"جلب" - Translation from Arabic to German

• hat
• holen
• bringt
• mitbringen
• besorgen
• den
• einen
• mitnehmen
• mitgebracht
• eine
• mir
• bringe
• Bring
• Er brachte
• bringen

Er kommt morgens früher, geht später, hat nicht mehr seine hausgemachten Lunchpakete dabei.
كان يأتي بالصباح الباكر، يرحل متأخراً، توقف عن جلب طعامه المنزلي للغداء.

Er ging mit Escortdamen aus, auch wenn es in ihm ein enormes Schamgefühl und eine Selbstverachtung hervorgerufen hat, was letztlich in zerstörerische Neigungen resultierte.
جلب بائعات هوى، لكن ذلك الأمر ولّد الإحساس بعار عظيم و الإشمئزاز من نفسه، ممّا أدّى إلى نزعات ضارّة من ناحية أخرى.

Wenn ihr so besorgt seid, spricht mit ihnen. Sie können Hilfe holen, oder?
لو كنت قلقه هكذا تحدثي اليهم فهم يستطيعون جلب المساعده اليس كذلك؟

Liebes, wieso warten Sie nicht bis morgen, wenn der Schnee nicht mehr Unglück bringt?
عزيزتي، لماذا لا تَنتظري ليوم الغد عندما يتوقف الثلج عن جلب حظّه السيئ

Sie können Rechtsbeistand mitbringen.
تستطيع جلب مستشار قانوني لجلسة الاستماع.

Die versteckten Kameras sind noch da. Ich kann mehr Material besorgen.
الكاميرا الخفية ما زالت في مكانها واستطيع جلب صور لك

Wenn wir den Wettbewerb tatsächlich gewinnen sollten, könnte ich vielleicht meine Familie nach Amerika mitnehmen.
إذا تمكنا حقا من ربح هذه المسابقة ربما يمكنني جلب عائلتي إلى أمريكا معنا

André hat darum gebeten, dass seine Magd seine Uniform aus New York liefern soll.
الرائد تيلمدج ابلغني أن أندريه طلبت من خادمته جلب زيه العسكري من نيويورك

AO: Dieses Projekt war wirklich aufregend für mich, weil es den Entdeckungsprozess zum Leben erweckte und mir zeigte, dass jeder, und ich meine jeder, das Potential hat, etwas Neues zu entdecken. Und dass eine kleine Frage zu einer großen Entdeckung führen kann.
إ. أ: كان هذا المشروع مثيرا حقاً بالنسبة لي، نظراً لأنه جلب عملية الاكتشاف للحياة، وتبين لي أن أي شخص، وأعني أي شخص، لديه القدرة على اكتشاف شيء جديد، وأن سؤالا صغيرا يمكن أن يؤدي إلى اكتشاف كبير.

Ich weiß, das klingt seltsam aus dem Mund eines Mannes, der dir einiges vom Schlechtesten gebracht hat, aber das ist der Grund, warum Tom so hart arbeiten musste, um das für dich zu sein... um höflich zu sein,
أعلم أن هذا يبدو غريبا أن يأتي من رجل جلب لك بعض أسوأ الأشياء، لكن هذا هو سبب

2 waren gestohlen und er hat 2 neue in 2 Tagen schleifen lassen.
تمسرقةإثنـانمنالمجوهـرات، وبإمكانـه جلب إثنـان غيرهم خلال يومـان

Dein Dad wollte Ella Mae holen, doch ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
اباك اراد جلب ايلا ماي لفحصي لكنني علمت ان هناك خطا ما

Gary, schau, ob du mir einen Pressesprecher von BP ans Telefon holen kannst.
جاري,انظر إذا كنت تستطيع جلب متحدث باسم شركة النفط البريطانية على الهاتف.

Du würdest nicht versuchen, diese Flamme zu holen, wenn es keine Hoffnung mehr gäbe.
ما كنتَ لتتكبّد العناء في جلب هذه الشرارة لو لمْ يكن هناك أمل

Nathaniel, bringt uns eine Flasche Rotwein aus dem Keller, während wir auf Mr. Corwin warten.
ناثانيل، جلب لنا زجاجة من الدم الأحمر من قبو بينما ننتظر على السيد كوروين.

Glaubst du wirklich, er bringt diese Leute hierher, um mich zu töten?
هل تعتقد حقا انه هو فقط جلب هؤلاء الرجال هنا لقتلي؟

Vielleicht kann lhr Offizier diese Dinge mitbringen, wenn er kommt.
ربما سيكون بمقدرة ضابطك جلب التجهيزات عندما يأتي

Sir, ich bin dabei, ihm Freigabe von D.C. mit einem FD-258 zu besorgen.
سيدي، إنّي في خضم جلب ترخيص له من العاصمة مع بطاقة بصمة.

Wir können den unseligen Staatenbund immer noch in die Knie zwingen.
وأنّنا لا زلنا نستطيع جلب الإتّحاد السيّىء للولايات على ركبتيه.

Wir bitten, dass sie entlassen wird und durch einen anderen ersetzt wird.
نحن نطلب أن رفضت وقالت انها والذي جلب واحدة من المناوبين.

Ihr Meteor hat wirklich etwas mitgebracht.
أن نيزكك جلب شيئاً مـعه ,هذا متـفقين عليه

Der erste Punkt ist, eine Grundversorgung in die Favelas zu bringen, mit hoher Qualität.
إذن فأول نقطة هي جلب الخدمات الاساسية الى داخل الحي الفقير بجودة عالية

Sie wollen, dass ich ihnen die Belege bringe, den ganzen Kram aus dem Rathaus.
يريدون مني جلب المطبوعات , السخيفة من المدينة

Und Bring vielleicht Cass mit, falls sie das ertragen kann.
وربما جلب كاس أحيانا إذا كانت يمكن تحمله.

Er brachte Felsstücke zum Testen her. Er war überzeugt, sie seien wertvoll.
جلب عينات صخور للإختبار و هو مقتنع أنهم ذو قيمة عالية