Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
The most frequent Spanish words and phrases in Arabic-Spanish corpora (482201-482300)
- 482201. que sea incompatible con
- 482205. incluidas las oportunidades de utilizar los mercados
- 482209. comprendidas las organizaciones
- 482213. incluidos los gastos de apoyo
- 482217. incluida la provisión
- 482221. en conformidad
- 482225. los diversos aspectos de la cuestión de
- 482229. con más claridad
- 482233. sobre las credenciales del representante suplente
- 482237. sobre la prevención del delito
- 482241. en calidad de observador en las reuniones
- 482245. la nulidad de la reserva
- 482249. atravesaron
- 482253. necesidad de promover el respeto
- 482257. de manera inclusiva
- 482261. un documento de identidad
- 482265. un modo u
- 482269. el tratamiento de las mujeres
- 482273. a solicitud de los países
- 482277. incluidos las mujeres y los jóvenes
- 482281. derivadas del pacto
- 482285. en virtud del derecho penal
- 482289. en virtud de los convenios de ginebra
- 482293. conformidad con el protocolo de kyoto
- 482297. confiere el presente
- 482202. con una media
- 482206. incluida la justicia de
- 482210. incluida la consideración de medios y arbitrios
- 482214. incluso mediante la aplicación
- 482218. incluida la consecución
- 482222. entre ellos el pacto
- 482226. en transición en las reuniones de expertos
- 482230. su responsabilidad de proteger
- 482234. sobre el tema del examen ministerial anual
- 482238. respecto del proyecto de decisión
- 482242. de la misión de verificación en kosovo
- 482246. de la misión de la unión europea
- 482250. forma natural
- 482254. necesidad de promover el respeto de
- 482258. una manera transparente
- 482262. apenas unos días
- 482266. la contribución que ha
- 482270. separadamente de
- 482274. constructivas entre
- 482278. la lucha contra el terrorismo nuclear
- 482282. en el marco del capítulo vii
- 482286. en virtud de una
- 482290. con arreglo al artículo vi del
- 482294. fomentar la capacidad institucional
- 482298. el fomento de la confianza en
- 482203. por el principio
- 482207. incluidos el consejo de
- 482211. incluido el crecimiento
- 482215. incluidas sus recomendaciones
- 482219. incluida la conversión de préstamos en
- 482223. sociedad de la información en
- 482227. la cuestión del mantenimiento
- 482231. con paciencia
- 482235. sobre un modelo
- 482239. en su calidad de coordinador
- 482243. de la afisma
- 482247. la misab
- 482251. forma oficiosa
- 482255. necesidad de salvaguardar la independencia
- 482259. de manera eficaz en función
- 482263. por ejemplo mediante
- 482267. con la asistencia de sus expertos
- 482271. la creación de un mundo
- 482275. con ocasión del décimo aniversario de
- 482279. marco de la convención
- 482283. en virtud del capítulo vi de
- 482287. en virtud de acuerdos de servicios
- 482291. imponen los tratados
- 482295. en virtud del principio de inalienabilidad de
- 482299. fomentar la confianza y la seguridad
- 482204. incluidas submuniciones
- 482208. incluido el derecho de veto
- 482212. incluidas las cuestiones pertinentes
- 482216. incluidas sus recomendaciones a
- 482220. incluido el fmam
- 482224. los diversos aspectos de la cuestión
- 482228. la cuestión del mantenimiento de
- 482232. respecto del cual
- 482236. sobre esos asuntos
- 482240. en su calidad de presidenta del
- 482244. de manera profesional
- 482248. con circunstancias especiales reconocidas por
- 482252. legalmente en el territorio
- 482256. sistemáticamente la
- 482260. cédulas de
- 482264. de manera más sistemática
- 482268. con la asistencia de un grupo de
- 482272. la base de los informes de
- 482276. incluidos los funcionarios gubernamentales
- 482280. en virtud del convenio europeo
- 482284. con arreglo a la regla
- 482288. en virtud de acuerdos de servicios especiales
- 482292. marco del protocolo de
- 482296. con arreglo al tratado sobre la no
- 482300. de la consolidación de la paz en