"yapacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيفعل
• ستفعل
• للقيام
• سيقوم
• يفعل
• لفعله
• لفعل
• نقوم
• سيفعله
• القيام
• لنفعله
• يقوم
• لتفعله
• سيفعلها
• لأفعله

Anlaşılan, eskiden ordudaymış. Siz de selam verin, bakalım ne yapacak?
على ما يبدو كان في الجيش رد التحية وسترى ما سيفعل

Bana ters bir bakış bile atsan seni, o kızlara yaptığının aynını sana da yapacak biriyle aynı hücreye bizzat tıkarım.
و إذا كنت بالفعل كما تدعي انظر إلي بطريقة خاطئة,و سأقوم شخصياً بحجزك في زنزانة مع شخص سيفعل معك نفس الشئ

Elaine's Puddy'nin radyosunun ona yaptığını o da radyoya yapacak.
أجل، ستفعل إلين بالمذياع نفس الشيء الذي فعله بها المذياع.

yapacak başka işimiz olmamasından kaynaklanan öylesine bir iş mi?
هل لأنها خيار سهل؛ ليس لدينا شيء آخر للقيام به؟

İnek arkadaşların köleleri serbest bıraktı, şimdi işlerimizi kim yapacak?
من سيقوم بالعمل بعدما قامت صديقتك البقرة بتحرير العبيد ؟

Bu adamın o kadını korumaktan başka yapacak bir şeyi yok!
لكن هذا الرجل لا يفعل شئ إطلاقا، سوى حماية هذه السيدة

Hayır, bilgisayar kanımı analiz ederken, yapacak daha iyi bir şeyim yok.
لا , لا يوجد شيء أفضل لفعله بينما يقوم الحاسوب بتحليل دمائى

Ama mücadele ediyordum. Doğru olanı yapacak cesareti bulmak için.
أنا ما زِلتُ أُكافحُ من أجل إيجاد الشجاعة لفعل الصواب

Neyse, ufukta, olayları ilginç yapacak yeni bir aday var zaten.
على أية حال هناك مرشحاً جديداً في الأفق سيفعل أشياء ممتعة

İyi de, ne yapacak ki, kayıp uyuşturucu raporumu tutturacak?
حسنا ، وماذا سيفعل هو هل سيكتب تقرير لمخدرات مفقودة

Bana iğrenç, dolandırıcı ve üç kuruşa her şeyi yapacak vicdansız bir muhasebeci lazım ve sen bildiğim tek kişisin.
أحتاج إلى محاسب لا يراعي الأنظمة و بلا ضمير والذي سيفعل المستحيل ليربح ولسوء الحظ ، أنت الوحيد الذي أعرفه

Önceleri, tek yapmam gereken camdan bakmak gerçek bir arkadaş görmekti ben ve ailem için her şeyi yapacak birini, ama şimdi hepsi gitti.
من قبل كان كل ما علي فعله هو النظر عبر النافذة و سارى صديقة حقيقية انسانة ستفعل اي شيء لأجلي او لعائلتي لكن الآن

Sunucu: Bunu yakın zamanda yapacak mısınız? Biri var mı -- JE: Ben sadece bir tarafım. Testin sadece bir tarafıyım.
المذيع: هل ستفعل ذلك قريبا؟ هل هناك شخصا -- جون إدواردز: حسنا، أنا طرف واحد. أنا طرف واحد من هذا الإختبار.

Bu adamların, bu işi yapacak malî ve istihbarî kaynakları mevcut.
هؤلاء القوم لديهم المصادر المالية و المعلوماتية للقيام بمثل هذا العمل

Yani klavyeyi bağlayıp, sondayı takınca geri kalanını program mı yapacak?
بمجرد أن أُعيد ربط الأسلاك بعضها البعض سيقوم البرنامج بباقي العمل

Bu herzaman yapılan şey. Yakın zamanda herkes bunu yapacak.
هذا يفعل في كل مكان قريباً سيفعل ذلك كل الناس

Pekala millet hadi bakalım yapacak çok işimiz ve az vaktimiz var.
حسنٌ، الكل يخرج ما لديه لدينا الكثير لفعله و الوقت ضيق لإتمامه

Gizli yapacak kadar bile ince değilsin. İllâ tüm dünyaya gösteriş yapacaksın!
حتى انك ليس عندك الذكاء لفعل هذا بالسر لماذا امام كل العالم

Sen de ne zaman antreman yapacak olsak, hemen karnın ağrıyor.
يبدو أنك تصاب بآلام البطن كل مرة نقوم فيها بالتدريبات والتمرينات

Ne yapacak ki, bir gece atıştırması için onları ormana mı götürcek?
ما الذي سيفعله بها يأخذها إلى الغابة ليتناول وجبة ليلية خفيفة متأخرة؟

O istediği her şeyi yapma kabiliyetine sahip, fakat yapacak bir şey bulamıyor.
مع القدرة على القيام بكل مايرغب به ولم يجد معنىً لكل ماقام به

Kardeşlerimizin bizi kurtarmasını beklemekten başka yapacak bir şey kalmadı.
لم يتركوا لنا شيء لنفعله لكن سننتظر إخوتنا لإنقاذنا قريبا

Daphne'nin, onun saçını koklamaktan daha fazlasını yapacak bir erkek arkadaşa ihtiyacı var.
إنها بحاجة إلى رجل بإمكانه أن يقوم أكثر من , شم شعرها فقط

yapacak bir çok işim var ve eminim ki senin de vardır.
أنا عندي الكثير من العمل وأنا متأكّد ان عندك أيضا الكثير لتفعله

Yapabileceğini biliyorum. Benim için yapacak.
أنا على يقين بأنه يستطيع, سيفعلها من أجلي

Los Angeles'ta yapacak bir işim var. İş bitti mi, gerisi fark etmez.
لديَ شئ لأفعله في لوس أنجليس حالما يتم هذا الشئ , لا يهم