"sonun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النهاية
• نهايتك
• نهاية
• سينتهي
• ينتهي بك
• النهايه
• هلاكك
• للنهاية
• سينتهى
• مصيرك
• فسينتهي
• لنهاية
• عطلتك
• ينتهي بكِ المطاف
• هلاكًا

Bu sonun bizimde elimizde olduğunu düşünüyorum ama gerçekten beraber hareket etmemiz gerekecek.
وأعتقد أن تحقيق هذه النهاية في متناول أيدينا، لكن سيتطلب ذلك تعاوننا جميعًا.

Geri döndürme son büyük hamleydi. sonun başlangıcı gibi geliyor.
عكس مفعول التركيبة كان مبلغ آمالنا وكأنها بداية النهاية الآن

Ona korkunç şeyler yapabilirler ve bu senin sonun olur.
يمكنهم أن يفعلوا بها أشياء رهيبة. و بهذا ستكون نهايتك.

Senin de sonun onlarınkine benzeyecek. Yaşlı adamın yatağı olacak.
انتظري فقط و ستكون نهايتك في السرير مع الرجل العجوز

Hiçbir zaman normal bir hayatın olmayacak ve sonun baban gibi olacak.
لن ستحظين بحياة طبيعية قط، و ربما ستكون نهايتك مثل نهاية والدكِ.

Hayır, sonun başlangıcıydı sadece o. Bitişin sonuna biraz daha var.
لا، تلك كانت بداية النهاية فحسب نهاية النهاية ما زالت ستحدث

Eğer yaşlı Chou seni sarayına sızmaya çalışırken yakalarsa sonun ölüm olur.
, إذا تشو العجوز أمسكك تتسلل إلى قصره سينتهي بك الأمر ميتا

Bu bir son değil, sonun başlangıcıdır."
25 يناير لن يكون النهاية لكنه سيكون بداية النهاية

O zamanlar kararımızın sonun başlangıcını belirlediğini bilmiyorduk-- bu iki kurum asla birlik olamayacaktı.
لم أكن اعلم في ذلك الوقت أن قرارنا رسم بدايه النهاية ان هاتان المنظمتان لن تكونا موحدتان

sonun nasıl olacağını bilmediğin için başlangıcı elbette yazamazdın.
لم يمكنك ان تكتب البداية لانك لم تعرف النهاية

Diğerlerinin seninle kalmalarına izin ver. Bu sefer sonun farklı olacağını göreceksin.
إجعل الاّخرين يقفون معك, وهذه المرة سترى كيف ستكون النهاية مختلفة

Bildiğim en özverili kalp seninki. Senin sonun kötü olamaz.
لديكِ أكثر قلب ناكر للذات أني أعرف، هذه لَيستْ نهايتك.

Anlasan iyi olur. Yoksa senin de sonun o olur.
حسناً ، ينبغى أن يكون هكذا لأنها ستكون نهايتك أنت أيضاً

Lech Walesa'nın bir milyon Sovyet askerini Polonya'dan çıkararak, bildiğimiz üzere Sovyetler Birliği için sonun başlangıcı oldu.
و ساعدت ليك فاوينسا لطرد واحد مليون جندي سوفييتي من بولندا و نهاية الإتحاد السوفييتي كما كنا قد عهدناه.

Ama annem için, sonun başlangıcıydı.
و لكنها كانت بداية نهاية العالم بالنسبة لأمي

Pazartesileri seviyorum. Hafta sonun nasıldı?
انا احب يوم الاثنين كيف كانت نهاية اسبوعك؟

Yoksa sonun fahişeler gibi olur, seni aptal sürtük.
سينتهي بكِ الأمرببيع نفسك في الشوارع أيتها الحقيرة الحمقاء

Doktorsun, tıp okuluna gidiyorsun ve sonun hapishane hastanesi oluyor.
انت دكتور تذهب الى مدرسة طبية فقد ينتهي بك المطاف الى مستشفى السجن

Ve belki de, sonun da, insan olmak bu demektir.
و ربما في النهايه هذا هو معنى ان نكون بشر بعد كل شيء

Thinien, bu firavun, firavun bu da senin sonun.
فيدين قابل الفرو و يا ايها الفرعون قابل هلاكك

Tüm bu ödül ve kompansasyonlar gerçekten bir sonun olduğu anlamına gelir.
كل هذه الجوائزِ والتعويض حقاً وسائل للنهاية

sonun hastane olacak, ve bu kez seni orada bırakacağım.
، سينتهى بك الحال فى المستشفى . ووقتها سأتركك هناك

sonun Tony gibi bitmesin.
لا تحاول أن تنـُـهي مصيرك مثل توني أيها الصبي

Bu şekilde devam edersen sonun bu pislik çıkaran serserilerin yanı olacak.
إن كنت ستتصرف على هذا النحو فسينتهي بك المآل في صفّ من تلطّخت أيديهم

Dostum Swearengen,adil savaşmadıklarının farkında olduğu için kanlı sonun çekiciliğini hissediyor.
" صديقي " سوارنجين يدرك أن القتال غير متساوي ويشعر بميول لنهاية مضجرة بالدماء

- Bekleyemem. Bu hafta sonun yoğun mu?
لا أستطيع الانتظار، هل عطلتك الاسبوعية مشغولة؟

Bu senin ne istediğinle alakalı değil tatlım tabii annen gibi bir sonun olsun istiyorsan başka.
إنه ليس عن ماذا تريدين ياعزيزتي، إلا إذا كنتِ تريدين أن ينتهي بكِ المطاف مثل أمك.

Beni Camille'e götüreceksin ve madalyonu bana teslim edeceksin ...yoksa sonun o kadar amansız olur ki şeytan bile göz yaşı döker.
ستصحبني لـ (كاميل)، وستسلّم الميدالية وإلّا ستلاقي هلاكًا من قسوته سيبكي الشيطان عليك.