"كنتُ" - Translation from Arabic to German

• ich
• mich
• mir
• wäre

Als ich das sah, war ich von den Socken. "Wie, das soll die 'Gay Agenda' sein?
كنتُ مدهوشاً حين رأيته. فكرتُ ، يا إلهي ، هذه هي أجندات مثليي الجنس ؟

ich lag oft auf dem Waldboden und starrte in die Baumkronen hinauf.
كنتُ معتادة على التمدد على أرضية الغابة، والتحديق نحو قمم الشجر.

Wie viel Spaß wir in diesem Zimmer hatten, du und ich und Graham.
كنتُ أفكر فحسب في كل المرح الذي حصلنا عليه في هذه الغرفة

ich weiß nie, welches Jahr wir haben. ich wollte einen Kalender kaufen, aber ich vergaß.
. أنا فقط لا أجيد حساب السنين كنتُ أنوى إقتناء رزنامه ، لكني نسيتُ

Schade, dass ich nicht da war. ich hätte beim Kartenspiel gegen dich gewonnen.
يا خسارة لأنني لم أكن هناك كنا سنلعب بالورق و كنتُ سأهزمك

ich hab's nicht richtig gesehen und war vielleicht ein wenig grausam.
لم أره على نحو مناسب و لعلني كنتُ قاسياً قليلاً

ich wusste, dass du dich nicht traust, den Erstbesten zu fragen.
كنتُ أعرف أنك لا تجرئين على طلب أي أحد حسنا..

Junge, als ich ... ln deinem Alter konnte ich von allem nicht genug kriegen.
يا فتى, عندما كنت.. عندما كنتُ في مثل عمرك لم أكن أكتفي بشيء

Aber ich war es natürlich. Eines Tages stand dein Koffer unten an der Treppe.
وهكذا كنتُ ، حتى طلبتي يوما ما أن تنزل حقائب سفركِ للطابق السفلي

ich war immer eine lebenslustige Frau. Kann Milch nicht mal sehen.
كنتُ دائما أمراه محبه للمرح ولا أستطيع تحمل منظر الحليب

Als ich aufs Schiff ging, dachte ich an meine Nachricht an sie.
كنتُ أفكِّر بالملاحظةِ التي تركتها لها عندما ركبتُ على متنِ القارب

Hab ich nicht gesagt, du sollst die 747 nicht allein hochheben?
أنـا آسفة كنتُ خـائفة من حدوث شيء من هذا القبيل

ich war da drin. Es ist voller Kisten. Und sie haben da ein Labor.
لقد كنتُ بالداخل هناك، المكان مليء بكل أنواع الصناديق وبعض أنواع المُعِدّات المعملية

Jeden Monat sollte ich 50 US Dollar bekommen, bis der Junge 18 wird.
كنتُ احصل على 50 دولار أمريكي شهريا حتى يبلغ الفتى سن 18

wäre ich der wie vor fünf Jahren, würde ich mit einem Flammenwerfer herkommen!
لو كنتُ الرجل الذي كنته قبل خمس سنوات كنت لأحرق المكان برمّته

ich würde einen besorgen, aber der Mann, der ihn gemacht hat, ist wohl tot.
كنتُ سأقول بأني سأحضر لك واحدة لكن الرجل الذي صنعها مات على الأغلب

Ach, ich hab' mich gerade gefragt, was ich Ihnen brechen muB.
هذا شيء غريب، كنتُ أفكر ماذا سوف أكسر من جسدك.

ich war schlieBlich im Geldgeschäft und ich hab' 'ne ganze Menge Ideen im Kopf.
إنه ليس صعب، لقد كنتُ أعمل في المال ولدي أفكار كثيرة في رأسي.

ich wollte meine Frau abholen, aber Sie war nicht in dem Flugzeug.
كنتُ من المفترض أن أخذ زوجتي لكنها لم تكن على الطائرة.

Als ich völlig am Ende war, kurz bevor ich mich umbringen wollte hatte ich immerzu Halluzinationen.
عندما كانت الأشياء سيئة بالنسبة لي .. مباشرةً قبل أن أقتل نفسي كنتُ أهلْوس الأشياء

Ob's mich stört, daß du ein Aufgebot zu meinem besten Versteck führst?
نمانع؟ أحضرت المسلحين إلى أفضل مخبأ هنا وتسألني إن كنتُ أمانع؟

Es tut mir leid wenn ich Sie vor ihren Freunden blamiert habe, aber das nächste Mal sollten Sie sich ausweisen bevor sie mich angreifen.
آسفة إذا كنتُ قد أحرجتك أمام أصدقاءك و لكن في المرة القادمة، عليك أن تعرف عن نفسك قبل مهاجمتي، ماذا تفعل هنا؟