"ربما يجب" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht solltest
• Vielleicht sollte
• Du solltest
• Ich sollte
• Vielleicht sollten wir
• - Vielleicht
• Vielleicht hätten
• Vielleicht brauchst
• solltest vielleicht

Vielleicht solltest du das Geld was du für deine Medizinausbildung ausgegeben hast nutzen.
ربما يجب عليك وضع كل تلك الاموال التي تنفق على مدارس الطب

Denn Vielleicht solltest du das Cheerleader-Training mal sein lassen und ein Wörterbuch aufschlagen.
ربما يجب أن تتركي النشاط . و تمسكي قاموس بدلاً من ذلك

Ich kann es mir nicht leisten. Vielleicht sollte ich so eine Maschine kaufen.
لا يمكنني تحمل أجر العملية ربما يجب أن أشتري مثل هذه الآلة

Es ist etwas kompliziert. Vielleicht sollte ich Ihnen eine Karte zeichnen.
إنّ مكانها معقّد قليلاً ربما يجب أن أرسم لك خريطة

Sie scheint nicht in Gefahr zu sein. Du solltest bei ihr bleiben.
إنها لا تبدو خطرا فوريا ، ربما يجب أن تبقى معها

Er gab mir diese hier und meinte, Ich sollte eventuell damit anfangen.
لذلك أه أه أعطاني هذه وقال ربما يجب أن أعتبر البدء.

Vielleicht sollten wir jetzt gleich mit ihr reden - ihr sagen, dass sie uns nicht gegeneinander ausspielen kann und sie uns beide verletzt.
ربما انك على حق ربما يجب ان نتحدث اليها الان اخبريها انها لا يمكنها التعامل هكذا فأذا اهانتك كأنها اهانتنى ايضاً

- Vielleicht sollten wir uns fragen, ob wir das überhaupt versuchen sollen.
ربما يجب علينا أن نسأل أنفسنا هل يجب علينا محاولة الإفلات منها ؟

Ja, nun, Vielleicht solltest du einmal in deinem Leben ein Buch lesen.
أجل، حسنٌ، ربما يجب عليك قراءة كتاب لمرة واحدة في حياتك.

Du hast recht, tu ich nicht. Vielleicht solltest du es mir sagen.
أنت علي حق، أنا لا أفهم ربما يجب أن تقولي لي

Vielleicht solltest du dir eher Sorgen darüber machen, wer mich rausgeholt hat.
ربما يجب أن تكون أكثر قلقاً عن الشيء الذي رماني للخارج

Vielleicht solltest du mal was anderes versuchen und sehen was passiert.
ربما يجب أن تحاولي شيئاً مختلفاً و تري ما سيحدث

Vielleicht solltest du nach London zurückkehren, wo du besser bewacht bist.
ربما يجب عليك العودة إلى لندن، حيث محمية بشكل أفضل.

- Vielleicht solltest du das tun.
ولا استطيع التوقف عن التفكير ربما يجب ان تتوقف كف عن التفكير

Vielleicht sollte ich mich dafür entschuldigen, dass ich überhaupt wieder zurück gekommen bin.
ربما يجب عليّ الإعتذار عن القدوم بتاتا. تعال و أجلس ، أبي.

Vielleicht sollte wir die Jahresrückblick-Präsentation laufen lassen und lassen die Öffentlichkeit entscheiden.
ربما يجب ان نراجع العام فى العرض و ترى رأى الناس

- Nicht wirklich. Beim Wasserfall. Vielleicht sollte ich ihn mir ansehen.
ــ ليست بعيدة، أنها بالأعلى ــ ربما يجب أن أراها

Vielleicht sollte ich ihr was besorgen, damit sie sich für mich erwärmt.
ربما يجب علي أن أحضر لها شيء، كي أجعلها تعجب بي

Ich denke, Du solltest vielleicht nach Haus kommen... bevor dem Baby was passiert.
أعتقد ربما يجب عليكِ أن تعودي للبيت قبل أن تعرضي الجنين للخطر

Ich sollte dich behalten, damit ich lachen kann...
ربما يجب أن أبقيك على قيد الحياة حتى تجعلني أضحك

Vielleicht sollten wir ihn einfach gehen lassen. Es gibt Wichtigeres als Geld.
ربما يجب علينا ان نتركه يذهب بعض الاشياء اهم من المال

Vielleicht hätten wir sie fragen sollen ob wir mit Ihr und ihren Freundinnen tanzen gehen könnten.
ربما يجب أن نسألها إذا كان بإمكاننا الذهاب للرقص معها و مع صديقاتها

Vielleicht brauchst du Hilfe, ein Entzug oder so.
ربما يجب ان نستعين بمساعدة لأجلك كإعادة تأهيل او ما شابه