"yolunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وسيلة
• طريقه
• الطريق
• طريقك
• طريقةً
• طريقها
• الطريقة
• حلاً
• طريقاً
• بطريقة
• حل
• طرق
• كيفية
• طريقهم
• سبيل

Bana sadece bir hafta daha verin. Ödemeyi yapmanın bir yolunu bulacağım.
, أعطني أسبوع واحد فقط سأبحث عن وسيلة لأسدد لك المال كله

Üsteğmen Schultz yana yana savaştan çıkmanın bir yolunu arıyor.
الملازم شولتز هو محاولة مستميتة للحصول وسيلة للخروج من الحرب.

O kendi yolunu takip edecek. Hiç kimse onun için seçemez.
عليه ان يواضل طريقه الخاص لا احد يمكن ان يختاره له

Yapay zekânın evrimsel yolunu açan domino etkisi yaratan hareketi başlattık.
نبدأ في حركة تأثير الدينامو التي تقطع الطريق التطوري للذكاء الإصطناعي

yolunu o bornozdan çıkarak bulduğun sürece bence iyi bir şey.
حسناً,مادمت سوف تجد طريقك خارج هذا الرداء اعتقد انى على مايرام

Ama buraya geliş nedenim onu kitaba geri göndermenin bir yolunu bulmak.
لكن الغاية من قدومنا لهنا أن نجد طريقةً لإعادتهم بها إلى الكتاب

İstedikten sonra, hastalar kendilerine zarar vermenin yolunu daima bulur.
المرضى دائما يجدون وسيلة ليؤذوا أنفسهم إذا كانوا يريدون ذلك.

Umarım sana söylediğim ve yaptığım herşey için beni affetmenin bir yolunu bulursun.
آمل أن تجد وسيلة لتغفر لي كل الأمور التى قلتها أو فعلتها لك

Ben büroya dönüyorum. Bu puştu yakalamanın bir yolunu bulmalıyım.
سأرجع إلى المكتب، عليّ إيجاد وسيلة للقبض على هذا اللعين

Kuyrukluyıldız şehre yaklaşınca, roketimiz yolunu kesecek ve onu parçalarına ayıracak. İşte!
بينما يقترب المذنب من المدينة ، الصاروخ سيعترض طريقه ويحوله إلى فتات

Çocuklarını , büyüdüklerinde tanrının yolunu izlesin diye tanrının kurallarına göre büyütürsün.
تُحاولُ تَرْبِية أطفالِكَ في طرقِ اللوردِ لكي عندما يَكْبرونَ هم سَيَتْلونَ طريقه

Bütün tayfadan, efendim, bunu yapmanın yolunu bulacak tek kişi sizsiniz.
من بين كُلّ طاقمنا، سيدى، أنت الوحيد الذى وجد طريقه لفعلها.

İşlediğin günahlarının farkına varıp benim gibi yolunu değiştirmeni tercih ederim.
ففضلت أن ترى الذنوب التي ارتكبتها وتغير، مثلي، الطريق التي تسلكها.

Uzaktaki gezegenlerin yolunu aydınlatmadaki tarihi olasılıklar hakkında da güçlü hislerimiz vardı.
كان عندنا إحساس قوى لإمـكـانيتـه التـاريخـيــة في شقّ الطريق إلى الكواكب الخارجية

O zaman onun aşkı gelip sana cennetin yolunu gösterecek.
أنت ستحسّ حبّ الله يجيء لتشويفك الطريق إلى مملكته السماوية.

Bir sosyopatın beyni içinde olmasına rağmen yine de bir yolunu bulabildin.
و مع كل تلك الأمور في عقلك لا زلتي تستطاعين إيجاد طريقك

Kayıtlarımıza göre istiladan sonra siz ve ekibiniz Gözcülerden kurtulmanın bir yolunu keşfetmişsiniz.
تشير سجلّاتنا إلى أنّكَ و فريقكَ اكتشفتم طريقةً للتخلّص مِن الملاحظين بعد الغزو.

Zavallı bir dul dünyada yolunu başka nasıl bulabilir ki?
وإلا كيف لأرملة مسكينة أن تشق طريقها في هذا العالم؟

Seni burada tutmanın bir yolunu bulduğumuzda bunun için zamanımız olacak.
. سيكون لدينا الوقت لهذا . حتي نجد الطريقة لنبقيك هنا

Sizden istediğim tek şey Tasha'ya yardım edebilmenin bir yolunu bulmanız.
كل ما أريدكم أن تفعلوه هو أن تجدوا حلاً لمساعدة تاشا

Ben oradan çıkmanın bir yolunu arıyorken, garip bir şey oldu dün.
لكن شيء غريب حدث الأمس عندما كنت أحاول ان أجد طريقاً للخروج

Tüm para senin olduğuna göre, bende kendime para bulmanın yolunu bulmalıyım.
بما أن كل المال لك , ففكرت بطريقة أجني بها المال لنفسي

Kimseyi incitmeden bu problemi çözmenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
نحاول اكتشاف طريقة حل هذه المشكلة دون إيذاء مشاعر احدنا

Bir süre önce sesin yan duvarlara çarpmasının birkaç yolunu keşfettim.
منذ بعض الوقت، قمت بالتقاط عدة طرق لاصطدام الصوت بالجدران الجانبية.

Ben parayı harcamanın bir yolunu bulmak için şekerleme yapacağım.
سآخذ قيلولة قصيرة ثمّ أفكّر في كيفية صرف هذا المبلغ

yolunu bulmak zorunda, ancak bunu yapmak için yalnız bırakılırsa bunu yapması daha olası.
سيضطرون لإيجاد طريقهم لكن من المرجح حدوث ذلك اذا تركت وشأنها للقيام بذلك

Fark yine o kadar büyüktü ki bunları bağdaştırmanın bir yolunu göremiyordum.
وظهر الفارق شاسعًا مرة أخرى ولم أجد من سبيل لجسر الهوّة بينهما.