"selam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرحباً
• مرحبا
• اهلا
• مهلا
• هاي
• التحية
• اهلاً
• أهلًا
• هاى
• مرحبًا يا
• تحياتي
• هيه
• مرحباَ
• هلا
• مهلاً

Selam, Ann Arbour'dakilere Selam. Şimdi sizlere küçük bir film izleteceğiz.
مرحباً رجال هناك في شجرةِ آن الآن نحن سَنُشوّفُك فلم صَغير.

Gribbs, birkaç serseri uyuşturucu satıcısına Selam verdiği için 20 yıl yedi.
غريبس أمامه 20 عاماً فقط ليقول مرحباً لأي وغد كان يعمل بالقمامة

Selam dostlar. Wilson Uçuş Dönüşüm Sistemleri'nden Goldie Wilson 3.
مرحبا يا أصدقاء جولدى ويلسون الثالث لنظم التحويل إلى الحوامات.

Selam, neler oluyor? Tahmin edin bu gece pokerden kim 9 dolar kazandı?
مرحبا ، كيف الحال ، خمنوا من ربح تسعه دولارات في البوكر الليله

- Selam Lillian. - Oh, Selam Ed. Bugün bir sürü ziyaretçisi var.
ــ مرحباً يا ليليان ــ مرحباً يا إد، لديه الكثير من الزوار اليوم

Selam, Doug. Gece kulübün çok etkileyici. Manken arkadaşlarım girebilirler mi?
مرحباً دوغ، ناديك الليلي رائع هل تستطيع صديقتي العارضة القدوم إليه

Selam küçük bayan. Şey, merhaba. Bu gece ne yapıyorsun?
ــ مرحباً أيتها الصغيرة ــ مرحباً، أين ستذهب هذا المساء؟

— Merhaba çocuklar. — Selam Şef. — Nasıl gidiyor?
ــ مرحباً يا أطفال ــ مرحباً أيّها الطاهي، ما الأخبار؟

Selam bebeğim. Burada olduğuna sevindim. Partinin dekorasyonu için yardım edebilirsiniz.
مرحباً يا عزيزي، يسعدني أنّك هنا يمكنك مساعدتنا في التزيين للحفل

Yanacak bir güve gibi, ben de kendimi durduramıyorum. Selam.
سألتصق بك كالتصاق العثّ بالجروح لا أستطيع مساعدة نفسي، مرحباً

Selam. Muhtemelen yardıma ihtiyacınız var, değil mi? - Hayır.
مرحباً , من المحتمل أنكِ تحتاجين مساعدتي أليس كذلك ؟

Selam ben Jamie Farr, ilk olarak bacak ameliyatı nasıl yapılır...
مرحباً.. أنا الممثل جيمي فار وأنت على وشك إجراء جراحة الساق

Küçük köpeğine ve sana Selam verip küfür seansını bölsem rahatsız olur musun?
..هل تمانع إذا قاطعتك وأنت تعمل على لعنه ما لأقول مرحباً لك ..

Eğer öyle ise, neden bizi boğuyorlardı? Oh, bu bizim Selam verme şeklimiz.
ولو انتم مسالمون ماذا تقول على ما حدث منذ دقائق هكذا نقول مرحبا

Bu arada bütün her şeyi biliyordun ve tek dediğin "Selam yakışıklı" mı?
أنت تعلمين بشأن هذا منذ الليلة الماضية وكل ماأحصل عليه هو مرحبا ياظريف

Ah, Selam söylediğimi söylersin. Ona bu mesajı sonra iletirim.
أخبره أني أقول له مرحبا سأدعوه لاحقا مع هذه الرساله

Daima, yanına gidip ona Selam versem ne olur diye merak ederim.
دائماً كنت اتسأل كيف هو الشعور لو مررت عليه يوماً وقلت مرحبا

Geçen sefer sizin için üç saat sırada beklemiştik... Selam, tatlım.
لقد انتظرنا في الصف لثلاث ساعات لنراك في المرة الماضية مرحبا

Selam, ben yürüyebilen bir trafik yardımcısıyım, ve hepinizin üzerinde yetkim var.
اهلا , انا حارس مقاطعة يستطيع المشي اذا لدي سلطة عليكم جميعا.

Selam, yarın Sevgililer Günü olduğunu fark ettiniz değil mi?
مهلا ، هل ندرك فعلا عيد الحب ومن الغد ، أليس كذلك؟

"Selamün aleyküm" yerine "merhaba ve Selam" "Elhamdülillâh" yerine "Tanrı sağ olsun" "İnşallah" yerine "Tanrı izin verirse" diyorlar.
السلام عليكم استبدلت بهالو و هاي و الحمد لله اُستبدلت بشكراً للرب و إن شاء الله اُستبدلت بمشيئة الرب

Sana da Selam verdim. En azından bir cevap ver Shareif.
لقد القيت عليك التحية أيضا اعترف بذلك على الاقل ياسيد شريف

Biraz olsun sakinleşmene sevindim. Selam, Randal.
انا مسروره انك هدأت بعض الشيء اهلاً, راندال

Selam, baba. Sizi kontrol etmek için muhteşem gecemize ara verdik öyle.
أهلًا أبي ، أنا آخذ وقت مستقطع من الليلة المذهلة كي أتفقدكم

Sonra "Selam! Fotokopiyi tamir etmek için mi geldin?" dersin...
وبعد ذلك انتم هاى هل انتى هنا لاصلاح ماكينة التصوير؟

- Selam, Komutan. - Notta bir parmak izi mi buldun?
مرحبًا يا حضرة الآمر هل عثرتِ على بصمة على تلك الملاحظة؟

Çimlerden biten her böceğe Selam mı vereceksin?
تحياتي لكل حشره لقد انبثق هذا من الحشائش

Selam, Tara. Babamıza bakabilir misin?
هيه ، تارا هل تستطيعين مراقبة ابي من أجلنا؟

Selam Angelica, Anne B arıyor. Seni ne kadar sevdiğimi söylemek istedim.
مرحباَ " أنجيليكا " والدتك الأخرى تتصل أود أن أخبرك بأنني أحبك

Selam. Gidiyorum. Skip, dostum.
مرحباً , أنا ذاهب , سكيب يا صديقي عذراً هلا تركتني أذهب ؟

Ders seni azlediyorum. Üzgünüm. Selam dostum.
. ديرس , أنت الى الخارج , أسف . مهلاً , يا صديقي