"أفعله" - Translation from Arabic to German

• tun
• tue
• machen
• getan
• mir
• gemacht
• es
• mach ich
• tu ich
• bin ich
• ich mache
• tat
• möchte
• was ich
• womit ich

Ich bin den ganzen Abend da. Wenn ich noch irgendwas tun kann...
سوف أبقى طول المساء هل هناك شيء أستطيع أن أفعله لك؟

Ist das Gottes Wille, dann soll er es tun. Nicht ich.
لو كان هذا ما يريده الرب فليفعله أنا لن أفعله

es gibt nichts, was ich nicht tun würde, um mit dir zusammenzubleiben.
ما من شيء لن أفعله حتى أبقى معك أرجوك .. أرجوك

Wie Sie und die meisten Eltern habe ich, ehrlich gesagt, keine Ahnung was ich da tue.
ومثلكم جميعاً، ومثل معظم الأباء، الحقيقة هي أنه ليست لدي أي فكرة جيدة عما أفعله

es hieß entweder ein Ragout machen oder auf der Straße nach einem Schuss suchen.
فكان عليّ إما أن أصنع اليخنة أو أن أخرج للشارع بحثاً عمّا أفعله

Ich bitte für nichts um Vergebung, das ich nicht getan habe.
أمى أنا لا أريد أن أطلب المغفرة لشىء لم أفعله

Ich möchte es tun, bevor ich mich wieder wie ein Kind fühle.
من الأفضل أن أفعله قبل أن أحس أكثر أنني فتاة صغيرة

Und da ich nichts Besseres zu tun hatte, habe ich mitgespielt.
وبما أنه لم يكن لدي ما أفعله كنت سعيدا بمجاراتها

Da musst du mir gerade noch sagen, was ich im Bett zu tun habe!
أنا لا أريد منك إخبارى عن ما الذى أفعله بعد فصلى من الوكالة0

Aber es gibt vielleicht etwas, das ich für dich tun kann.
هناك ، بكل الأحوال شيء ممكن أن أفعله من أجلك

Lassen Sie mich wissen, wenn ich noch etwas für Sie tun kann.
حسناً، أعلموني إن كان هناك ما يمكنني أن أفعله من أجلكم

Weil ich Sie fahre und beobachte. Dinge tue, die ich nicht tun will.
و شاهدتك بالمنظار و كل شئ آخر كان لا ينبغى أن أفعله

mir hilft, das zu tun, was ich tun möchte, was ich denke, was richtig ist.
, ليساعدنى فى الشئ الذى أريد أن أفعله . الشئ الذى اعتقد انه حكيم

Also hieß es: Alles was ich tue kommt immer zu mir zurück.
لذا كان بهذا الشكل: كل ما أفعله دائماً يعود بنتائجه علي

- Seid ruhig! - Ich weiß, was ich tue. - Nein!
الجميع أصمتوا لقد كنت هنا من قبل أعرف مالذي أفعله

es ist egal, was ich tue, ob ich Blut sauge oder nicht.
ما أفعله لا يشكل فرقاً، سواءً أكنت أريق الدماء أم لا

was ich hätte tun soll ist, vor langer Zeit mit dir Schluss machen.
ماكان يجب أن أفعله هو أن أقطع علاقتي بك منذ وقت طويل

Was muss ich denn noch anstellen, um Sie glücklich zu machen?
أعني، حقاً؟ أتسأل عمّا بوسعي أفعله لكي أجعلكِ تشعرين بالسعادة.

Nein. Als du in Italien warst, habe ich etwas Schlimmes getan.
لا,بينما أنتى فى ايطاليا فعلت شيئ لم أفعله من قبل

was ich gemacht habe, ist teilweise Schuld an dem Ärger, den wir haben.
أحد اسباب اننا في كل هذه المشكلات الآن بسبب ما كنت أفعله

Das Interessante daran ist, wenn ich das Hindernis ein wenig nach rechts bewege, wie ich es gerade mache, fällt er auf eine völlig andere Weise.
الآن ، الأمر المهم، إذا أبعدت الحاجز قليلا إلى اليمين ، وهو ما أفعله الآن ، هنا ، سوف تسقط بطريقة مختلفة تماما.

Das mach ich schon. Dein blöder Mann hat ja Geld.
هذا ما أفعله دائما لديك معتوها تنساقين وراؤه

Ab jetzt tu ich wieder, was ich will.
أنا أفعل ما أريد أن أفعله وأرتديِ ما أريد أن أرتديه

bin ich etwa nicht hier, um Dämonen zu bekämpfen, damit ihr ein Privatleben habt?
أليس هذا ما أفعله هنا ؟ أن أحارب المشعوذين كي تتمتعوا بحياتكم ؟

Weil man darin sieht, wo ich bin, wo ich nachts schlafe, was ich mache.
لأنه باستطاعتكم معرفة مكان تواجدي ، وأين أنام في الليل ، ومالذي أفعله.

Nicht wegen dem, was ich tat, sondern was ich nicht tat.
، ليس لأجل شئ فعلته لكن لأجل ما لم أفعله

Ich möchte gerne diese Programme schreiben, um eventuell Technologie damit zu bauen.
وماأريد أن أفعله هو كتابة برنامج جزيئي, بهدف بناء هذه التكنولوجيا.

Mein Vater versteht wohl nicht, womit ich mein Geld verdiene.
لذلك قد لا يفهم والدي ما هذا الذي أفعله لكسب لقمة العيش