"soruşturma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحقيق
• التحقيقات
• تحقيقاً
• تحقيقات
• للتحقيق
• بتحقيق
• تحقيقا
• تحقيقًا
• تحقيقنا
• التحريات
• الإستجواب
• الاستجواب
• لتحقيق
• للتحقيقات
• بالتحقيق

Ayrıca bağımsız psikolog grubu başkanlığında bir soruşturma kurulu kurduğumu söyle.
وقال أنه أنشأ لجنة تحقيق من قبل مجموعة من علماء النفس

Bir soruşturma olacak Magnascopics'te dün gece ne oduğuna dair.
سيكون هناك تحقيق داخل ما حدث في ماجناسكوبيس ليلة أمس.

Koreliler arasında ortak bir soruşturma yürütme çabaları sonuçsuz kaldı.
الجهود الرامية الى اجراء تحقيق مشترك بين الكوريتين قد فشلت

Yasadışı bir araştırmadan dolayı iki yıl önce soruşturma geçirdi, ama ne yazık ki soruşturma hiçbir şeyi açığa çıkaramadı.
محققينا تحققوا منه لسنتين لأبحاثه الغير شرعيه عن لأستنساخ ولسوء الحظ . هذه التحقيقات فشلت في إظهار أي تهم ضده

- Evet ama soruşturma açarsa da onu riske atabilir.
نعم ، وهذا يضع التحقيقات مُسجلة يمكن ان تضعه بخطر

Ofisim polis birimindeki sayısız suçlamalarla ilgili bir soruşturma başlattı.
إن مكتبي يقود تحقيقاً في عدة تهم داخل دائرة الشرطة

Federal yayın ajanslarının çalışmaları... hakkında genel bir soruşturma açılacaktır.
لإجراء تحقيقات عامة في كلّ ما يتعلق بعمليات الهيئات التنظيمية

Sorgu yargıcının soruşturma metni kamuya ait kayıt olarak tutuluyor.
نتائج تحقيق المحقق هو ما رآه كل العامة من الناس

Şu an yapmamız gerektiği gibi, dahili bir soruşturma yürütmüşüz... izlenimi verir Christian.
يَعطي ظهورَ تحقيق داخلي مسؤول، الذي ما نحن مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ، كريستين.

Bu davranışın nedeniyle hakkında soruşturma açılacak, iki haftalığına ücretsiz açığa alındın.
انت موقوف عن العمل لمدة اسبوعين بدون راتب بانتظار تحقيق بشأن سلوكك

Devam eden bir soruşturma var efendim. Detaylı bilgi veremeyiz.
إنه تحقيق جاري يا سيدي لا يمكننا الإدلاء بأية تفاصيل

2008'de bir soruşturma açtık, ama çabucak faili meçhul hale geldi.
لقد فتحنا تحقيق فى 2008 لكنه سريعا ما اصبح قضية باردة

Senin gibi ahmaklar yüzünden işe yaramaz bir soruşturma oldu.
بفضل الجهلة أمثالك نحصل على توبيخ بسبب تحقيق أولي سيء

- Bir soruşturma için iki gün daha şehirde olacağım.
انا فى المدينة لمدة يومين لاجراء بعض التحقيقات نعم ؟

Ordu Kriminal soruşturma Komutanlığı yetkinin kendilerinde olduğunu iddia ediyor.
إنهم من قيادة التحقيقات الجنائية ويدعون أن القضية من إختصاصهم

2016'nın ilkbaharında, Apple ve Federal soruşturma Bürosu (FBI) arasındaki yasal bir savaş, tüm dünyanın dikkatini çekti.
في ربيع سنة 2016، معركة قانونية بين شركة أبل ومكتب التحقيقات الفيدرالي لفتت انتباه العالم.

Mahkeme sistemimizdeki apaçık yolsuzlukları temizlemek için tam kapsamlı bir soruşturma başlatacağım.
سوف أفتح تحقيقاً موسعاً في تطهير في الفساد الواضح في نظامنا القضائي

Ne yani, soruşturma olmayacak mı ceset falan yok mu?
ماذا إذاً، أليس هناك تحقيقات ولا جثة ولا أي شيء؟

Müvekkilimi alıp gideceğim... ve resmi soruşturma açılana kadar geri getirmeyeceğim.
سوف أخرج مع موكلي الأن حتى يكون هناك صفة رسمية للتحقيق

Müfettiş, acilen kapıcı çocuk hakkında soruşturma başlatmanızı ve onu tutuklamanızı öneririm.
والآن اقترح عليك ياسيدى المفتش القيام بتحقيق فورى عن الصفحة وقم بالقبض عليه.

Sigorta şirketi de soruşturma yapmış ve ortada cinayet ya da Anuk ve eşinin öldüğüne dair kanıt olmadığını söylemişti.
شركة التأمين أجرت تحقيقا وخلصت الى أنه ليس هناك دليل على كون الحادث مدبرا أو أن أونك و زوجته متوفين

Okul kurulu bir şeylerin değişmesi gerektiğini ifade ederek bir soruşturma başlatıyor.
مجلس إدارة المدرسة بدأ تحقيقًا ويقول بأن أمرًا ما يجب أن يتغير.

Yanisi, içiyor olmama ve soruşturma hakkında sezilerim olmasına epey kızdığını hatırlıyorum.
أتذكّر أنّك كنت مستاءٍ منّي جداً لأنّني كنت أشرب وبسبب نتيجة تحقيقنا

soruşturma zaman alacağı için sabırlı olmanızı isteyeceğiz.
فى النهاية يجب أن نطلب منكم الصبر لأن التحريات ستتطلب وقتا

Devam eden bir soruşturma olsa da, mutabakat sağlanmış görünüyor.
لا يزال الإستجواب جارياً والإتقاق يبدو واضحاً

Çalışmamızdaki gençlerin yüzde 70'inden fazlası polislerin onlarla "arkadaş olmayı" denediğini veya soruşturma esnasında onlara yardım eli uzattıklarını söyledi.
أكثر من 70 بالمئة من المراهقين في بحثنا قالوا أن الشرطة حاولت التقرب منهم أو عرضوا الرغبة في مساعدتهم خلال الاستجواب.

Bakın, orada ya da burada bir şekilde onları soruşturma açmaya zorlayacağız.
انظر، هنا أو هناك سنجبرهم على الإمتثال لتحقيق

Federal soruşturma Bürosu telefonunuz kapalıyken bile konuştuklarınızı duyabilir.
المكتب الفيدرالي للتحقيقات يمكنه سماع كل شئ تذكره حتى لو كانت هواتفكم مغلقة

Aynı zamanda IRS vergi dolandırıcılığından hakkında soruşturma başlattı
فى الوقت نفسه قامت مصلحة الضرائب بالتحقيق معه للتهرب من الضرائب