"ziyaret" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زيارة
• الزيارة
• لزيارة
• زيارتك
• تزور
• زيارته
• زرت
• يزور
• زيارتها
• للزيارة
• الزياره
• زار
• بزيارته
• الزيارات
• زيارتي

Özgürlük, herhangi bir gruba bağlı olarak görülmeden her türlü grubu ziyaret edebilmem ve her birinde kendimi bulabilmemdir.
الحُرية تعني أنني ربما لا يتم تعريفي كأي مجموعة واحدة، لا أن بإمكاني زيارة وإيجاد نفسي في كل مجموعة.

Önemli olan, herkesin her minyatür boyutun ne zaman ziyaret edildiğini bilmesi gerektiğidir.
الفطنة الحاسمة هي عدم ضرورة معرفة الجميع متى تمت زيارة جميع الأبعاد المصغرة

Daha önce aradım ve ziyaret odasının 3'te kapandığını söylediler.
اتصلت سابقاً، وأخبروني بأنّ وقت الزيارة ينتهي عند الساعة 3

İstediğin zaman onu ziyaret edebilirsin, ama ben buraya yerleşiyorum.
يمكنك مواصلة الزيارة متى ما شئتِ ولكنني سأكون المسؤول هنا

İade edilen Savaş Tanrıları heykellerini kısa bir süre önce ziyaret ettim.
ليس بزمن بعيد، أتيحت لي الفرصة لزيارة آلهة الحرب التي تم إرجاعها.

Clearwater'a iş için uğramışken, kendisini de bir ziyaret edeyim dedim.
قبل شهر تقريبا ، كانت لي زيارة للبلدة فقررت ان ازورها

- Bu habersiz bir ziyaret. - O kitaplara dokunma dedi.
ــ هذه ليست زيارة مقررة ــ إتركه، قال لا تلمس الكتب

Doğru.,Karısının ziyaret etmesine izin vermeyen o. O kadına dayanamıyorum.
هو المتزوج وزوجته تمنعه من زيارة امه انا لا اطيقها

Ona dört ayaklı arkadaşlarımı... kendisini ziyaret etmeleri için yolluyorum.
أُرسلُت لها زيارة مفاجئة أصدقاء لي من ذوي الأرجل الأربعة

"Eğer ona iyi davranmadığını duyarsam, seni tekrar ziyaret ederim"
إذا لم تعالجها بشكل جيد سآخذ زيارة لك مرة أخرى

Tüm basın mensupları ana kapıdaki ziyaret noktalarına geri dönmeliler.
كل أعضاء الصحفيين عليهم إرجاع علامات الزيارة إلى البوابة الرئيسية

Bugünün ziyaret günü olmadığını biliyorum, ama benim tek boş zamanım...
أعلم أنه ليس يوم الزيارة اليوم لكنه وقت الفراغ الوحيد لدي

Saat daha 6.30 ziyaret saat 8 kadar başlamaz bile.
مازالت الساعة السادسة والنصف ساعات الزيارة لا تبدأ قبل الثامنة

AT: Evet, üzgünüm. Sanırım bazıları burayı ziyaret etmek için neden kaçtığımızı soruyor.
أنوتي: نعم، وأنا آسف، أظن أن أحدهم تساءل لماذا اختفينا لزيارة ذاك المكان.

Bu görüntü, gün içerisinde ve uykunuzda sizi birkaç kez ziyaret ediyor.
هذه الرؤية تستمر في زيارتك عدة مرات في اليوم وحتى في نومك.

Halk kütüphanelerini ziyaret ederek büyüdüğünü, bundan zevk aldığını söyledi.
وقالت له أنها نشأت وهي تزور مكتبتها المحلية التي أحبتها.

Şimdi Tommy ile yaşıyor ama ne zaman istersen onu ziyaret edebilirsin.
إنه يعيش مع تومي الأن لكن يمكننا زيارته في أي وقت تشائين

Hastane bekleme odalarındaki ve konforlu ofislerdeki insanları ziyaret ettim.
لقد زرت مع الناس في قاعات الانتظار بالمستشفيات والمكاتب الفخمة.

İkincisi, bu durum beni HYB'leri ziyaret eden ilk ve tek gazeteci yapacaktı.
ثانيا، لأن هذا من شأنه أن يجعلني أول صحفي يزور وحدة إدارة الاتصالات.

Bu çoğu insanın ziyaret edebileceği, bağ kurabileceği doğayı dâhil etmiyor. Sadece çocukların dokunamayacağı doğayı kapsıyor.
وهذا يستثني أغلب الطبيعة التي يمكن لمعظم الناس زيارتها وخلق علاقة معها، بما في ذلك الغابة التي لا يمكن للأطفال لمسها.

Her neyse, haftada üç kez ziyaret başına 50 dolar iyi mi?
على أي حال ما رأيك بخمسين دولاراً للزيارة ثلاثة أيام في الأسبوع؟

- ziyaret saatleri neredeyse bitti. - Bir dakika sonra çıkıyorum.
ـ لقد أوشك ميعاد الزياره على الإنتهاء ـ سأنتهى خلال دقيقه

Galileo 1996'da Jüpiter'in sistemini ziyaret etti ve Europa'nın harika bir gözlemini gerçekleştirdi.
زار مسبار جاليليو كوكب المشتري في عام 1996 وقدّم ملاحظات رائعة لقمر يوروبا.

Yakın zamanda ziyaret ettiğimiz bir gezegenden topladığımız bir çeşit meyve.
أنه نوع من الفاكهة لقد جمعناه من كوكب قمنا بزيارته مؤخراً

Geceleri erkekleri ziyaret eden bir ruh, genelde yaşlı bir kadın siluetiyle.
هي روح ذلك رجال الزيارات في الليل، عادة على شكل إمرأة عجوز.

Çavuşeku'nun bu yetimhanesine ilk ziyareti yaptığımdan beri Çek Cumhuriyeti'nden Sudan'a kadar 18 ülkede yüzlerce yuva ve yurdu ziyaret ettim.
منذ زيارتي الأولى لمؤسسة تشاوشيسكو، رأيت مئات المؤسسات المشابهة حول أكثر من 18 دولة، من جمهورية التشيك إلى السودان.