"sona" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النهاية
• نهاية
• سونا
• للنهاية
• انتهت
• تتوقف
• ينتهى
• يتوقف
• نهايتها
• الأخير
• انتهاء
• إنتهت
• تنتهى
• نهايته
• النهايه

sona doğru bir noktada, göreceksiniz ki dördüncü ABD'li koşucu Torri Edwards önde.
خلال السباق وقبل النهاية ستشاهدون بأن توري ادواردز المتسابقة الرابعة للمنتخب الأمريكي متقدمة.

Asla ulaşamadı mı...? sona hiç ulaşamadı. Hiçbir yerde durmadılar!
إنه لم يصل أبداً إلى النهاية لقد إنتهوا للا مكان

Yemeğimiz sona erdiğinde ikimiz de karşımızdakinin açık davrandığını görmüştük.
وفي نهاية غدائنا لقد أشدنا بإنفتاح كل طرف على الآخر

sona'nın, giyebildiği zaman... Ben, üzgünüm... sona'nın ve Mona'nın, onu giyebildiği zaman...
بما أن سونا يمكنها إرتدائه و مونا يمكنها إرتدائه

Öylece sona atlayamazsın. Arada geçen yolculuk en güzel kısmı.
هذا مثير للشفقة لا يمكنك القفز للنهاية فالرحلة افضل جزء

Benim son atışım için tam zamanında geldin ve artık oyun sona erdi.
لقد جئت فى الوقت المناسب لضربتى الأخيرة و الآن ، لقد انتهت اللعبة

Yalnız ve tek olan Cin başlangıçtan sona dünyayı dolaşır.
جن وحيد وأعزل يسير عبر الكون من البداية إلى النهاية.

Burada ne tür soytarılıklar çevirdiğinizi bilmiyorum ama bunlar artık sona erecek, hanımlar.
انا لا اريد اية مراوغات تحدث هنا, لكن هنا هذا الى النهاية, سيدات

sona doğru olan temsili canlandırmada ben 4 numaralı kurbanım.
مشهد تمثيل الجنايات القريب من النهاية أنا الضحية رقم 4

Yakında hayatım sona erecek ve Kara'ya güvenmediğim için senden özür dilemeyeceğim.
حياتى على حافة النهاية قريباً ولن أعتذر لك لأجل ألا تثق بها

Kaçakçıların ortadan kalkmasıyla yozlaşmış polislerin o beleşçi hayatlarının sona ermesi an meselesiydi.
كانت مسألة وقت فحسب مع التهريب خارج اللعبة موجة الفساد أوشكت على النهاية

Bir avuç kuşun dünyayı sona erdireceğine inanmak çok zor.
لا اعتقد ان مجموعه من الطيور ستجلب نهاية هذا العالم

Evet, oyunumuz sona erdi galiba. Rica etsem, ıstakamı yerine koyar mısınız?
.أعتقد أن هذه هي نهاية لعبتنا أرجوا الإهتمام بوضع عصاي مكانها ؟

sona Hapishanesi bulunabileceğiniz olası tüm hapishaneler arasında en kötüsüdür.
و سجن سونا هو الأسوأ من بين جميع السجون التي يمكنك أن تكون بها يوماً.

sona, hapishanelerin vahşi batısıdır ve "Carandiru" denilen gerçek bir hapishanedir.
سونا هو سجن من الغرب الشرس، إنه مبني على فكرة سجن حقيقي

Dolayısıyla bu öykü nasıl sona erecek, mutlu sonla mı, değil mi, bilmiyoruz.
وبذلك ، نحن لسنا متأكدين أين سنصل بعد هذا سواء كان يعني هذا الوصول للنهاية السعيدة او الحزينة في النهاية

- Evet sona ermiş. - Bu harika bir haber, General.
ـ لقد انتهت ـ يا لها من بشرى سعيدة ايها اللواء.

Sence sona ermesini istemiyor muyum ama nereye dönsem karşıma ölüler çıkıyor.
,ألا تعتقدين أني أريد من تلك الرؤى أن تتوقف ولكن أينما أذهب

Bay Randall, tüm bunların daha iyi bir şekilde sona ermesini diliyorduk.
سيد راندل، كنا نتمنى أن ينتهى ذلك على نحو أفضل يا سيدى.

Bir avcılık sporu olarak utandirmanin sona ermesi gerekiyor. İnternete ve kültürümüze bir müdahelenin zamanı geldi.
أن يتوقف الإذلال العلني كما يجب أن تتوقف الرياضات الدموية و قد حان الوقت للتدخل على الإنترنت و تجاه ثقافتنا أيضا.

Onların yolculuğu yeni başlıyor ama bu adanınki sona yaklaşıyor.
رحلتهم فقط تبدأ لكن رحلة هذه الجزيرة تقترب من نهايتها

Ve bir gün o tatil sona erecek.
وفي الأخير سوف تصل تلك العطلة إلى نهاية.

Batı egemenliğinin sona ermesine rağmen, Batı pek çok toplumun işine müdahele etmeye ve araya girmeye devam ediyor.
الان على الرغم من انتهاء الهيمنة الغربية استمر الغرب في التدخل و التدخل في شئون العديد من المجتمعات الأخرى

Böylece düşmanlıkları sona erer ve diğer insanlar gibi iyi olurlardı.
فتكون عداوتهم إنتهت للأبد و يصبحون أناس طيبون كما كانوا سابقاً

12 gün geçtiğinde, bir de bakmışsın savaş sona ermiş, kim bilir?
هذه الأيام سوف تمر و ربما تنتهى الحرب ، من يدرى ؟

Ustalar bir konuyu kavramsal sona getirdikleri için uzman değillerdir.
إن المتفوقين ليسوا خبراء لأنهم يأخذون شيئاً إلى نهايته الصورية.

Önümdeki yol görülemeyecek kadar zor eser, kıvrılır ama nerede sona erer.
أنه يلتف ويحنى لكن أين النهايه.. ؟ يعتمد على فقط