"tak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضع
• تاك
• ضعي
• ارتدي
• طق
• إرتدي
• دق
• ارتديها
• أرتدي
• ضعه
• ضعها
• دقة
• ضعى
• توك
• سيتوقف

Yüzüğü sol elinin yüzük parmağına tak... ve söylediklerimi tekrarla...
ضع الخاتم في موضعه في اليد اليسرى : وكرر خلفي

Şimdi o gözlükleri tak ve iyi bir çocuk ol.
والآن .. ضع هذه النظارات الآن , وستصبح ولد طيب

Merhaba, ben Aaj tak Haber den Shibani.
مرحبا معكم شيباني مباشرة عبر قناة أخبار اج تاك

Eğer kızım olmak istiyorsan şu peruğu tak ve gülümse.
إذا أردت أن تكوني إبنتي ضعي هذه الجمة و إبتسمي

tak bunu, belki taşları bulmanda sana yardımı dokunabilir.
ارتدي هذا وقد يساعدك بالعثور على الأحجار الكريمة التي تسعى لها

tak Tak. Burada görmediğim ve bilmediğim hiçbir şey olamaz. -Merhaba.
طق طق، رأيت كل شيء هنا ورفضته وأنا بالمدرسة الثانوية

Ve saçlarına dikkat et. Saç tokası veya bere tak.
و اعتني جيدا بشعرك ضع مثبت للشعر او شيئا ما

Şimdi bıyığını tak ve beni 1979'a götür.
بالطبع ضع الشارب واعدني بالزمن الى عام 1979

Tıkacı yerine tak. Unutma. Sakın onu kızdırma.
بسرعة، ضع السداده بفمي بسرعة، بسرعة، بسرعة

- Maskeni tak! Bu bir emirdir! - Nefes alamıyorum!
ضع القناع على وجهك هذا أمر لا يمكنني التنفس

Dikkatli ol, bir hatanda ensendeyim, Bay tak.
إحذر ، أي لحظة غبية قد تفسد كل شيء سيد تاك

Aklında bir şey var mı? tak'ın işi 4.
عمل تاك هو تحديد مصدر المالي للاعب الرابع

Tik tak, doktor. Yaşamanız için 83 dakikanız kaldı.
تيك تاك , دكتور لديك 83 لتعيشها دكتور غرام

Şimdi kendini tekrar hizaya sok, gözbağını tak ve devam et.
والآن تعالي صفي من جديد ضعي ربطة عينيك واستمري في المشي

Ziyafette çiçeği elbisene tak, onu gördüğümde, kabul ettiğini bileyim.
ضعي الورده على فستانك في الوليمه وعندما اراها ساعلم بموافقتك

Kırmızı bir şapka tak. Gördüğümü beğenirsem, - Merhaba derim.
ارتدي قبعة حمراء إذا أعجبتني، سأقدّم نفسي

Tamam, yardımcı şef, önlüğünü tak bakalım.
حسناً, يا مساعدة رئيس الطهاة, ارتدي مريلتك

Ona tak Tak şakasını yap. Ne söyleyeceğini bilir.
أخبره بطرفة طق طق فلديه الكثير منها

Başka birinin evine girdiğinde hep bunları tak, tamam mı?
دائماً إرتدي هذه عند دخـول أي منزل آخـر ؟ حسناً؟

tak Tak. Kimse yok mu?
دق دق، هل هناك أحد بالمنزل؟

Gözlüklerini tak. Saçını topla. Saçını gene topla.
لا , النظارات ارتديها والشعر ارجعيه لنرجع الشعر أولا للأعلى

Şapkanı tak, Şapşal Donald.
أرتدي القبعة دونالد الأحمق، أرتدي القبعة

Maskeni tak ve yakalanırsan sakın çıkarma.
ضعه على كل حال، و إياك ان تخلعه اذا تم القبض عليك

Kır, parmağına tak, ve notaların arasında kaydır.
اكسرها .. ضعها على اصبعك ومن ثم اعزف النغمات

Saatin tik tak sesi kalbin bir vuruşudur ama siz oturmuş, hayatınızı boşa harcıyorsunuz.
مع كل دقة من الساعة, ضربة من نبضات القلب, ورغم هذا,تجلسون هنا بلا فائدة, وتضيع حياتكم هباءا,

O yuları ata geri tak. Buradan çıkar.
ضعى اللجام على الحصانة و اخرجيها الى هنا

Tik tak, saat 8:25'e dek, ceset saatten kayıp arabanın üzerine düştü.
8: 25 تك توك الى الساعة عندما انزلقت الجثة وسقطت على سيارتك

Ben ona olan tak taraflı aşkının bittiğini sanıyordum.
ظننت أن الأمر سيتوقف بحبك لها من طرف واحد.