"seninle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معك
• بك
• بكِ
• منك
• لك
• اليك
• إليكِ
• مَعك
• عنك
• معكَ
• معكي
• معكم
• بكَ
• إليكم
• منكِ

Her şey. seninle şu Bayan Bellane'i araştırmak isterim Neale.
اريد ان اتحقق عن السيدة بيلانى هذه معك يا نيل

Ve seninle temas kurmaya çalışmak benim için çok da uygun olmaz.
وسيكون من غير الملائم مطلقا بالنسبة لى, ان احاول عمل اتصال معك

Sana mani olmazdım seninle giderdim çünki sana mani olamazdım.
أنا لن أمنعك ممكن أن أذهب معك لأننى لن أمنعك

seninle ilgilendiğim için Henry ve öbür çocuklardan daha geride kalıyorum.
أنّي بعيداً جداً عن الرفاق الذين .سبقونا من أجل الأعتناء بك

seninle daha önce hiç çalışmadım ve hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
أنا لم اعمل معك من قبل ولا أَعرف أي شئ عنك

Bu gün seninle konuşamadım bay Robie. Yeni adını bilmiyordum.
لم أستطع التكلم معك اليوم مستر روبيه لاأعلم أسمك الجديد.

seninle çıkan bir genç kız artık sıradan bir kız olmaz.
أن الفتاة الصغيرة التي تخرج معك لا تبقى فتاة صغيرة عادية

Bana çok iyi bakmak, seninle gideceğim ve yatağına gireceğim demek.
أن تتولى رعايتي يعني أن أغادر معك و أنام في سريرك

seninle balığa çıkamasam da, sana bir şekilde hizmet etmek istiyorum.
إن لم يمكنني الصيد معك فأنا أريد أن أخدم بطريقةٍ ما

Yani parayı bana ancak seninle bir otele gidersem mi vereceksin?
هل تعني بأنك ستعطيني المال أذا ذهبت معك الى الفندق ؟

seninle bir dakika daha yaşayamam. Ortada hiç sevgi kalmadı.
لا يمكننى العيش معك دقيقة اخرى لم يتبق هناك حب

Seni tanımıyorum da ne demek, seninle birlikte madenlerde çalıştım, arkadaşım!
ماذا تعني بأنك لاتعرفي ؟ كنت أعمل بالمنجم معك وكنا أصدقاء

Bu ayın dokuzu akşamı... seninle bir şey görüşmem lazım.
أحتاج لمناقشة الشيء معك على تسع هذا الشهر في المساء.

Madem seninle kalacak biri var ben iyi geceler diliyorum.
حسناً, طالما أنه سيتواجد شخصٌ معك سأقول تصبحين على خير

seninle burada olmak varken neden vale olmak isteyeyim ki?
لماذا أريد أن أكون قادرة على البقشيش إذا معا معك.

seninle gurur duymamın benim için neler ifade ettiğini biliyor musun?
أنت تعرف كم يعنى ذلك بالنسبة إلى أن أفخر بك دائماً

O adama her ne olduysa, seninle hiçbir ilgisi yok.
ايّاً كان ما حدث لذلك الرجل، فلا علاقة له بك

seninle ve senin sapık arkadaşlarınla bir işim olmaz benim!
لا أريد أن تكون لي صلة بك أو بأصدقائك المنحرفين

Her şeyi seni sevdiğim için yaptım. seninle bir daha görüşemem.
هذا لأني أهتم بكِ . كُنت أتمنى أن أتجنب ذلك الموقف

Üzgünüm Cecil, seninle evlenenemem ve bir gün bunu söylediğime memnun olacaksın.
أنا آسفة,لا استطيع الزواج منك يوماً ما ستكون سعيداً إني اخبرتك بذلك

Belki de seninle evlenmek zavallı yüzümü bu hale getirmiştir.
ان اكون زوجة لك لا عجب ان يتدمر وجهي المسكين

Bir tanem, özür dilerim. seninle öyle konuştuğum için çok pişmanım.
لويس حبيبتى انا اسف اعتقد اننى افقد صوابى لاتحدث اليك هكذا

- Aslında ben de seninle bunu konuşmak istiyordum. - Sümüklüböcekleri mi?
في الواقع , لقد أردت أن أتحدث إليكِ بشأن ذلك الحلزون ؟

İkimiz de seninle yatarım diye beni işe aldığını biliyoruz.
كلانا نَعْرفُ بأنّك إستأجرتَني لأن تَمنّيتَ أنا قَدْ أَنَامُ مَعك.

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama seninle hiçbir yere gelmiyorum.
.. لكنني أكره إخبارك بأنني لن أذهب معكَ لأيّ مكان

seninle her zorluğa göğüs gerdi şimdi ondan utanır mı oldun?
لقد عبر الجحيم معكي و الآن تريدين أن تجلبي له الخزي؟

Ben, seninle konuştuktan sonra olması için pazarlayan bölüme söyleyeceğim..
أنا عندما أقول التسويق الإدارة على اتصال معكم فيما بعد.

Aramayı bırakmadığın için baban seninle ne kadar gurur duyardı, biliyorum.
أعلم كم سيكونُ فخوراً بكَ والدُكَ لأنّكَ لم تتوقف عن البحث

Sevgili Elinor bu kadar uzun zaman sonra seninle konuşmak çok harikaydı.
عزيزي إلينور. كان رائعا جدا أن أتحدث إليكم بعد كل هذا الوقت

Bu arada seninle işim bittiğinde partideki en çekici kadın olacaksın.
وعندما انتهي منكِ فستكونين أكثر النساء إثارةً في اجتماع لمّ الشمل