"رأيك" - Translation from Arabic to German

• wär's
• wäre es
• sagst du
• denken Sie
• meinen Sie
• hältst du davon
• deine Meinung
• findest du
• glaubst du
• sagen Sie
• wir
• hältst du von
• Wie
• klingt
• halten Sie

Wie wär's, wenn ich bleibe und versuche, ihr Vertrauen zu gewinnen.
ما رأيك ألا تطرديني بدلا من ذلك، أبقى أكسب ثقتهم

- Wie wäre es mit einem Spiel? Nächste Woche? Eine Stunde vor der Arbeit?
ما رأيك لو نجتمع معاً في وقت ما ، ربما في الأُسبوع المقبل

Und was sagst du zu dieser Geschichte, dass die Regierung Privatleute ausspioniert hat?
ما رأيك بشأن مشكلة الحكومة حول التجسس على معلومات الفرد الخاصة ؟

Ich hab's ein bisschen eilig. Also was denken Sie für all das hier?
يتوجب علي ان انجز المهمة اذاً ما رأيك في مقابل كل هذا؟

Was meinen Sie, wollen Sie Ihre Jungs mal rüberbringen und mit meinen spielen lassen?
حقاً ؟ ما رأيك بإحضار أولادكِ إلى منزلنا وندعهم يلعبون مع بعضهم ؟

Hey, was hältst du davon, wenn wir die Gastronomie erweitern würden?
ما رأيك في أن نتوسع في تقديم خدمات الطعام ؟

Wenn deine Meinung so schroff ist Wie du, höre ich nicht...
إذا كان رأيك وقح كأسلوبك لا أعتقد أننى أريد سماعة

Wie wär's, wir gehen ins Hinterzimmer, und ich zeig dir meinen...
ما رأيك في أن نذهب خلسة إلي الغرفة الخلفية وأريكِ

Wie wär's, wenn wir dir diesen Roboter kaufen und dann alle nach Hause gehen?
أتعلم, ما رأيك أن نشتري لك هذا الرجل الآلي؟ ثم نعود جميعا للبيت؟

Wie wär's, wenn du ihm schreibst und ihm sagst, was du empfindest.
تتحدثين ماذا عن ؟ بمشاعرك وتخبريه له تكتبي بأن رأيك ما

Wie wäre es, wenn du nächstes Halloween ein neues Kostüm ausprobierst?
ما رأيك لو تجربي في عيد هالووين القادم زيا مختلفا؟

Wie wäre es, wenn Sie erklären was los ist, bevor er sich selbst wieder reinlässt?
ما رأيك بأن تشرح ماذا يحدث هنا؟ قبل أن يسمح لنفسه بالدخول مرة أخرى؟

Hey, was sagst du dazu, wenn wir diesen Nachmittag alle zum Strand gehen?
هيي ,ما رأيك أن نذهب جميعنا إلى الشاطئ بعد ظهر اليوم ؟

Du musst es mir nur abnehmen. Also, was sagst du, Krokodil?
ما عليك سوى أخذه منّي فما رأيك إذاً أيّها التمساح؟

Was denken Sie, wird passieren, wenn Sie das alles Hani Jibril anhängen?
ما رأيك فيما سيحدث إذا وضعتي كل هذا على هاني جبريل؟

Wie denken Sie, ist er in den Windkanal geraten?
كيف تعتقد فى رأيك أنه علق فى نفق الهواء ؟

Dann gehen wir eben allen nach. Was meinen Sie, Carson?
عندها سنتتبعها جميعها, كل واحدة ما رأيك يا كارسون ؟

Was hältst du davon, zusammen mit fünf anderen Jungs ein Ding zu drehen?
حسنا ، فيغ ما رأيك أن تعمل مع خمسة رجال ؟

Lily, ich brauche deine Meinung dazu. Was... was sollte ich tun?
ليلي أريد رأيك في ذلك ماذا عليّ أن أفعل ؟

Wie findest du diesen Coleman? Nach fünf Jahren.
ما رأيك بهذا يا كولمان , بعد خمس سنوات ؟

Wofür glaubst du wohl, ist damals Robert MiIano... hier rausgekommen?
لماذا في رأيك ميلانو أتي كل المسافة الي هنا

Werden Sie auch nicht, was sagen Sie dazu?
حسناً ، إنك لن تحصلى عليها ما رأيك فى ذلك ؟

Wenn wir Chen haben, können wir mit ihm machen was wir wollen. Er wird hilflos sein.
ثم يمكنك يا صديقي أن تأخذ بثأرك منه حسناً اخبرني ما رأيك بخطتي الصغيرة ؟

Lass uns eine Kleinigkeit essen gehen. Was hältst du von Pizza Planet?
هذه الأصوات تجعلنى جوعانه ما رأيك فى العشاء فى بيتزا بلانت؟

Es klingt vielleicht verrückt... aber was halten Sie von einer Extraschublade für eine Decke?
أتدري، هذا قد يبدو جنونياً ولكن ما رأيك في اضافة درج لوضع بطانية؟

Was halten Sie von der Idee, Flugzeuge per Radar zu orten?
ما رأيك بفكرة كشف الطائرات عن طريق التردد الإشعاعي ؟