"أخبرتك" - Translation from Arabic to German

• dir gesagt
• Ich sagte
• sagte doch
• sagte dir
• dir doch gesagt
• sagte Ihnen
• Ihnen gesagt
• ich dir
• Wie gesagt
• dir erzählt

Ich habe dir gesagt, ich wüsste nicht, ob wir wieder zusammenkommen können.
لقد أخبرتك أنني لا أعرف إن كنا نستطيع تصحيح الأمور بيننا

Ich hab dir gesagt, du sollst keine Autorennen fahren. Hört gut zu:
الآن نحن في مشكلة ، لقد أخبرتك لان لا تزيد السرعة

Ich sagte Ihnen immer, dass eine Dame in Gesellschaft wie ein Vogel isst!
وطالما أخبرتك أن السيدة المهذبة تُعرف من طريقة تناولها الطعام أمام الناس

Ich sagte doch, dass man diesen Ort im Auge behalten sollte!
ماذا أخبرتك ؟ ألم أخبرك أن هذا المكان التالى ؟

Aber Ich sagte dir, dass deine Schule nicht darunter leiden darf.
لكنني أخبرتك بإني لا أريده ان يتعارض مع الواجب المدرسية

Ich habe dir doch gesagt, ich muss sehen, wo ich lande...
لقد أخبرتك , أنه إذا لم اري إلي أين ذاهب

Schau, Lisa, ich hab dir gesagt, das Daisy zwei Stunden lang
ماذا؟ اسمعي ليزا, أخبرتك بأن ديزي راقبته لساعتين في المكتب

Ich hab dir gesagt, wie du Scheidungsanwälte fernhältst: Heirate und bleib verheiratet.
أخبرتك من قبل عندما ذهبت لمحامي الطلاق إذا تزوجت فلا تتطلق

Ich hab dir gesagt, dass wir es brauchen könnten, jetzt brauchen wir's.
لقد أخبرتك بأننا قد نحتاج لها وها نحن نفعل ذلك الآن.

Ich sagte dir doch, du kannst den Dämonen nicht entfliehen, indem du fortläufst.
دانيال أنا أخبرتك أنك لن تستطيعي الهروب من شياطينك بالهروب من المنزل

- Du besorgtest ein Visum für Ali Waziri. - Ich sagte doch. Ich kenne ihn nicht.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Du hässlicher Narr! Ich sagte doch, er mag - keine Eidechsenfinger!
أيها الأبله القبيح، لقد أخبرتك أنه لا يحب أصابع السحلية،

Weil ich es nicht kann. Ich sagte doch, ich kann nicht mehr.
لأني لا أستطيع , لقد أخبرتك لا أستطيع التحمل بعد الآن

Ich sagte dir ja, das ist das Leben, was du führen könntest.
أخبرتك بأن هذه هي الحياة التي كان يمكن أن تكون لك

Mit dem Nasenschlauch tut's weh, das habe ich dir doch gesagt.
لقد أخبرتك أن تناول الطعام عن طريق الأنبوبة الأنفية مؤلم

Ich sagte Ihnen bereits, dass nichts, was Sie hier sagen, dumm oder verrückt ist.
لا، أخبرتك من قبل، لا شيء تقولينه في هذا المكتب غباء أو جنون

Ich hab Ihnen gesagt, was ich habe. Dosenzeug, Getränke und so.
لقد أخبرتك مالذي يوجد لديّ، الكثير من الأشياء والمشروبات والمعلّبات

Wären wir nicht bei der Polizei, würde ich dir was erzählen!
لو لم نكن هنا، لكنت قد أخبرتك بأشياء لا تسرك.

Wie gesagt, ich wusste nicht, dass sie verheiratet war.
كما أخبرتك من قبل لم أكن أعرف بأنها متزوجة

Ich hab dir erzählt, dass sie krank ist, aber da hast du nicht zugehört.
حسناً .. لقد أخبرتك بكونها مريضة لكنك بالتأكيد لم تعر أي اهتمام لذلك