"yeteneği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موهبة
• القدرة
• مهارات
• الموهبة
• موهبتها
• قدرته
• المهارات
• المواهب
• مهارة
• المهارة
• قدرات
• مواهب
• موهبته
• القدره
• قدرتها

İyi bir yalancının yeteneği insanları yalan söyleme yeteneğin olmadığına inandırmaktır.
موهبة الكاذب الجيد تجعل الناس تعتقد أنك تفتقر إلى موهبة الكذب

Hep ortaklıkta bir kişinin yeteneği diğerine göre ziyade baskındır.
في كل شراكة .. هناك شريك أكثر موهبة من الآخر

Genel tanımı: diğerlerinin hislerini anlama ve paylaşma yeteneği. İkinci niteliği duygusal.
هذا فقط تعريف قياسي: القدرة على فهم ومشاركة مشاعر الآخر. والجزء العاطفي.

Ancak bu yeteneği kullanışımız ile mutluluğumuz arasındakı ilişki hala net değil.
وحتى الآن ليس من الواضح ما العلاقة بين استخدامنا لهذه القدرة وسعادتنا.

Kız arkadaşı, işi , parası , hobisi, yeteneği olmayan birinin.
شخص ما بدون حبيبة, بدون عمل بدون هوايات, بدون مهارات خاصّة

İlk armağan, yetenek, zihingörüşü - diğer insanların zihinlerine girip ne sunabildiklerini öğrenebilme yeteneği.
الموهبة الاولى، قراءة الافكار القدرة على النفاذ الى عقول الاخرين ومعرفة ما يمكن ان يقدموه

Bazı insanların böyle şeylere doğuştan yeteneği vardır ve belki seninki de budur.
بعض الناس لديهم مجرد موهبة طبيعية لهذه الأشياء، و ربما هذا هو لك.

Yazma yeteneği kendini bu şekilde belli ediyor karanlık tarafta.
هكذا موهبة الكتابة تكشف نفسها على الجهة المظلمة.

Bestecilik yeteneği bağışlandığı kadar kolayca geri alınabilir mi?
هل انتزعت عني موهبة كتابة الأغاني بالسهولة التي أعطيتها؟

O yeteneği olan biri var o da benim. Bilgisayardan uzak dur!
هناك شخص واحد فقط يملك هذه القدرة أنا إبقى بعيداً عن الحاسوب

Tanrı bana kodları ruha çevirebilme yeteneği olan bir kız gönderdi.
يد الله جلبت لي فتاة مع القدرة لتحويل كود في الروح.

Bu Chris'in yeteneği dahilinde önerebileceği bir teklif değil, kadın söylemiş olmalı.
لا شيء يشير الى أن كريس يملك تلك القدرة,فلا بد أنها هي

Sende aradığım bu, Ted. Doğru ve kritik düşünme yeteneği.
هذا ما أبحث عنه يا تيد مهارات التفكير الحرج الجيدة

Öncelikle, zeka ya da yeteneği övmeden bilgece övebiliriz.
أولاً، يمكننا ان نمدح بحكمة، لا ان نمدح الذكاء او الموهبة.

Biraz neşelendiğinde yeteneği geri gelecektir.
عندما تَجدُ بَعْض البهجةِ ثانيةً، سَتَرْجعُ موهبتها

Dışarıda başka biri varsa ama onun yeteneği, başkalarına istediğini yaptırmaksa?
ماذالوكانهناكشخصما.. كانت قدرته هي إجبار .. الناس على فعل ما يريد؟

Yapabildiği söylevsel olmayan birkaç yeteneği vardı.
و كان لديه زوج من المهارات البسيطة الغير لفظية باستطاعته ان يفعلها

yeteneği gördüğüm an tanırım. Bu gün başlayabilir misin?
يمكنني اكتشاف المواهب عند رؤيتها، هل يمكنكِ البدء اليوم؟

İnsanın şekil tanıma yeteneği bir iki tarafı keskin bıçaktır.
مهارة الإنسان في التعرف على الأنماط كانت سيفاً ذو حدين

Ama bu yeteneği, türümüzün korunmasına katkı sağlamak yerine kendin için kullandın.
ولكن بدلًا من استخدام هذه المهارة للحفاظ على جنسنا استخدمتها لمساعدة نفسك

İnsan zihninin, sadece insan zihninin yeteneği olduğunu düşündüğümüz yetenekler var.
هناك قدرات للعقل البشري نعتقد أنها خاصة بالعقل البشري فقط.

Sütünü bitirmek hariç bir çok yeteneği var. Bakabilir miyim?
إن لديه مواهب كثيرة ، لكن ليس فى الإنتهاء من تناول الحليب

'Ama onun asıl yeteneği iskambil kartlarında yatar- 've kartlarla kumar oynamakta.
ولكن موهبته الحقيقية هى الغش فى أوراق اللعب ولعب المقامرة

Elbette bu durum, bakteriye çok hücreli olma yeteneği kazandırıyor.
بالطبع هذا يمنح البكتيريا القدره على ان تكون متعددة الخلايا

Her durumda üste çıkmak gibi inanılmaz bir yeteneği var.
هل ترين قدرتها المذهلة للإيقاع بالخصم في أي وضع ؟