"yem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطعم
• طعم
• كطعم
• الطُعم
• طُعم
• طعماً
• طعام
• طعاماً
• طُعماً
• يم
• طعمًا
• الفخ
• فخ
• طعما
• إطعام

Görüyormusun, Baltor,? Kuşu yakalamak için, önce tuzağa yem koymalısın.
لكى تصطاد الطائر يجب عليك وضع الطعم فى الفخ أولاً

Merak ettiğim niye daha büyük bir yem kullanmadığımız ?
أنا فقط أتسائل إذا كنابحاجة إلى قطعة كبيرة من الطعم.

Harika bir yem olacak, arkadaşını yakalarsak burada ne aradıklarını da öğrenebiliriz.
إنه إفضل طعم حصلنا عليه للإيقاع بصديقه وإكتشاف ما الذي يفعلونه هنا

Jill'i yem olarak kullanıp, o sunumu yaptırarak hayatını riske atamayız.
من فضلك , لايمكننا استخدام جيل كطعم فى المقابلة ونخاطر بحياتها

Dört taze yem bulabilirim.
أعرف أين يمكنني إحضار أربعة من الطُعم الطازج

önüne yiyeceği bir yem atacağız bizim attığımız bu yemi..
نحن سَنَزْرعُ طُعم أمامه. طُعمنا سَيَدّعي بأنّه لديها

Hedef değil yem olduğunuz varsayımını kabul ederek bankaya yürüyüşünüzü, tamamlamanızı rica ediyorum.
قد أطلب منك قبول عرض أن تكوني طعماً وليس جسراً أكملي مسيرتك للمصرف

Bu hakkı prenses tacını yem Kızına ve garip kibarlıktaki kuzenine kaptırdığında kaybettin.
فقدت حقك بهذا عندما خسرت تاجك كأميرة لصالح فتاة الطعم وابنة عما الغريبة

Ciddiyim bak. yem gibi neden kenara attılar sence bizi?
لما نحن من نجلس على الطريق مثل الطعم الحي ؟

Sen, zaten yakaladığı balığa.. ... yem veren birini gördün mü hiç?
هل سبق أن رأيت شخص يعطي الطعم للسمكة بعد أن يمسك بها.

- Aradığım yem. - Kedinin karşı koyamayacağı bir şey.
الطعم الذى أحتاجه أنه شيىء لايستطيع القط مقاومته

İyi bir yem olmadan tam anlamıyla benden gözümü kapamamı elim kolum bağlı tek ayak üzerinde durmamı umuyorsun.
وبدون طعم لائقة، انتى حرفيا تطلبين بان أن أقوم بهذا معصوبا العينين و مقيد الايدى قافزا على قدم واحدة

Bu bir viperfish (engerek balığı), bol dişli çenesinin üzerinde, uzun bir oltanın ucunda bir yem var kocaman dişlerle dolu çenenin hemen önünde sallanıyor, Balığa ismini veren bu dişler,
هذة افعى الاسماك، و هي لديها طعم على نهاية عصا طويلة للصيد تقوسه امام الفك المسنن الذي يعطي افعى الاسماك اسمه.

Beni allayıp pullayıp ünlü kızının dönmesi için yem olarak kullanabileceğini sandın.
ظننتِ أنه بإمكانك القدوم وكسائي وتستعملينني كطعم لإغواء إبنتك المشهورة للعودة إليك

Stres bozukluğu olan paranoyak bir eski askeri, seri katile yem olarak kullanıyoruz.
نحن نستخدم محارب مصاب بجنون العظمة مع أضطراربات ما بعد الصدمة كطعم للسفاح.

Aşkını yakalamak için nasıl bir yem kullanmam lazım?
الذي الطُعم يَجِبُ أَنْ أَستعملَ لمَسْك حبِّكَ؟

Neden bu sefer oltanda şu yem balıklarından kullanmıyorsun.
لماذا لا تستخدم الطُعم الخاص بالسمك الأوروبى ؟

Şu an yaptıkları şey yavru balinaları avlamak ve yem olarak göçü çevreleyen balıkları kullanmak.
والآن ما يفعلونه هو اصطياد الحيتان بوضع طُعم لها.

Darbe yapabilmrk için kendilerini yem olarak kullandılar ve dışarı çıkardılar.
لقد جعل من نفسه طعماً لاستدراج الفصيلة التي تحاول شنّ الانقلاب

Buraya barbekü sosu yerine yem almaya geldiğiniz için onu beslediğinizi düşüyorum.
وبقيامك بشراء طعام لها دون أن تطبخها فهذا يعني .أنك إحتفظت بها

Arkadaşının yeri, orada ol, yada arkadaşın kurtlara yem olur.
في منزل صديقك كُن هُناك وإلا صديقك سيكون طعاماً للديدان

Ziyaretçilerin en çok arananlar listesinde birinci sırada olmak beni harika bir yem yapıyor.
حسناً، أنا على قائمة أكثر المطلوبين للزائرين، مما يجعلني طُعماً ممتازاً

Japonya'ya olan saygıdeğer hizmeti için yem Sek-jin, Gizli Servis'e Müfettiş olarak atandı.
للخدمة الموقرة له إلى اليابان يم سيك جين.. محقق الخدمات السرية

Tutukluları korumaya alın. Belki de daha etkili bir yem olacaklardır.
احرسوا الأسرى، أعتقد بأنهم سيكونون طعمًا أكثر فعالية

Evet, belli. Ve yem bir şifre makinası.
من الواضح أنه فخ والطعم هو ماكينة تشفير.

Bu çubukların diğer tarafında yem olacak, insan yemi. İşi başlatacağım.
وساضع طعما بشريا عند الطرف الاخر من القضبان

Bir keresinde bir köleyi tabak düşürdü diye balık havuzundaki yılan balıklarına yem edecekti.
فقد حاول مرةً إطعام أحد العبيد إلى الثعابين في حوض الأسماك لمجرد إسقاط طبق.