"ter" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العرق
• تير
• التعرق
• تيري
• العرقية
• تعرق
• تتعرق
• والعرق
• بالعرق
• يتعرق
• أعرق
• أتعرق
• متعرقين
• ثير
• تعرّق

Bedenden tiksindiğimi biliyorsun. - Biz Merteuil ailesi ter dökmeyiz.
و أنت تعرف أني لا أحبه فأنا لا أحب العرق

Bu eve on yıl ter akıttım, böyle mi teşekkür ediyorsun?
وضعت 10 سنوات من العرق في هذا البيت وهذا هو شكري؟

Soğuk ter, titreyen eller bana pek katilmişsin izlenimi vermiyorsun.
بين العرق الشديد و الأيدي المرتعشة لا تبدو لي كقاتل

Bayan ter Horst şaşırtıcı şekilde, iyi İngilizce konuşur Albay.
السيدة تير هورست تتحدث الإنجليزية بطلاقه، ياسيدى.

Bunu aşağıya, ter odasına indir.
حسنا، أبقها في الطابق السفلي في غرفة التعرق.

Karanlığın içinde, etrafımdan geçen ter içindeki insanların bana değdiklerini hissedebiliyorum fakat daha fazlasını göremiyorum.
أستطيع أن أشعر بالأجساد التي تفوح منها رائحة العرق تمر بجانبي في الظلمة، لا أستطيع رؤية أكثر من ذلك.

Gerçek dediğin, acı çekmek, ter dökmek... faturaları ödemek ve artık sevmediğin bir kadınla sevişmektir.
الحقيقة هى الألم و العرق دفع الفواتير و ممارسة الحب مع امرأة لم تعد تحبها

Neden o zamanlar kan ter içinde kaçıp, köşene saklanmadın?
لماذا لم يظهر العرق البارد والإنكماش في الأركان وقتها؟

"Zar zor nefes alıyordum ve ter içinde uyanıyordum."
ثم تتثاقل أنفاسى وأصحو لأجد نفسى غارقة فى العرق البارد

Zar zor nefes alıyordum ve ter içinde uyanıyordum.
ثم تتثاقل أنفاسى وأصحو لأجد نفسى غارقة فى العرق البارد

Üstümde kuruyan ter ve yağmur yüzünden içim üşümüştü.
الأمطار الغزيرة و العرق أصابا عظامي بالبرد الشديد

Çok kolaydı ter. Bu tişört, o da ölü.
من السهل جدا تير هذا هو جسد وهي ميتة

Seni ben tekmelemedim! ter tekmeledi. - Bırak!
أنا أسف لم أكن أنا من رماك لقد كان تير

Yemeğin hemen ardından birinci sınıflar ter odasına, üst sınıflar da çalışma odalarına geçecek.
بمجرد الانتهاء الصغار إلى غرفة التعرق وكبار السن لصفوفهم.

Hey, ter, çocukların güverte işiyle ilgili kavga başlatmak için Tony'ye ihtiyacı var.
(مرحبا، (تيري) الشباب يريدون (توني ليحل قتال .حول عمل الشرفة

Gözenek ve ter bezlerini tekrar üretmek arzusundayız. Just surface details.
نريد فقط أن نعيد إنتاج المسامات و الغدد العرقية الخاصة بك

Ateş ve soğuk ter.
لقد قلت لك أنها أصيبت بالحمى و تعرق عرق بارد

İnsan ayağı günde ortalama bir fincan ter üretir.
إن أقدام الإنسان تتعرق بمعدل كوب في اليوم

Polis arabası yok, destek yok, korkudan bacaklarımda kramp gözlerimde ter ve kasıklarım...
لا توجد سيارة فرقة ولا يوجد دعم وساقايمتقلصتانبسببالخوف.. والعرق يدخل عيني ويغمر جسدي

Şöhretin bedeli vardır ve burası ter dökerek ödemeye başlayacağınız yer.
حسناً , الشهره لديها ثمن وهنا ! ستبداء بالدفع , بالعرق

Bunu nasıl telafi edeceğini düşünmekten bir taraflarından ter akıyor olması gerekir.
يجب أن يكون لافون يتعرق الآن فى محاوله معرفة كيف يمكنه تعويضك

Birden kendimi bir endişe krizinin ortasında buldum, kalbim çarpıyor ve soğuk ter dökmeye başlıyorum.
وفجأةً أصبحت في منتصف هجوم من القلق قلبي ينبض بسرعة وبدأت أعرق كالخنزير

B-ben hergün çalışıyorum ve ter döküyorum ve adak adıyorum, ve ancak geçinebiliyorum.
سأعمل و أتعرق و أضع الهبات كل يوم و إنني بالكاد أتحصل بـــ

İşin ortasına doğru... terden sırılsıklam olmuştuk... şöyle bir baktım ki ter değil, çişmiş.
كنا في وسط الأمر، و و كنا متعرقين و ثُمَ أدركتُ أنه لم يكن عرق.

ter, Kate'in durumunun kötü olduğunu söylememiş miydin?
(ثير )، قلت بأنها كانت مريضة حقاً !

Kadınlar erkeklerden daha az ter bezlerine sahiptir, ama onlarınki daha geniş ve daha aktiftir.
النّساء لديهنّ أقلّ غدد تعرّق من الرّجال لكنّها أوسع، و أكثر نشاطاً