"tarihi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تاريخ
• التاريخ
• التاريخية
• تاريخية
• تاريخي
• موعد
• التاريخي
• الموعد
• تأريخ
• التأريخ
• بتاريخ
• القديمة
• لتاريخ
• بالتاريخ
• للتاريخ

Steven Pinker'ın şiddetin tarihi hakkındaki çok sentetik konuşması gibi.
مثل، حديث من ستيفن بينكر في تاريخ العنف، اصطناعية جداً.

Bu noktaya nasıl geldiğimizin cevabı Birleşik Devletler gıda tarihi.
كيف وصلنا لهذا الدرك هو تاريخ الغذاء في الولايات المتحدة.

Ben bir görsel sanatçıyım, tarihi ileriye taşımak için devrimsel sanat yapıyorum.
أعمل في مجال الفنون المرئية، وأنتج فناً ثورياً لدفع التاريخ إلى الأمام.

derlerdi. Ben de o zamanlar, kafatası iskeletlerinin bilimsel toplanışının tarihi üzerinde çalışıyordum.
وفي ذلك الوقت، كنت أعمل في قسم التاريخ الخاص بالمجموعات العلمية عن الجماجم.

Onları iyi temsil etmeyen eski tarihi hikâyeleri bir kenara bırakmaları gerekecek.
وأن عليهم وضع مفاهيمهم التاريخية القديمة جانبًا والتي لم تعد تخدمهم جيدًا.

Yüzyıllara dayanan düşmanlık, on yıllarca süren şiddet ve binlerce can kaybına rağmen, 1998'de tarihi bir anlaşamayla neticeye ulaştırıldı.
رغم قرون من العداء وعقود من العنف والآلاف من القتلى والضحايا في عام 1998 ظهر حل حيث عقدت اتفاقية تاريخية

Mavi yüzgeçli Tunalar tüm insanlık tarihi boyunca insanlardan saygı görmüştür.
الآن زرقاء الزعانف يتم تبجيلها بواسطة الانسان عبر تاريخ البشرية كله

Doğum belgenizde, doğum tarihi kısmında ne yazdığını söyler misiniz?
هل تقولى أن تاريخ ميلادك مدون تحت خانة تاريخ الميلاد؟

Kitapta büyü yok. Sadece büyü tarihi, kısa hikayeler, öyle şeyler var.
في الحقيقة ليس بداخله تعاويذ فقط تاريخ وحكايات، أشياء من هذا القبيل

Çünkü o zamanlarda Paris XI'de matematik tarihi dersi veriyordum.
لأن في ذلك الوقت ، درست تاريخ الرياضيات في باريس

Ve şimdi bu savaş gerekli ya da ahlaki olsa bile... bilmiyorum, ama şu noktada bu dünya tarihi ve yaşanıyor.
حتى لو كانت ضرورية الآن أو لازمة , لا أدري , لكن في تلك اللحظة انه تاريخ عالمي و هو يحدث

Yaşlı Biff'in tam da o tarihi seçmiş olması inanılmaz.
أمر لا يصدق أن بيف العجوز إختار هذا التاريخ بالذات.

tarihi fanatikler yazar. General Patton da bir fanatikti. Onu mükemmel yapan buydu.
لكن المتعصبين هم من يصنعون التاريخ كولينيل باتون كان متعصب وجعله ذلك عظيم

Bu kadar tarihi insanın kolayca toplandığını görünce özgürlüğüme kavuşmanın yolunu görmeye başladım.
من خلال سهولة استحضار رجال التاريخ هؤلاء بدأت أكتشف طريقة لامتلاك مكتبتي الخاصة

Clark, iyi ki gelebildin. Amerikan tarihi çalışıyoruz, komünizm korkusu.
كلارك أنا سعيدة لحضورك نحن نذاكر التاريخ الأمريكي الخوف الأعظم

İnsanlık tarihi bir sürü kanlı olaylar zincirinde öte biş değil.
التاريخ الإنساني لا أكثر مِنْ سلسلة غير مُشبَعة مِنْ إراقةِ الدماء.

Yunanca yazılan kitap, Yunan destanları ve tarihi yazıları örnek alınarak yazıldı.
باللغة اليونانية كُتب، بهذه الطريقة صاغ بعد الملاحم اليونانية القديمة والكتابات التاريخية.

Ve Amazonlardan sadece efsanelerde değil, eski tarihi belgelerde de bahsedilmişti.
وأن الأمازونيات ذُكرن في أحداث تاريخية أيضًا وليس فقط في الأساطير.

Eyalet Yapı Koruma Kurulu... tarihi eser olarak kalmasını istiyor.
لجنة حماية أبنية العاصمة تكافح لإبقاء هذا المكان كموقع تاريخي

Ve bunlar gerçek bir teslim tarihi olan gerçek bir not verilen gerçek ödevler olur.
وهذه واجبات وفروض حقيقية للحصول على درجة حقيقية، في موعد نهائي محدد.

tarihi otelde üç öğrenci yaralanmış ya da öldürülmüş olabilir.
ثلاثة طلاب قد اصيبوا او قتلوا في هذا الفندق التاريخي

- Marla ilk plan... - Teslim tarihi benim hatam değil.
لكن يا مارلا، ألا تظنين هذا الموعد النهائي لم يكن خطأي

Patronunun sanat tarihi işinde olduğunu söylüyorsun. Senin ilgi alanın da bu mu?
انت قلت ان مديرك يعمل فى مجال تأريخ الفن هل هذا المجال موضع اهتمامك ؟

İnanılmaz.Sadece şehri,tarihi ve başharfleri veriyorsun .Buluyor.
أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَعطيه المدينة، التأريخ وحروف الاسم الأولى.

Evraklara bugünün tarihi atıldı. Ya şimdi ya da hiç bir zaman.
جميع الوثائق دونت بتاريخ اليوم إما الآن وإما لا

Bu dizide, Osmanlı İmparatorluğu'nun, Avrupa tarihi algımızdan neden yok olmuş göründüğünü,
في هذه السلسلة، أستكشف لم اختفت الإمبراطورية العثمانية ،من فهمنا لتاريخ أوروبا

Bunun yerine tarihi bir çerçeve içerisinde düşünelim.
لكن فلنفكر بدلا عن ذلك بالتاريخ ضمن إطار.

Duvardaki şu hayvanlar burayı sanki bir doğa tarihi müzesine çevirmiş.
كل هذه الحيوانات في الحائط .. إنه يبدو كمتحف للتاريخ الطبيعي