"yardımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يساعد
• المساعدة
• سيساعد
• تساعد
• يساعدك
• يساعدنا
• يساعدني
• للمساعدة
• مساعدتنا
• مساعدتي
• سيساعدك
• بمساعدة
• مساعدته
• المساعده
• تساعدك

Olimpik atletlerimizin mükemmelliğin yeni zirvelerine ulaşmalarına ne tür bir yardımı olacak?
النوع نفسه الذي يساعد لاعبي الأولبياد للوصول إلى درجات عليا من الإمتياز؟

Diğer yandan, bu durumun, McGee'nin karakterini geliştirmesine yardımı olur.
ومن جهة أخرى سوف يساعد ذلك ماكغي على بناء شخصيته

Gerçek şu ki, Muhammed tam olarak iyileşmesi için gereken yardımı görmedi.
والواقع أن محمد لم يتلق أبداً المساعدة المناسبة ليتعافى على نحو كامل.

Alabileceğim bütün yardımı almalıyım. Bize onlardan daha iyi kim yardım edebilir?
سأحتاج لكل المساعدة التى يمكننى الحصول عليها مَن سيساعدنا أفضل من والديك؟

Belki çocuk ve ailesiyle anlaşmak için bir yardımı olur.
انظر، ربما هذا سيساعد الصبي وعائلته على التعامل مع المشكلة

Çok fazla şeker ve yetersiz bakteri içerenler beklenen yardımı sağlayamayabilir.
الأصناف كثيرة السكر وبلا بكتريا كافية قد لا تساعد في الواقع.

Eğer bununda sana yardımı olmazsa, şeker, tüm cevaplar kitabımda var.
وإذا لم يساعدك ذلك يا حلوتي ، فجميع الإجابات في كتابي

İfadeni incelediğimizde, tutsak olduğun süreyle ilgili bize yardımı olabilecek ayrıntıları hatırlayabileceğini umduk.
من بيانك، نعتقد بأنّك قد تتذكّر التفاصيل من أسرك الذي يمكن أن يساعدنا.

Bunun size yardımı dokunacağı sırada kötü karar vermeleri iyi olur.
ربما هذا يساعد قليلاً عندما تريده أنت أن يتخذ قرارات خطأ

Onu yere sermenin yardımı olmadığına eminim ama şu an bir şey diyemeyiz.
حسنا,انا متأكد انة لم يساعد بأنك أوقعتة ارضا, لكن لانستطيع قول شيئ الان.

Onu kısa süreliğine de olsa bir yerlere götürmemin tedavisine yardımı dokunacaktır.
وربما اذا اخذتها الى الان الى مكان اخر ربما يساعد على شفائها

Crawford, 48 saat boyunca onu tutmaya hazır, ama bunun Dina Bryant ve çocuklarına yardımı olur mu bilmiyorum.
كرافورد قادر على أحتجازه لمدة 48 ساعة لكني لا أعلم .. هل هذا سوف يساعد ديانا برايانت و اطفالها

İhtiyacın olan bütün yardımı sağlayabilir, dünyanın en iyi bakımını sunabilirim.
يمكنني أن أوفر لكِ المساعدة التي تريدينها أفضل رعاية في العالم

Ve bu sayede, ihtiyacı olan yardımı alan pek çok insan gördüm.
وعلى طول الطريق، رأيت الكثير من الناس يحصلون على المساعدة التي يحتاجونها

Şimdi bize düşen de, yapacağı bu cesur yardımı en iyi şekilde değerlendirmek.
هذا يجعلنا الآن نقرّر أفضل طريقة للمواصلة، مستغلّين عرض المساعدة الشجاع الذي قدّمه.

Bir çok kişiye yardımı dokunucak birşey hakkında çalışıyoruz, yani iyi.
نحن نعمل على شئ سيساعد الكثير من البشر لذا هى بخير

Gel Gerty' ye bi bakalım. Belki sana yardımı dokunur.
أنت لا تفعل ذلك العدائية ، أريد فقط أن تساعد.

Bakın, eğer yardımı dokunacaksa, size e-posta hesaplarıma erişim verebilirim.
مهلا، ان كان قد يساعدك ساعطيك تصريح دخول لبريدي الالكتروني

Ne yazık ki, yeni birinin ölmesinin bize yardımı olur.
لسوء الحظ ذلك يساعدنا فقط ان كانت هناك جريمة جديدة

Babam, aile restoranımızı işletmeme yardımı dokunabilecek dersler için para ödüyor.
والدي فقط يدفع للأصناف لأنه سوف يساعدني في إدارة مطعم العائله

Başkan 10,000 yedek askeri kurtarma yardımı için göreve çağırdı.
زود الرئيس عدد 10000 جندي احتياطي للمساعدة في مجهودات الإنقاذ

Bence Fiji'deki görevi kabul etmekle en büyük yardımı yaparsın.
أظن أنه يمكنك مساعدتنا بأن تنجز المهمة التي عرضت عليك في فيجي

Bana zararı veya yardımı dokunabilecek herkesi tanırım. Faydalı oluyor.
كل من يستطيع مساعدتي أو يستطيع أذيتي، الكل له جزاؤه.

Sana yardımı dokunacak bir şey bilseydim söylerdim ama bilmiyorum.
لو كنتُ أعرف شيئاً سيساعدك لكنتُ سأخبركِ، ولكنني لا أعرف

Benim bölgemin başsavcısının, amirimin ve yargıçların yardımı ve yönlendirmesi ile insanların hayatlarının mahfedilmesi yerine değiştirilmesi adına, savcıların gücünü öğrenmiş oldum.
على طول الطريق، وذلك بمساعدة وتوجيه المدعي العام في المقاطعة ببلدي، مشرفي والقُضاه، تعلمت مسؤولية المدعي في تغيير الحياه بدلاً من تخريبها.

Elinde, ona yardımı dokunabilecek bir rehine olduğunu söylersen izin verecektir.
سيفعل عندما تخبريه أن لديكِ رهينة يمكنها مساعدته

Sadece sana biraz yardımı dokunabilecek bir yere gitmen gerekiyor.
ولكن عليك أن تذهب الى مكان ما ليقدموا لك المساعده.

Konu kadınlar olunca kung fu'nun pek bir yardımı olmuyor.
الكونغ فو لن تساعدك عندما يتعلق الأمر بنِساءَ