هو قدرتنا على اختيار قادتنا.

Bir doktor ve cerrah olarak, hastalarıma gizli olarak, eğer bir duyu kaybını Seçme şansı olursa, tedavi ve cerrahi olarak işitmede en ileri olduğumuzu söylerim.
وكطبيب وجراح , استطيع ان أخبر مرضاي بكل ثقة أنه إذا كان عليك اختيار حاسة لتفقدها، نحن أكثر خبرة طبيا وجراحيا مع السمع.

Muhabir evime geldi o yüzden pek Seçme şansım yoktu.
حسناً، تفاجئت بالمراسلة عند منزلي لذا فلم يكن أمامي الخيار

72 yasimdayim, 4. asama kanserim. Baska Seçme sansim var mi?
أنا في الـ72 وبالمرحلة الرابعة من السرطان، ما الخيار الذي لدي؟

Kendi kaderimizi Seçme hakkımız var.
الحقّ في إختيار قدرنا لذا أترى، لانسيوت لدينا أشياء كثيرة نحبها،انت وانا

Eğer vatandaşlık Seçme şansınız yoksa, o zaman erkek bir Hintli olmak istersiniz.
فاذا كان ليس بوسعك أن تختار قوميتك, ستختار في حينها أن تكون رجلاً هندياً.

Belki haklısındır fakat dünyaya bu şekilde gözlerini yumdu, yani Seçme şansım yok gibi.
ربما لا لكنها الصورة التي رحل بها عن عالمنا لذا لا أرى أن هناك خياراً آخر

Lütfen dikkat. Kazanan bileti Seçme vakti.
أنتباه من فضلكم حان وقت أختيار التذكرة الفائزة

Neden bana bir kaç fotoğraf yollamıyorsun, seni ararım, Seçme ayarlarım.
لمَ لا ترسل لي بعض الصور، سأتصل بك، و نتفق على تجربة أداء لك.

Ama ne zaman senin yerine başka bir şeyi Seçme fırsatım olsa...
ولكن في كل مرة أتيحت لي الفرصة لاختيار بينك وبين شيء آخر

Ve insanı yeryüzünde yaşayan her şeyin hakimi kıldı ve iyi ile kötü arasında Seçme iradesini verdi fakat her biri kendi yolunda gitti çünkü Tanrı buyruğunun nurundan habersizdi.
و أصبح الإنسان يمتلك كل شئ على الأرض و لديه القدره على التمييز بين الخير و الشر عدا أنه يختار ذلك بكامل إرادته

Borçlarınız sizi zincirlemişse Seçme özgürlüğünüz yoktur.
وإذا أنت مقيد في الديّن أنت ما عندك حرية للإختيار

Sevinmeden önce, bu herkese açık bir Seçme.
لذا، قبل أن تتحمس كثيرا، تجربة الأداء للجميع.

Ve kendime Seçme özgürlüğü tanıdım. Hatta özgürlüğüme sımsıkı sarıldım demeliyim.
وقد تقبلت تماماً، بل إني في الواقع، عشقت حريتي باختيار أفعالي

Ne yaparsan yap, ama lütfen öç almayı Seçme.
و لكن عندما تفعلي, أرجوكِ لا تختاري الإنتقام