"uçma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطيران
• للطيران
• التحليق
• ليطير بعيداً عن

Bu duruşmanın, TWA'nın Avrupa'ya uçma kararı aldığı gün başladığını neden söylemiyorsunuz?
بسبب قرار تي .دبليو. ايه الطيران لأوروبا بسبب قرار تي .دبليو. ايه

uçma gücüne sahipsen ayrıca muhasebe diploması almaya karar vermezsin.
لو لديك قوة الطيران لن تقرر الحصول على شهادة مُحاسبة

Onu sakinleştirdiğini, rahatlattığını, uçma korkusunu yenmesine ve kızlarla tanışmasına yardım ettiğini söylemişti.
وكان يقول عن هذه الهواية .. انها تريحه وساعدته على التخلص من الخوف من الطيران .. وساعدته على الالتقاء بالفتيات ..

uçma etkisinin gülümsemeleri artırdığını gördüm, kendine güvenin yeşerdiğini ve insanların biraz daha cesur olduklarını.
لقد وجدت أن الطيران يجعل الابتسام أكثر شيوعًا، وتزدهر الثقة بالنفس، ويصبح الناس أكثر شجاعة.

Bir insanın ilk uçma deneyimi ise yanlışlıkla düşmekti veya muz kabuğuna basıp kaymak.
بينما سقطت تجربة الإنسان الأولى للطيران بالصدفة متعثرة، أو منزلقة على قشرة الموز الأسطورية.

Spor fantezileri, uçma fantezileri, banji atlayışından, Grand Canyon üzerinden uçmaya kadar.
لدينا ما احب ان اطلق عليه خيالات الطيران من القفز الحر الى التحليق عاليا كالنسر فوق الوادي الكبير

Beden büyüklüğünü ve hacmini değiştirme, süper hız, uçma, süper kuvvet, ölümsüzlük ve görünmezlik.
تغيير حجم الجسد و محتواه سرعة هائلة الطيران قوة هائلة الخلود و الاختفاء

Toplum veya fizik yasaları olmasaydı, uçma tamamen harika bir yetenek olurdu.
دون المجتمع أو قوانين الفيزياء الطيران سيكون مقدرة ممتعة

Beden büyüklüğünü ve hacmini değiştirme, süper hız, uçma, süper kuvvet, ölümsüzlük ve görünmezlik.
تقليص حجم الجسم السرعة الخارقة الطيران القوة الخارقة الخلود أيضاً التخفي.

Yukarılarda yaşamanın en sevdiğim yanı işin uçma kısmıydı.
من أكثر الأشياء التي أحببتها هناك كان الطيران.

Tutuklunun uçma korkusu vardı ve uçağı terk etti.
كان خائفاْ من الطيران لذلك خرج من الطائرة

Evet önce ben sana yalan söyledim ama sen nehirde bana yalan söylerken benim uçma korkum hakkında yalan söylediğimden haberin yoktu.
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران لكن عند النهر , كذبت على أولاْ

Belki Batman'in uçma yeteneği vardır.
ربما لدى باتمان بعض عادات الطيران المتكررة

Alfred'le senin pencerede uçma denemeni izledik.
أنا و ألفريد رأيناك تحاول الطيران من النافذة

Bence uçma korkusu oldukça normal, çünkü insanlar uçamaz.
هو أمر واقعي، لأن الناس يعجزون عن الطيران

İnsanların uçma korkusu var, balıkların araba kullanma korkusu gibi.
الناس يخشون الطيران كما تخشى الأسماك القيادة

Yarın dostunu bulamazsan belki bana uçma öğretirsin.
أسمع ربما يمكننا غداً أن لم تجد صديقك ان يمكنك أن تعلمنى كيفيه الطيران

Bilinçaltının derinliklerine gideceğiz uçma korkunun çıkış noktasını bulana kadar da durmayacağız.
سندخلإلىأعماقاللاوعي.. ولن نتوقف حتى نعثر على جذور الخوف من الطيران

Bu insanın ilk sualtında uçma denemesi.
هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء.

Dostum, bizim kuşun yuvadan uçma vakti geldi demek.
غومي)، حان وقت الطائر الصغير) ..ليطير بعيداً عن عشه؟