"uzay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفضائية
• فضائية
• فضاء
• الفضاء
• الفضائي
• فضائي
• للفضاء
• الفضائيه
• بالفضاء
• ستار تريك
• فضائيّة
• الفضائيّة
• الفراغ
• فضائيه
• الزمان

Bunları yapacak olan, uzay elbiseli bu insanlara güvenmeniz gerekiyor.
يجب أن تثق في أولئك الغرباء ذوو البدل الفضائية لدفنهم.

Bütün o uyduları ve uzay mekiklerini kozmos'a sepetlemekten bahsediyorum.
أعني، التقلب بين كل تلك الأقمار والمكوكات الفضائية خارج الكون.

SP: Doris en çok katkıda bulunan kişilerden biri; o bir uzay arkeoloğu.
س. ب: دوريس هي واحدة من أكبر المساهمين لدينا. إنها عالمة آثار فضائية.

Dün, Güney Kaliforniya sahili açıklarına bir Amerikan uzay aracı düştü.
بالأمس ، وجدت مركبة فضائية أمريكية بالقرب من ساحل جنوب كاليفورنيا.

Eskiden, yere çakılan bir uzay gemisinden hayatta kalan tek bebek olduğumu düşünürdüm.
لقد أعتدت منذ الطفولة أن أتصور نفسى ناجية من سفينة فضاء ارتطمت بالأرض

Bu buzdolabınızdan 395 milyon kat, sıvı nitrojenden 100 milyon kat ve uzay boşluğundan 4 milyon kat daha soğuk.
هي أبرد من ثلاجتك ب 395 مرة، أبرد ب 100 مرة من النيتروجين السائل، وأبرد بأربعة أضعاف من الفضاء الخارجي.

Derin uzay sondası Churchill'in başına gerçekten de kötülük getirmiş olabilir.
هو قَد في الحقيقة يكون نجما شريرا للتحقيق الفضائي البعيد لتشرشل.

Tamam, ben sabırsızlıkla deylim ki ¨yeni kapitalist uzay yarışını¨ beklemekteyim
جيد, أنا أتطلع إلى سباق فضائي رأسمالي جديد, دعونا نسميه كذلك.

En eski uzay mekiği, 70'lerde, gözünü uzaya dikmiş bilim adamları tarafından yapıldı.
مركبة الديناصور الفضائية بنيت في السبعينات من قبل علماء كانت اهتمامتهم في الفضاء

Onu uzay gemisine aldıklarında, uzaylılar ona cinsel taciz yaptılar.
عندما أخذوه الى سفينتهم الفضائية الكائنات الفضائية تحرشت به جنسيا

Homer Hickam, NASA'da mühendis oldu ve şimdi uzay mekikleri için astronot yetiştiriyor.
أصبح هومر هيكام مهندس بوكالة ناسا يدرب رواد الفضاء على مهمات المكوكات الفضائية

Tamam, son meteor yağmuru sırasında gördüğüm uzay gemisini hatırlıyor musun?
حسناً، حسنا، تعرف تلك المركبة الفضائية التي رأيتها خلال السقوط الأخير؟

Bir de biri onu evinin üzerinde uçarken görüp uzay gemisi sanmış.
ورجل رآه يطير حول بيته لكنه ظن أنه مجرد سفينة فضائية رخيصة

1960'ların başlarında, dev gezegenlere kadar bir uzay aracını göndermek düşünülemiyordu bile.
في أوائل الستينات إرسال مركبة فضائية طوال الطريق إلى العـمـالقــة كــان مـسـتـحـيــلاً

Tollan'ın yeterince hızlı ya da yeterince yakın bir uzay aracı yokmuş.
تولان ليس لديهم مركبات فضائية سريعة أو قريبة بما يكفي للوصول إليهم

Düzensiz bir hiper uzay penceresinin neler yapabileceğini söylemek mümkün değil.
لا نعرف ماذا يمكن أن تفعله نافذة فضاء فوقي غير مستقرة

- Tabi. Londra'nın göbeğine bir uzay gemisi düştü. Bu tüm programı değiştirdi.
لكن أظن أن وقوع سفينة فضاء في وسط لندن ، كفيل بتغيير المواعيد

Bu görevi yaparken uzay boşluğundaki geleceğimiz hakkında daha da derin düşünmeye başladım.
إذًا بفعل ذلك، بدأت فعلًا بالتفكير بشكل أعمق بشأن مستقبلنا في الفضاء الخارجي.

uzay ve zaman, şu an algıladığınız gibi sizin masaüstünüz.
الفضاء والواقع كما تدركهما الآن هي سطح المكتب أو الشاشة

Guinevere Bir uzay Sondası, bu ülkenin sınırsız tutkusunu gösteriyor.
المسبار الفضائي جوينيفير واحد يمثل الطوح غير المحدود لهذا البلد

Wagner dört yıl önce uzay mekiğinin dünyaya acil inişi sırasında büyük cesaret gösterdiği zaman ulusal kahraman olmuştu
اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول

21.yy'ın şafağında, bir uzay araştırması, karanlıkta saklanan başka birşey buldu.
بنهاية القرن ال21 مسبار فضائي وجد شيئا أخر مخبئ في الظلام

Burayı atlayıp uzay aşamasına geçeceğim. Nihayetinde uzaya gidip kolonileşmeye ve evreni keşfetmeye başlıyorlar.
سوف أتخطى هنا إلى مرحلة الفضاء. سيذهبون للفضاء ويبدأون الاستعمار واستكشاف الكون.

Sen uzay kamyonunla başka yerdeyken Reginald'ı gölün yanında dışarı çıkaramam.
أنا لن أخذ روجنيلد إلى البحيرة عندما تخرج على شاحنتك الفضائيه

Açıkçası uzay ve onun hakkındaki her şeyden etkilenirdim, fakat onun içine mühendislikle girdiğimde daha da fazla etkilendim.
من الواضح أنني كنت معجبا ومهتما بالفضاء وبكل ما يتعلق به، ولكنني كنت مهتما بالهندسة والمستوى الذي وصلت إليه.

uzay Yolu'nu çok severim. uzay Yolu, bende uzaylıları görme isteği uyandırdı başka dünyalara ait yaratıkları.
أنا أحب ستار تريك جعلني ستار تريك أريد مشاهدة المخلوقات الفضائية مخلوقات من عالم بعيد

Onu bir sonraki uzay istasyonunda bıraktığımda nasıl bir karşılık alacağımı merak ediyorum.
أودّ فقط أن أعلم أيّ رد فعل سألقاه حين نتركه بأقرب محطة فضائيّة.

Güneş sistemimizin derinliklerinde uzay keşfinin yeni bir çağı beliriyor.
عميقًا في نظامنا الشمسيّ، ينفتح عصرٌ جديدٌ من الاكتشافات الفضائيّة.

Plato'nun dediği gibi, boyut için uzay neyse, değer için zaman odur.
كما قال بلاتو، ما يمثله الفراغ بالنسبة للحجم، كذلك الوقت الى القيمة.

İnsanlı bir uzay gemisi atmosferik sürtünmenin üstesinden gelebilir mi?
هل يمكن لمركبه فضائيه مأهوله أن تتغلب على الإحتكاك الجوى

uzay ve zamanın sınır çizgisi. En azından bildiğimiz evrende.
ويمثل حدود الزمان والمكان على الأقلّ في الكون الذي نعرفه