"yapmanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفعل
• تفعلي
• تقوم
• القيام
• تقومي
• تفعليه
• بفعل
• تفعلها
• تصنع
• تفعلى
• منكِ
• تقومين
• تفعليها
• تَعمَلُ
• لتفعل

Güvenilir bir müşteri listesi yapmanı istiyorum, telefon kayıtları ve finansallar.
أوتعلم، تريد أن تفعل قائمة بالعملاء السريين، وسجلاّت الهاتف، والحسابات الماليّة

Ama sonuçta hepimiz karar verdik ki bunu yapmanı istiyoruz.
لكن فى النهاية ،وافقنا جميعاً أننا نريدكَ أن تفعل هذا.

Dediğimi tam olarak yapmanı istiyorum ve nedenini söyleyemem, tamam mı?
أريدك أن تفعلي ما آمرك به دون الاستفسار عن السبب، حسناً؟

Ayrıca, yapmanı istediğim diğer bazı işleri de yazma cesareti gösterdim.
أخذتُ الحريّة أيضاً في الإشارة لأعمالٍ اخرى أودّ أن تقوم بها

Evet öyleydin ve şu an yaptığın şeyi yapmanı istemezdi.
نعم ، أنتِ كذلك وما كان ليريد منكِ القيام بهذا

Onun bir resmini bulmanı ve bir ilan yapmanı istiyorum.
أحتاج ان تجدي صورة لها احتاج ان تقومي بعمل منشور

Ama senden benim için bir şey yapmanı hiçbir zaman istemedim.
لكني لم أرد منك مطلقاً أن تفعل أي شيء من أجلي

- Ben senden bir şey yapmanı istemedim. - İstedin. Yapmamı istedin.
لا أريدك أن تفعل شيئا نعم , أنت تريدين تريديني أن أفعلها

Senden bir şey yapmanı istesem, ne olursa olsun yaparsın, değil mi?
اذا لو قلت لك أن تفعل شيئاً ستقوم به مهما كان صحيح؟

İdamını önlemek için elinden gelen her şeyi yapmanı umuyorum senden.
أنا أتوقع منك أن تفعل كل ما في وسعكم لمنع إعدامه,

Ama bütün bunlar olurken, benim için bir şey yapmanı istiyorum.
لكن عندما يحدث هذا أريد منك أن تفعل شيئاً بالنسبة لي

Ethan, Lane de senden tam olarak bunu yapmanı istiyor.
إيثان، وهذا هو بالضبط ما تريد لين لك أن تفعل.

Senden bir şey yapmanı istiyorum ve bunu yapman gerekiyor.
كنت سأطلب منك أن تفعلي شيئاً ..وأريدك فقط أن تفعليه

Senden sadece ebeveynine farklı bir açıdan bakmanı istedim sadece bunu yapmanı istedim...
أسألكِ أن تري أهلكِ بضوء آخر أسألكِ أن تفعلي ذلك وحسب وتبدئين بالهجوم

Ve bir deyince tek bir şey yapmanı istiyorum yukarı bakacaksın.
و عند واحد, أريدك أن تقوم بأمر واحد فقط أنظر للأعلى

Ben sadece Tanrı'nın yaptığına inandığın bir şeyi yapmanı istiyorum.
أنا أطلب منك فقط القيام بأمرٍ بإعتقادك أن الرب يفعله.

Senden çamaşır yapmanı rica etmiştim.
أوه كلوي، لقد طلبت منك أن تقومي بالغسيل.

Bir şeyi bir ayda yapmanı söylüyorsa muhtemelen yapması bir yıl sürüyordur.
،إن أخبرك بفعل أمر خلال شهر .فإنّه على الأرجح يستغرق عامًا كاملًا

yapmanı istediğim birkaç şey daha var, sonra ne zaman gideceğini konuşuruz.
عندي بعض الأشياء لك كي تفعلها, و عندها سوف نتكلم عن رحيلك.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum, Elliot. Bu kutuyu almanı,
أريدك أن تصنع لي معروفاً يا إليوت أريدك أن تأخذ هذا الصندوق

Hipersürücü çıkışını arttırmak için elinden ne geliyorsa yapmanı istiyorum.
أريدك أن تفعلى كل ما تستطيعين لتعظيم أداء محركاتنا الفائقة

Bu olmasa da benim için yapmanı istediğim bir şey var.
ولكن من أجل ذلك أريد منك أن تقومين بشيئًا من أجلي

Eğer biri seni engellemeye çalışırsa ve onu öldürmen gerekirse, bunu yapmanı istiyorum.
وإذا كان عليكي أن تقتلي أحدا في طريق خروجك فأريدك أن تفعليها

Ama ameliyatı senin yapmanı istiyorum.
لَكنِّي أُريدُك لِكي تَكُونَ الواحد الذي تَعمَلُ هو.

Adamımızın serbest bıraktıktan sonra bir şey daha yapmanı isteyeceğim.
بعد أن تطلق سراح رفيقنا ساحتاجك لتفعل شيء آخر